🌟 휘청휘청하다

动词

1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다.

1. 摇晃，摇摆: 细长的东西有弹性地弯曲着并缓慢地晃动。

🗣️ 配例:

나뭇가지가 휘청휘청하다.
The branches are tottering.
줄이 휘청휘청하다.
The line is unsteady.
낚싯대가 휘청휘청하다.
The fishing rod flutters.
꽃대가 휘청휘청하다.
The flower bed is floundering.
빨랫줄이 휘청휘청하다.
The clothesline is unsteady.
해바라기의 꽃대가 바람에 휘청휘청한다.
Sunflower's flower bed flutters in the wind.
할아버지가 줄을 탈 때마다 줄이 휘청휘청하자 보는 이들이 함성을 질렀다.
Every time grandpa got on the line, the line staggered and the viewers roared.
♔ 낚싯대가 휘청휘청해.
The fishing rod is whirling.
♕ 고기가 잡힌 것 같으니 어서 낚싯대를 끌어당겨 봐.
I think the fish is caught, so go ahead and pull the fishing rod.

近义词
近义词

휘청휘청하다: sway; waver; wobble,ゆらゆらゆれる【ゆらゆら揺れる】,,hacer vaivenes,ينحني,нахилзах, туялзах,lung lay, lắc lư, lảo đảo, rung rung,งอลง, โค้งลง, โน้มลง,sempoyongan, terhuyung-huyung,,摇晃，摇摆,

2. 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.

2. 动摇，摇摆: 面对困难的事情不能迎上去面对，犹豫不决。

🗣️ 配例:

집안이 휘청휘청하다.
The house is in a state of limbo.
회사가 휘청휘청하다.
The company is reeling.
경제가 휘청휘청하다.
The economy is reeling.
가계가 휘청휘청하다.
Households are reeling.
나라가 휘청휘청하다.
The country is reeling.
아버지의 사업 실패로 집안이 휘청휘청했다.
The family was reeling from father's business failure.
회사 전체가 휘청휘청하며 도산 위기에 빠졌다.
The whole company stumbled and was on the verge of bankruptcy.
♔ 금융 위기로 많은 회사들이 휘청휘청하고 있어요.
Many companies are reeling from the financial crisis.
♕ 우리 회사는 자산이 탄탄해서 괜찮으니 걱정하지 마.
Our company has solid assets, so don't worry.

近义词
近义词

3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.

3. 踉跄，趔趄: 腿上没有力气不能好好地行走，歪斜地晃动；或使之如此。

🗣️ 配例:

다리가 휘청휘청하다.
Have a limp leg.
몸이 휘청휘청하다.
Floundering.
휘청휘청하며 걷다.
Stagger along.
휘청휘청하다 쓰러지다.
Fall from a stumble.
술기운에 휘청휘청하다.
Grovel under the influence of alcohol.
눈길이 미끄러운 탓에 휘청휘청하다가 넘어지고 말았다.
My eyes were slippery, so i stumbled and fell.
사고 장면을 목격한 나는 무서움과 놀라움에 다리를 휘청휘청했다
Watching the scene of the accident, i shook my legs with fear and surprise.
♔ 왜 그렇게 휘청휘청하고 걸어?
Why are you walking so reeling?
♕ 아무래도 술에 취한 모양이야.
Looks like he's drunk.

近义词
近义词

🗣️ 发音, 活用: • 휘청휘청하다 (휘청휘청하다)
📚 派生词: • 휘청휘청: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리는 모양., 다리에 힘이…

💕Start 휘청휘청하다 🌾End

Start 휘

휘 End

Start 청

청 End

Start 휘

휘 End

Start 청

청 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 谈论失误经验 (28) • 学校生活 (208) • 表达日期 (59) • 打电话 (15) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构（邮局） (8) • 家务 (48) • 气候 (53) • 叙述服装 (110) • 文化差异 (47) • 叙述性格 (365) • 建筑 (43) • 宗教 (43) • 恋爱与结婚 (19) • 大众文化 (52) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 人际关系 (52) • 利用公共机构 (8) • 点餐 (132) • 职业与前途 (130) • 地理信息 (138) • 表达情感、心情 (41) • 旅游 (98) • 体育 (88) • 媒体 (36) • 讲解饮食 (78) • 艺术 (23) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 饮食文化 (104) • 家庭活动 (57)