🌟 홀짝하다
动词
1. 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
1. 一口闷: 一口喝入少量液体。
-
물을 홀짝하다.
Sip water. -
술을 홀짝하다.
Sip alcohol. -
음료수를 홀짝하다.
Sipping a drink. -
단숨에 홀짝하다.
Soak at a gulp. -
승규는 종이컵에 술을 따라 홀짝했다.
Seung-gyu sipped the wine in a paper cup. -
김 사장은 소주잔에 소주가 부어지는 족족 홀짝했다.
Kim sipped the soju glass with a glass of soju was poured into it. -
물을 홀짝하는 그는 계속 갈증이 가시지 않는 듯 보였다.
As he sipped the water, he continued to appear thirsty.
2. 콧물을 조금 들이마시다.
2. (无对应词汇): 轻轻吸鼻涕。
-
홀짝하는 모습.
Sipping. -
홀짝하는 소리.
Sipping sound. -
코를 홀짝하다.
Sneak one's nose. -
콧물을 홀짝하다.
Sneak a runny nose. -
아이는 콧물을 홀짝하고 들이마셨다.
The child sipped his nose and inhaled it. -
차가운 바람을 맞고 서 있던 그는 코를 홀짝했다.
Standing in the cold wind, he sipped his nose. -
한참 울던 지수는 코를 한 번 홀짝하고는 말을 시작했다.
Jisoo, who had been crying for a long time, sipped her nose once and started talking.
🗣️ 发音, 活用: • 홀짝하다 (
홀짜카다)
📚 派生词: • 홀짝: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 조…
🌷 ㅎㅉㅎㄷ: Initial sound 홀짝하다
-
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쪽하다
)
: → 홀쭉하다
形容词
🌏 -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쭉하다
)
: 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
形容词
🌏 瘦长，纤长: 相比身高身体细长。 -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
动词
🌏 (无对应词汇): 一口气把液体等全部吸入，完全不剩。 -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
形容词
🌏 高高大大: 比普通的情况大得多。 -
ㅎㅉㅎㄷ (
히쭉하다
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃다.
动词
🌏 一笑，微微一笑: 因为开心而微微笑一下。 -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀짝하다
)
: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
动词
🌏 一口闷: 一口喝入少量液体。
• 道歉 (7) • 家庭活动（节日） (2) • 人际关系 (255) • 介绍（自己） (52) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构（邮局） (8) • 大众文化 (52) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述性格 (365) • 利用交通 (124) • 政治 (149) • 利用医院 (204) • 教育 (151) • 邀请与访问 (28) • 心理 (191) • 叙述外貌 (97) • 天气与季节 (101) • 旅游 (98) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 讲解料理 (119) • 居住生活 (159) • 社会制度 (81) • 法律 (42) • 表达星期 (13) • 表达日期 (59) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构 (59) • 宗教 (43) • 饮食文化 (104)
