🌟 훌쩍하다
动词
1. 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
1. (无对应词汇): 一口气把液体等全部吸入，完全不剩。
-
훌쩍하고 들이켜다.
Breathe in and out. -
훌쩍하고 마시다.
Breathe and drink. -
훌쩍하고 비우다.
Sneak and empty. -
술을 훌쩍하다.
Smell the booze. -
음료수를 훌쩍하다.
Sip a drink. -
그는 몹시 목이 말랐는지 잔을 들어 한 번 훌쩍하더니 바로 일어났다.
He must have been very thirsty, so he lifted his glass once and got up immediately. -
김 씨는 막걸리 한 사발을 훌쩍하고 다 비워 버렸다.
Kim sniffed out a bowl of makgeolli and emptied it out. -
형은 우동 국물을 훌쩍하고 한 번에 들이켰다.
My brother gulped down the udon soup and inhaled it at once.
2. 콧물을 단숨에 들이마시다.
2. (无对应词汇): 吸一下鼻子。
-
훌쩍하는 아이.
A whimper. -
훌쩍하고 들이마시다.
Breathe in with a gulp. -
훌쩍하고 마시다.
Breathe and drink. -
코를 훌쩍하다.
Sniffle. -
콧물을 훌쩍하다.
Sneaky nose. -
감기에 걸린 아이는 훌쩍하고 콧물을 들이마셨다.
The child who caught a cold sniffled and inhaled his nose. -
아이는 두어 번 코를 훌쩍하더니 곧 눈물을 터뜨렸다.
The child sniffed a couple of times and soon burst into tears. -
♔
너 콧물 훌쩍하지 말고 가서 풀어.
Don't sniffle and go ahead and blow it out.
♕
네, 엄마.
Yes, mom.
🗣️ 发音, 活用: • 훌쩍하다 (
훌쩌카다)
📚 派生词: • 훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…
🌷 ㅎㅉㅎㄷ: Initial sound 훌쩍하다
-
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쪽하다
)
: → 홀쭉하다
形容词
🌏 -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쭉하다
)
: 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
形容词
🌏 瘦长，纤长: 相比身高身体细长。 -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
动词
🌏 (无对应词汇): 一口气把液体等全部吸入，完全不剩。 -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
形容词
🌏 高高大大: 比普通的情况大得多。 -
ㅎㅉㅎㄷ (
히쭉하다
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃다.
动词
🌏 一笑，微微一笑: 因为开心而微微笑一下。 -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀짝하다
)
: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
动词
🌏 一口闷: 一口喝入少量液体。
• 交换个人信息 (46) • 点餐 (132) • 人际关系 (52) • 叙述性格 (365) • 演出与欣赏 (8) • 道歉 (7) • 环境问题 (226) • 恋爱与结婚 (19) • 文化差异 (47) • 一天的生活 (11) • 购物 (99) • 职业与前途 (130) • 科学与技术 (91) • 约定 (4) • 经济∙经营 (273) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达情感、心情 (41) • 社会问题 (67) • 谈论失误经验 (28) • 多媒体 (47) • 文化比较 (78) • 地理信息 (138) • 教育 (151) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构（邮局） (8) • 家庭活动 (57) • 人际关系 (255) • 表达时间 (82) • 气候 (53)
