🌟 으쓱하다
动词
1. 어깨가 한 번 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리다.
1. 耸肩: 肩膀上下一次；或指上下抖动肩膀一次。
-
으쓱하는 동작.
A shrug. -
으쓱하는 행동.
An act of flattery. -
어깨가 으쓱하다.
Shoulders shrug. -
어깨를 으쓱하다.
Shrug. -
이 노래의 춤에는 어깨를 으쓱하는 동작이 여러 번 나온다.
There are many shrugs in the dance of this song. -
나의 추궁에 승규는 전혀 모른다는 뜻으로 어깨를 으쓱해 보였다.
To my questioning, seung-gyu shrugged, meaning he had no idea. -
♔
승규한테 이게 어떻게 된 일인지 물어봤어?
Did you ask seung-gyu what happened?
♕
승규도 모르나 봐. 어깨를 으쓱하던데.
Seunghyu doesn't even know. he shrugged his shoulders.
2. 어깨가 한 번 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내다.
2. 得意地耸肩: 肩膀上下一次而炫耀；或指上下抖动肩膀一次而炫耀。
-
으쓱하며 뽐내다.
Show off with pride. -
으쓱하며 자랑하다.
Brag with pride. -
으쓱하며 잘난 척하다.
Proud and condescending. -
어깨가 으쓱하다.
Shoulders shrug. -
어깨를 으쓱하다.
Shrug. -
나는 대기업에 들어간 아들 자랑을 할 때마다 어깨가 으쓱했다.
I shrugged whenever i bragged about my son entering a big company. -
예쁘다는 칭찬을 하자 유민이는 어깨를 으쓱하며 도도하게 웃었다.
When praised for being pretty, yu-min shrugged and laughed haughtyly. -
♔
집들이는 잘 마쳤어?
Did you finish the housewarming well?
♕
응, 손님들이 음식이 맛있다고 칭찬을 해 주니 어깨가 으쓱하더라.
Yeah, i felt proud when the guests complimented me for the delicious food.
🗣️ 发音, 活用: • 으쓱하다 (
으쓰카다)
📚 派生词: • 으쓱: 어깨를 한 번 올렸다 내리는 모양., 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내는 모양.
🗣️ 으쓱하다 @ 配例
- 어깨를 으쓱하다. [어깨]
🌷 ㅇㅆㅎㄷ: Initial sound 으쓱하다
-
ㅇㅆㅎㄷ (
얼씬하다
)
: 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지다.
动词
🌏 一闪，一晃: 在某个场所或眼前短暂出现再消失。 -
ㅇㅆㅎㄷ (
으쓱하다
)
: 어깨가 한 번 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리다.
动词
🌏 耸肩: 肩膀上下一次；或指上下抖动肩膀一次。 -
ㅇㅆㅎㄷ (
오싹하다
)
: 몹시 무섭거나 추워서 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다.
动词
🌏 打寒战，毛骨悚然，战栗: 十分害怕或寒冷，身体瑟缩或打冷颤。
• 表达日期 (59) • 外表 (121) • 兴趣 (103) • 利用交通 (124) • 饮食文化 (104) • 表达方向 (70) • 文化比较 (78) • 家庭活动（节日） (2) • 职场生活 (197) • 道歉 (7) • 业余生活 (48) • 哲学，伦理 (86) • 演出与欣赏 (8) • 讲解饮食 (78) • 购物 (99) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 体育 (88) • 大众文化 (52) • 地理信息 (138) • 建筑 (43) • 打电话 (15) • 政治 (149) • 看电影 (105) • 周末与假期 (47) • 叙述性格 (365) • 介绍（家属） (41) • 一天的生活 (11) • 艺术 (23) • 职业与前途 (130) • 法律 (42)
