🌟 으쓱
Phó từ
1. 어깨를 한 번 올렸다 내리는 모양.
1. MỘT CÁCH NHÚN VAI: Hình ảnh nâng vai lên rồi hạ xuống một lần.
-
으쓱 들다.
Lift with a shrug. -
으쓱 올리다.
Brush up. -
으쓱 움직이다.
Shuffle. -
으쓱 추어올리다.
Shuffle up. -
으쓱 추켜올리다.
Brush up. -
유민이는 무의식 중에 어깨를 으쓱 추어올렸다.
Yu-min shrugged her shoulders unconsciously. -
승규는 잘 모르겠다는 듯이 어깨를 으쓱 추켜올렸다.
Seung-gyu shrugged his shoulders as if he was not sure. -
♔
으쓱 어깨를 추켜올린 건 몰라서 그러는 건가?
You don't know how he shrugged?
♕
네. 잘 모르겠습니다.
Yes. i'm not sure.
2. 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내는 모양.
2. MỘT CÁCH NHÚN VAI KIÊU NGẠO: Hình ảnh nâng vai lên rồi hạ xuống và tỏ ra tự hào.
-
으쓱 뽐내다.
Show off. -
으쓱 올리다.
Brush up. -
으쓱 올려 보이다.
Show up. -
으쓱 자랑하다.
Boast proudly. -
으쓱 추어올리다.
Shuffle up. -
승규는 자기가 1등을 했다며 으쓱 뽐냈다.
Seung-gyu boasted that he had won first place. -
나는 새 옷을 사면 친구들 사이에서 어깨를 으쓱 올려 보일 수 있을 것 같았다.
I thought i could shrug my shoulders among my friends if i bought a new dress. -
♔
유민이는 잘난 척이 심한 것 같아.
Yoomin seems to be overbearing.
♕
으쓱 뽐내고 다니는데 아니꼬워.
You're bragging about it, but it's not.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 으쓱 (
으쓱)
📚 Từ phái sinh: • 으쓱거리다: 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다.… • 으쓱대다: 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다.,… • 으쓱이다: 어깨가 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 올렸다 내리다., 어깨가 올라갔다 내려… • 으쓱하다: 어깨가 한 번 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리다., 어깨가…
🗣️ 으쓱 @ Ví dụ cụ thể
- 나는 잘 모르겠다는 뜻으로 어깨를 으쓱 치올렸다. [치올리다]
🌷 ㅇㅆ: Initial sound 으쓱
-
ㅇㅆ (
일쑤
)
: 흔히 그러는 일.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐIỀU THƯỜNG XUYÊN: Việc thường xảy ra. -
ㅇㅆ (
얼씬
)
: 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LỞN VỞN, MỘT CÁCH THOẮT ẨN THOẮT HIỆN: Hình ảnh thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt. -
ㅇㅆ (
오싹
)
: 몹시 무섭거나 추워서 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RUN RẨY, MỘT CÁCH LẨY BẨY, MỘT CÁCH LẬP CẬP: Hình ảnh cơ thể co rúm lại hoặc nổi gai ốc vì rất sợ hay lạnh. -
ㅇㅆ (
으쓱
)
: 어깨를 한 번 올렸다 내리는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHÚN VAI: Hình ảnh nâng vai lên rồi hạ xuống một lần.
• Giáo dục (151) • Cách nói thời gian (82) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (52) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt công sở (197) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Xin lỗi (7) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • So sánh văn hóa (78) • Cảm ơn (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Việc nhà (48) • Hẹn (4) • Du lịch (98) • Thể thao (88) • Luật (42) • Chào hỏi (17) • Vấn đề môi trường (226)
