🔍 Search: 不顾

• 불구하다 (不拘 하다) ☆☆ 动词
  • 1 상관하지 않다.
    1 不顾，尽管: 不理会，不在乎。
• 무릅쓰다 ☆ 动词
  • 1 힘들고 어려운 일이나 상황을 참고 견디다.
    1 冒着，不顾: 忍受着困苦的事情或状况。
• 못 먹어도 고
  • 1 실패가 있더라도 강행함을 뜻하는 말.
    1 再接再厉；奋不顾身: 即便会失败，还是强制进行。
• 내버리다 ☆☆ 动词
  • 1 아주 버리다.
    1 扔掉，扔弃: 永远地丢弃。
  • 2 관심을 두거나 신경을 쓰지 않다.
    2 不管不顾，不顾: 漠不关心，毫不在意。
• 앞뒤(를) 가리지 않다
  • 1 일 등을 신중히 생각하지 않고 마구 행동하다.
    1 不顾前后；不管情由；莽莽撞撞: 不慎重地考虑事情等，做事很鲁莽。
• 잊어버리다 ☆☆☆ 动词
  • 1 한번 알았던 것을 모두 기억하지 못하거나 전혀 기억해 내지 못하다.
    1 忘掉: 本来知道的事情记不住或记不起来。
  • 2 기억해야 할 것을 한순간 전혀 생각해 내지 못하다.
    2 忘掉: 一下子想不起要记住的事情。
  • 3 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3 忘掉，不顾: 苦难、痛苦或不好的往事等不放在心上或不在意
  • 4 마땅히 해야 할 일이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4 忘掉: 理应记住的事或恩惠等不记在心上。
  • 5 어떤 일에 열중하여 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5 废寝忘食: 做事过于专心以致于不能正常睡觉或吃饭。
• 목숨을 버리다
  • 1 죽을 각오로 일하다.
    1 不顾死活；舍命；拼死: 豁出性命工作。
  • 2 스스로 죽다.
    2 寻短见； 一死了之: 自杀。
• 삼수갑산에 가는 한이 있어도
  • 1 자신에게 닥쳐올 위험을 무릅쓰고라도.
    1 即使有被流放到三水甲山的怨恨；奋不顾身: 即使自己面临危险也在所不惜。
• 외면 (外面) 名词
  • 1 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피함.
    1 背过脸去，转过脸去，不理睬，回避: 因不愿意碰面而转过脸回避。
  • 2 현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시함.
    2 排斥，不顾: 不承认，无视现实、事实、真理等。
• 잊다 ☆☆☆ 动词
  • 1 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다.
    1 忘，忘记，忘却: 本来知道的事情记不住或记不起来。
  • 2 기억해야 할 것을 한순간 미처 생각해 내지 못하다.
    2 忘，忘记: 一下子想不起要记住的事情。
  • 3 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3 忘掉，不顾: 苦难、痛苦或不好的往事等不放在心上或不在意。
  • 4 본분이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4 忘，忘记: 本分或恩惠等不记在心上。
  • 5 어떤 일에 열중한 나머지 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5 废寝忘食: 做事过于专心以致于不能正常睡觉或吃饭。

• 를 막론하고 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용을 따지거나 가리지 않음을 나타내는 표현.
    1. 不管，无论: 表示不计较或不顾前面词语所指的内容。
• 감행되다 (敢行 되다) 动词
  • 1. 위험이나 어려움이 있지만 과감하게 실행되다.
    1. 被果断进行，被肆行: 不顾危险或困难果敢地实行。
• 을 막론하고 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용을 따지거나 가리지 않음을 나타내는 표현.
    1. 不管……，无论……: 表示不计较或不顾前面词语所指的内容。
• 입바르다 形容词
  • 1. 바른말을 하는 데 막힘이 없다.
    1. 心直口快: 毫不顾忌地直言。
• 오입쟁이 제 욕심 채우듯
  • 1. 다른 사람의 처지는 전혀 배려하지 않고 자신이 하고 싶은 것만 하는 경우.
    1. 如炮客满足一己之欲般: 全然不顾别人的处境，只做自己想做的。
• 물불을 가리지 않다
  • 1. 어떠한 어려움이나 위험이 있어도 신경 쓰지 않고 강행하다.
    1. 不惜铤而走险；赴汤蹈火: 不管遇到任何困难及危险，都不管不顾，勇往直前。
• 맹목적 (盲目的) 名词
  • 1. 사실을 옳게 보거나 판단하지 못한 채로 무조건 행동하는 것.
    1. 盲目的: 没有正确看待或判断事实就不顾前后地行动的。
• 버젓하다 形容词
  • 1. 남의 시선을 신경 써서 조심하는 데가 없다.
    1. 大摇大摆，公然: 不顾他人视线，不谨慎。
  • 2. 남에게 뒤지지 않을 정도로 번듯하다.
    2. 堂堂正正: 毫不逊色于别人，像模像样的。
• 등을 보이다
  • 1. 등이 보이게 몸을 돌리다.
    1. 背过去: 转身背对着。
  • 2. 남의 어려움을 못 본 척하고 외면하거나 도움을 거절하다.
    2. 背过去；不理不睬: 看到别人的困难也装没看见、不管不顾或拒绝帮助。
• 어깨를 들이밀다[들이대다]
  • 1. 어떤 일에 몸을 아끼지 아니하고 뛰어들다.
    1. 积极参与；积极投入: 在做某事时，不顾惜自己而置身其中。
• 몰염치하다 (沒廉恥 하다) 形容词
  • 1. 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음이 없다.
    1. 不知羞耻，无耻: 不顾脸面或不知道害羞。
• 억척 名词
  • 1. 어려움에도 불구하고 어떤 일이든 몹시 억세고 끈덕지게 해 나가는 태도. 또는 그런 사람.
    1. 执着，倔强: 不顾困难，无论什么事情非常顽强执拗地完成的态度；或指那样的人。
• 등을 돌리다
  • 1. 관계를 끊고 외면하다.
    1. 背过去；断绝关系: 断开关系，不管不顾。
• 불철주야 (不撤晝夜) 名词
  • 1. 어떤 일에 열중하느라 조금도 쉬지 않고 밤낮을 가리지 않음.
    1. 不分昼夜: 不顾白天黑夜，毫不休息地集中于某事。
• 단행되다 (斷行 되다) 动词
  • 1. 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것이 실행되다.
    1. 被坚决执行，被坚决实行: 不顾反对或危险，已经决定的事被进行。
• 곧 죽어도
  • 1. 매우 어려운 일인데도 자신의 부족한 능력은 생각하지도 않고. 반드시, 무조건.
    1. 无论如何；非得: 明明是很吃力的事情，却不顾自己能力不足。一定要，无条件地。
• 감행하다 (敢行 하다) 动词
  • 1. 위험이나 두려움이 있지만 과감하게 실행하다.
    1. 果断进行，肆行: 不顾危险或困难果敢地去实行。
• 뛰어들다 ☆☆ 动词
  • 1. 빨리 달려서 갑자기 들어오다.
    1. 闯入，冲入: 突然间迅速跑进去。
  • 2. 높은 곳에서 물속으로 몸을 던지다.
    2. 跳入，跳进: 从高处跃身进入水里。
  • 3. 위험을 무릅쓰고 위험한 장소 안으로 가다.
    3. 冲入，冲进: 不顾安危进入危险的地方。
  • 4. 어떤 일이나 활동, 사건 등에 적극적으로 참여하다.
    4. 进入，涉足，步入: 积极参与某种事、活动、案件等。
• 버젓이 副词
  • 1. 남의 시선을 신경 써서 조심하지 않고 뻔뻔하게.
    1. 大摇大摆，公然地: 不顾他人视线、不谨慎、明目张胆地。
  • 2. 남에게 뒤지지 않을 정도로 번듯하게.
    2. 堂堂正正地: 毫不逊色于别人、像模像样地。
• 문어발 (文魚 발) 名词
  • 1. 문어의 발.
    1. 章鱼腿: 章鱼的腿。
  • 2. (비유적으로) 기업이 가리지 않고 여러 가지 일을 마구 확장하여 벌임.
    2. 肆意扩张: (喻义)企业不顾及其他，大肆扩大业务领域。