🌟 펄떡펄떡하다

动词

1. 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다.

1. 蹦蹦跳跳: 大而有弹性地不停蹦。

🗣️ 配例:

펄떡펄떡하는 물고기.
Fluttering fish.
펄떡펄떡하는 오징어.
Fluttering squid.
개구리가 펄떡펄떡하다.
Frogs flutter.
미꾸라지가 펄떡펄떡하다.
The loach flutters.
생선이 펄떡펄떡하다.
The fish is bubbling.
육상 선수들은 펄떡펄떡하며 허들을 넘었다.
The track and field athletes fluttered over the hurdles.
횟집에서 펄떡펄떡하는 생선은 갓 잡아 올린 것처럼 신선해 보였다.
The fluffy fish at the sushi restaurant looked fresh as fresh as fresh as fresh as fresh as freshly picked.

近义词
近义词
작은말

펄떡펄떡하다: jump; hop; leap,ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】。ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】,bondir,saltar fuerte,يقفز,тонгос тонгос үсрэх, тонгос тонгос цовхчих,tót, vụt,กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยง ๆ,melenting-lenting, melompat-lompat,,蹦蹦跳跳,

2. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.

2. 勃然大怒: 怒不可遏，暴跳如雷。

🗣️ 配例:

펄떡펄떡하는 아내.
Flapping wife.
펄떡펄떡하며 성내다.
Flap and get angry.
상사가 펄떡펄떡하다.
The boss is bubbling up.
소비자가 펄떡펄떡하다.
The consumer is bubbling up.
손님이 펄떡펄떡하다.
Guests are in full swing.
레스토랑 사장은 불만족스러운 서비스로 펄떡펄떡하는 손님에게 사죄를 했다.
The restaurant owner apologized to the fluttering guest with unsatisfactory service.
자신에게 대드는 그를 보고 상사는 펄떡펄떡했다.
The boss fluttered at the sight of him confronting himself.

近义词
近义词
작은말

3. 심장이나 맥박이 자꾸 크게 뛰다.

3. 突突跳，怦怦跳: 心脏或脉搏一直有力地跳。

🗣️ 配例:

펄떡펄떡하는 맥박.
A pulsating pulse.
펄떡펄떡하며 숨차다.
Breathless with a throbbing sound.
심장이 펄떡펄떡하다.
Heart flutters.
맥이 펄떡펄떡하다.
The pulse is pulsing.
가슴을 펄떡펄떡하다.
Flutter one's chest.
나는 소심해서 사소한 일에도 심장이 펄떡펄떡했다.
I was timid and my heart fluttered at the slightest thing.
나는 펄떡펄떡하는 가슴을 진정시키고 수많은 청중들 앞에서 발표를 했다.
I calmed my fluttering heart and made a presentation in front of a large audience.

近义词
近义词
작은말

🗣️ 发音, 活用: • 펄떡펄떡하다 (펄떡펄떠카다)
📚 派生词: • 펄떡펄떡: 자꾸 크고 탄력 있게 뛰는 모양., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰…

💕Start 펄떡펄떡하다 🌾End

Start 펄

펄 End

Start 떡

떡 End

Start 펄

펄 End

Start 떡

떡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 大众文化 (82) • 韩国生活 (16) • 外表 (121) • 业余生活 (48) • 媒体 (36) • 约定 (4) • 人际关系 (52) • 职场生活 (197) • 利用公共机构 (59) • 历史 (92) • 周末与假期 (47) • 环境问题 (226) • 叙述性格 (365) • 介绍（自己） (52) • 叙述外貌 (97) • 文化差异 (47) • 看电影 (105) • 打招呼 (17) • 谈论失误经验 (28) • 文化比较 (78) • 教育 (151) • 叙述服装 (110) • 一天的生活 (11) • 道歉 (7) • 多媒体 (47) • 表达时间 (82) • 职业与前途 (130) • 利用交通 (124) • 家庭活动 (57)