🌟 실세 (實勢)

名词

1. 실제의 권력이나 힘. 또는 그런 권력이나 힘을 가진 사람.

1. 实际势力: 实际的权利或力量；或指掌控那样的权利或力量的人。

🗣️ 配例:

권력의 실세.
The real power of power.
정권의 실세.
The power of the regime.
강력한 실세.
Powerful heavyweight.
보이지 않는 실세.
An invisible power.
실세를 부리다.
Be influential.
실세를 잡다.
Get the big shot.
실세를 행사하다.
Use the big shot.
실세로 떠오르다.
Rise to power.
실세로 손꼽히다.
Be considered the most influential figure.
실세에 휘둘리다.
Be swayed by the real world.
그는 대통령의 신임을 바탕으로 현 정치 세력의 실세로 인정 받았다.
Based on the president's trust, he was recognized as the influential figure in the present political power.
최 회장이 정부 실세를 등에 업고 부도 위기에서 벗어났다는 소문이 파다했다.
Rumors have been circulating that chey has emerged from the bankruptcy crisis with the government heavyweight on his back.
♔ 어린 나이에 사장이 되었지만 하루빨리 회사의 실세를 잡고 싶어요.
I became a ceo at an early age, but i want to get the company in control as soon as possible.
♕ 직원과 진심으로 소통하다 보면 회사 내에서 김 사장을 따르는 사람이 많아질 거예요.
Communicating sincerely with the staff will lead to more people following mr. kim in the company.

실세: real authority; real power; influential figure; powerhouse,じっせい【実勢】,pouvoir réel, influence réelle,poder real,قوة حقيقية,сүр хүч, эрх мэдэлтэн,thực lực, người có thực lực, người có thực quyền,อำนาจจริง, กำลังที่มีอยู่จริง, เรี่ยวแรงที่มีอยู่จริง,kuasa, kendali, kekuatan,влияние; влиятельный человек,实际势力,

2. 실제의 시세.

2. 实际行情: 实际的行市。

🗣️ 配例:

시중의 실세.
The big shot on the market.
실세 금리.
The influential interest rate.
실세 환율.
The real world exchange rate.
실세를 따지다.
To weigh the real world.
실세를 반영하다.
Reflect the real world.
물가 상승으로 기준 금리가 인상되어 올해 시중 실세 금리도 또한 크게 올랐다.
Rising prices have raised the benchmark interest rate, which has also led to a sharp rise in market heavyweights this year.
정부는 수입을 억제하고 수출을 촉진하기 위해 실세와 맞먹는 고환율 정책을 추진했다.
The government has pushed for a high exchange rate policy equivalent to the real power to curb imports and promote exports.
♔ 시중 실세 금리를 반영해 대출 이자가 오른다고 해요.
They say interest on loans will rise to reflect market heavyweight interest rates.
♕ 그래? 하긴 물가가 많이 올랐으니까. 한 푼이라도 빨리 갚아야겠군.
Yeah? well, prices have gone up a lot. i'll have to pay you back any money.

🗣️ 发音, 活用: • 실세 (실쎄)

🗣️ 실세 (實勢) @ 配例

대통령 측근에서 실세 행세를 하며 수억 원을 챙긴 일당이 잡혔다. [측근 (側近)]

🌷 ㅅㅅ: Initial sound 실세

ㅅㅅ ( 소설 ) : 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품. ☆☆☆ 名词
🌏 小说: 作家虚构出来的、以故事形式写成的文学作品。
ㅅㅅ ( 수술 ) : 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일. ☆☆☆ 名词
🌏 手术: 为了治病而对身体的一部分进行切除或缝合。
ㅅㅅ ( 순서 ) : 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계. ☆☆☆ 名词
🌏 顺序，次序: 按照规定的标准，以前后、左右、上下等方式展开的关系。
ㅅㅅ ( 사십 ) : 십의 네 배가 되는 수. ☆☆☆ 数词
🌏 四十: 十的四倍的数目。
ㅅㅅ ( 세수 ) : 물로 손이나 얼굴을 씻음. ☆☆☆ 名词
🌏 洗脸: 用水洗手或脸。
ㅅㅅ ( 세상 ) : 지구 위 전체. ☆☆☆ 名词
🌏 天下，世界: 地球上的全部。
ㅅㅅ ( 실수 ) : 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못. ☆☆☆ 名词
🌏 失手，失误: 因不了解或不小心而犯的错误。
ㅅㅅ ( 선수 ) : 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람. ☆☆☆ 名词
🌏 选手，运动员: 体育比赛中被选为代表的人；或指以运动为职业的人。
ㅅㅅ ( 생신 ) : (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날. ☆☆☆ 名词
🌏 寿辰，诞辰，生日: (敬语)人出生的日子。
ㅅㅅ ( 소식 ) : 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글. ☆☆☆ 名词
🌏 消息: 告知远方的人或不常见的人的情况或状况的话或文字。
ㅅㅅ ( 식사 ) : 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식. ☆☆☆ 名词
🌏 用餐，餐: 与早餐、午餐、晚餐一样每日在一定时间进食的事；或指那食物。
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제에 있어서. ☆☆☆ 副词
🌏 事实上，实际上: 根据实际情况。
ㅅㅅ ( 생선 ) : 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기. ☆☆☆ 名词
🌏 鲜鱼，活鱼，鱼: 刚抓捕上来的新鲜的鱼，以供食用。
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일. ☆☆☆ 名词
🌏 事实，实际: 已经发生过的事情或现在正发生的事情。
ㅅㅅ ( 사십 ) : 마흔의. ☆☆☆ 冠形词
🌏 四十: 四十个的。
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 십의 세 배가 되는 수. ☆☆☆ 数词
🌏 三十: 十的三倍的数目。
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 서른의. ☆☆☆ 冠形词
🌏 三十: 三十个的。

💕Start 실세 🌾End

Start 실

실 End

Start 세

세 End

📚 類別

• 购物 (99) • 家庭活动 (57) • 叙述性格 (365) • 饮食文化 (104) • 政治 (149) • 家庭活动（节日） (2) • 文化差异 (47) • 一天的生活 (11) • 建筑 (43) • 历史 (92) • 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 人际关系 (52) • 社会问题 (67) • 查询路线 (20) • 道歉 (7) • 讲解料理 (119) • 表达日期 (59) • 社会制度 (81) • 教育 (151) • 打招呼 (17) • 点餐 (132) • 打电话 (15) • 人际关系 (255) • 学校生活 (208) • 文化比较 (78) • 叙述服装 (110) • 艺术 (23) • 科学与技术 (91) • 表达时间 (82)