🌟 찔끔찔끔

副词

1. 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양.

1. 断断续续地: 液体等一点点一直撒漏出来或时流时停的样子。

🗣️ 配例:

찔끔찔끔 따르다.
Slightly follow.
찔끔찔끔 마시다.
Bottoms up.
찔끔찔끔 붓다.
Pour a little.
찔끔찔끔 짜다.
Squeeze a little.
찔끔찔끔 흘리다.
Slightly drip.
덜 잠긴 수도꼭지에서 물이 찔끔찔끔 나왔다.
Water peeped out of the less-locked faucet.
울음을 그친 아이는 여전히 콧물을 찔끔찔끔 흘리고 있었다.
The child who stopped crying was still dripping through his nose.
♔ 눈물 좀 그만 찔끔찔끔 흘려요.
Stop crying.
♕ 나도 모르게 눈물이 자꾸 나네요.
I keep tearing up.

여린말

찔끔찔끔: in a dribbling way,ちょびちょび。ちょろちょろ,,muy de a poco,بشكل متقطّر,бага багаар,ri rỉ,เยิ้ม ๆ, ย้อย ๆ,,,断断续续地,

2. 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하는 모양.

2. 滴滴答答地，淅淅沥沥地: 雨一点一点一直时下时停的样子。

🗣️ 配例:

찔끔찔끔 내리다.
Slightly down.
그쳤던 비가 다시 찔끔찔끔 내리기 시작했다.
The rain that had stopped was beginning to drip again.
비가 내릴 거면 시원하게 내리지 찔끔찔끔 내린다.
If it's going to rain, it's going to be cool and drizzling.
찔끔찔끔 내리던 봄비는 땅을 조금 적시더니 금방 그쳤다.
The drizzling spring rain drenched the ground a little and stopped soon.
♔ 비가 오는 것 같은데?
Looks like it's raining.
♕ 찔끔찔끔 오는데 그냥 맞고 가지 뭐.
It's coming at a pinch, but i'll just get hit.

여린말

3. 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리는 모양.

3. (无对应词汇): 把物品等不断一点点撒漏出来的样子。

🗣️ 配例:

아이는 과자를 찔끔찔끔 흘리면서 먹었다.
The child ate with a drip of cookies.
나는 승규가 찔끔찔끔 음식을 흘리면서 먹는 게 못마땅했다.
I was displeased with seung-gyu's dripping of food.
지수는 가방에 구멍이 난 줄 모르고 물건을 찔끔찔끔 흘리고 다녔다.
Jisoo slipped things around, unaware that there was a hole in her bag.
♔ 과자 부스러기를 바닥에 찔끔찔끔 다 흘리면 어떡하니?
What if you spill all the crumbs on the floor?
♕ 흘린 것들은 내가 다 치우도록 할게.
I'll clean up all the spills.

여린말

4. 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주는 모양.

4. (无对应词汇): 把东西或钱一点点持续支出或分几次给的样子。

🗣️ 配例:

그렇게 찔끔찔끔 모아서 언제 집을 사니?
When do you buy a house in such small groups?
나는 몰래 숨겨 놓은 빵을 꺼내서 찔끔찔끔 나누어 먹었다.
I took out the hidden bread and shared it in small portions.
구두쇠인 김 영감은 손자들에게 돈을 줄 때에도 찔끔찔끔 주곤 했다.
Kim, a miser, used to tiptoe even when he gave his grandchildren money.
♔ 찔끔찔끔 받은 돈으로는 아무것도 할 수가 없어요.
I can't do anything with a pinch of money.
♕ 적은 돈이긴 하지만 모으면 큰돈이 될 거예요.
It's a small amount of money, but it'll be a lot of money if you save it.

여린말

🗣️ 发音, 活用: • 찔끔찔끔 (찔끔찔끔)
📚 派生词: • 찔끔찔끔하다: 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되…

🗣️ 찔끔찔끔 @ 配例

몇 시간째 강한 조명을 받고 있자니 눈이 너무 시어서 눈물이 찔끔찔끔 났다. [시다]
그는 찔끔찔끔 새어 나가는 잔돈만 아껴도 돈을 모을 수 있을 것이라고 내게 충고했다. [잔돈]

🌷 ㅉㄲㅉㄲ: Initial sound 찔끔찔끔

ㅉㄲㅉㄲ ( 찔끔찔끔 ) : 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양. 副词
🌏 断断续续地: 液体等一点点一直撒漏出来或时流时停的样子。

💕Start 찔끔찔끔 🌾End

Start 찔

찔 End

Start 끔

끔 End

Start 찔

찔 End

Start 끔

끔 End

📚 類別

• 人际关系 (255) • 社会问题 (67) • 邀请与访问 (28) • 家庭活动 (57) • 交换个人信息 (46) • 周末与假期 (47) • 叙述服装 (110) • 道歉 (7) • 点餐 (132) • 人际关系 (52) • 职场生活 (197) • 科学与技术 (91) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用交通 (124) • 体育 (88) • 政治 (149) • 介绍（自己） (52) • 表达方向 (70) • 饮食文化 (104) • 艺术 (76) • 环境问题 (226) • 艺术 (23) • 健康 (155) • 社会制度 (81) • 旅游 (98) • 讲解料理 (119) • 表达情感、心情 (41) • 打招呼 (17) • 居住生活 (159) • 多媒体 (47)