🌟 으쓱하다
глагол
1. 어깨가 한 번 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리다.
1. Подняться и опуститься один раз (о плечах). Или поднять и опустить плечи один раз.
-
으쓱하는 동작.
A shrug. -
으쓱하는 행동.
An act of flattery. -
어깨가 으쓱하다.
Shoulders shrug. -
어깨를 으쓱하다.
Shrug. -
이 노래의 춤에는 어깨를 으쓱하는 동작이 여러 번 나온다.
There are many shrugs in the dance of this song. -
나의 추궁에 승규는 전혀 모른다는 뜻으로 어깨를 으쓱해 보였다.
To my questioning, seung-gyu shrugged, meaning he had no idea. -
♔
승규한테 이게 어떻게 된 일인지 물어봤어?
Did you ask seung-gyu what happened?
♕
승규도 모르나 봐. 어깨를 으쓱하던데.
Seunghyu doesn't even know. he shrugged his shoulders.
2. 어깨가 한 번 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내다.
2. Кичиться, подняв и опустив плечи один раз.
-
으쓱하며 뽐내다.
Show off with pride. -
으쓱하며 자랑하다.
Brag with pride. -
으쓱하며 잘난 척하다.
Proud and condescending. -
어깨가 으쓱하다.
Shoulders shrug. -
어깨를 으쓱하다.
Shrug. -
나는 대기업에 들어간 아들 자랑을 할 때마다 어깨가 으쓱했다.
I shrugged whenever i bragged about my son entering a big company. -
예쁘다는 칭찬을 하자 유민이는 어깨를 으쓱하며 도도하게 웃었다.
When praised for being pretty, yu-min shrugged and laughed haughtyly. -
♔
집들이는 잘 마쳤어?
Did you finish the housewarming well?
♕
응, 손님들이 음식이 맛있다고 칭찬을 해 주니 어깨가 으쓱하더라.
Yeah, i felt proud when the guests complimented me for the delicious food.
🗣️ произношение, склонение: • 으쓱하다 (
으쓰카다)
📚 производное слово: • 으쓱: 어깨를 한 번 올렸다 내리는 모양., 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내는 모양.
🗣️ 으쓱하다 @ практические примеры
- 어깨를 으쓱하다. [어깨]
🌷 ㅇㅆㅎㄷ: Initial sound 으쓱하다
-
ㅇㅆㅎㄷ (
얼씬하다
)
: 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지다.
глагол
🌏 МЕЛЬКАТЬ; МАЯЧИТЬ: Появляться и мгновенно исчезать в каком-либо месте или перед глазами. -
ㅇㅆㅎㄷ (
으쓱하다
)
: 어깨가 한 번 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리다.
глагол
🌏 Подняться и опуститься один раз (о плечах). Или поднять и опустить плечи один раз. -
ㅇㅆㅎㄷ (
오싹하다
)
: 몹시 무섭거나 추워서 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다.
глагол
🌏 СЪЁЖИВАТЬСЯ: Сжиматься или покрываться мурашками от сильного холода или страха.
• Работа по дому (48) • Повседневная жизнь (11) • Культура питания (104) • Приглашение и посещение (28) • Личные данные, информация (46) • Профессия и карьера (130) • Поиск дороги (20) • Человеческие отношения (52) • Общественная система (81) • Спорт (88) • Покупка товаров (99) • Массовая культура (52) • Философия, мораль (86) • Любовь и брак (28) • Объяснение даты (59) • Работа (197) • Пользование транспортом (124) • Языки (160) • Проблемы экологии (226) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (59) • Семейные праздники (2) • Экономика, маркетинг (273) • Представление (самого себя) (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Информация о пище (78) • Внешний вид (97) • Искусство (76) • Закон (42)
