🌟 으쓱하다
Động từ
1. 어깨가 한 번 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리다.
1. NHÚN VAI: Vai nâng lên rồi hạ xuống một lần. Hoặc nâng vai lên rồi hạ vai xuống một lần.
-
으쓱하는 동작.
A shrug. -
으쓱하는 행동.
An act of flattery. -
어깨가 으쓱하다.
Shoulders shrug. -
어깨를 으쓱하다.
Shrug. -
이 노래의 춤에는 어깨를 으쓱하는 동작이 여러 번 나온다.
There are many shrugs in the dance of this song. -
나의 추궁에 승규는 전혀 모른다는 뜻으로 어깨를 으쓱해 보였다.
To my questioning, seung-gyu shrugged, meaning he had no idea. -
♔
승규한테 이게 어떻게 된 일인지 물어봤어?
Did you ask seung-gyu what happened?
♕ 승규도 모르나 봐. 어깨를 으쓱하던데.
Seunghyu doesn't even know. he shrugged his shoulders.
2. 어깨가 한 번 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내다.
2. NHÚN VAI: Vai nâng lên rồi hạ xuống một lần và ra vẻ ta đây. Hoặc nâng vai lên rồi hạ vai xuống một lần và ra vẻ ta đây.
-
으쓱하며 뽐내다.
Show off with pride. -
으쓱하며 자랑하다.
Brag with pride. -
으쓱하며 잘난 척하다.
Proud and condescending. -
어깨가 으쓱하다.
Shoulders shrug. -
어깨를 으쓱하다.
Shrug. -
나는 대기업에 들어간 아들 자랑을 할 때마다 어깨가 으쓱했다.
I shrugged whenever i bragged about my son entering a big company. -
예쁘다는 칭찬을 하자 유민이는 어깨를 으쓱하며 도도하게 웃었다.
When praised for being pretty, yu-min shrugged and laughed haughtyly. -
♔
집들이는 잘 마쳤어?
Did you finish the housewarming well?
♕ 응, 손님들이 음식이 맛있다고 칭찬을 해 주니 어깨가 으쓱하더라.
Yeah, i felt proud when the guests complimented me for the delicious food.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 으쓱하다 (
으쓰카다)
📚 Từ phái sinh: • 으쓱: 어깨를 한 번 올렸다 내리는 모양., 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내는 모양.
🗣️ 으쓱하다 @ Ví dụ cụ thể
- 어깨를 으쓱하다. [어깨]
🌷 ㅇㅆㅎㄷ: Initial sound 으쓱하다
-
ㅇㅆㅎㄷ (
얼씬하다
)
: 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지다.
Động từ
🌏 LỞN VỞN, THOẮT ẨN THOẮT HIỆN: Cứ thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt. -
ㅇㅆㅎㄷ (
으쓱하다
)
: 어깨가 한 번 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리다.
Động từ
🌏 NHÚN VAI: Vai nâng lên rồi hạ xuống một lần. Hoặc nâng vai lên rồi hạ vai xuống một lần. -
ㅇㅆㅎㄷ (
오싹하다
)
: 몹시 무섭거나 추워서 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다.
Động từ
🌏 ỚN, RÙNG MÌNH: Rất sợ hoặc lạnh nên cơ thể co rúm lại hoặc nổi gai ốc.
• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thời gian (82) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thông tin địa lí (138) • Chính trị (149) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa ẩm thực (104) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thể thao (88) • Văn hóa đại chúng (82) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Việc nhà (48) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn ngữ (160) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Du lịch (98) • Cách nói ngày tháng (59) • Sức khỏe (155) • Xem phim (105)