🔍 Search: 倾向

• 경향 (傾向) ☆☆ 名词
  • 1 어느 한 방향으로 기울어진 생각이나 행동 혹은 현상.
    1 倾向: 偏向某一方的思维、行为或现象。
• 경향성 (傾向性) 名词
  • 1 생각이나 행동, 현상 등이 어느 한 방향으로 쏠리거나 기울어져 있는 성질.
    1 倾向性: 思维、行为或现象等偏向或倾向于某一方的性质。
• 적성 (適性) ☆☆ 名词
  • 1 어떤 일에 알맞은 사람의 성격이나 능력.
    1 能力倾向: 适合做某事的人的性格或能力。
• 성향 (性向) ☆ 名词
  • 1 성질에 따른 경향.
    1 倾向，取向: 由性质决定的趋向。
• 치우치다 ☆ 动词
  • 1 한쪽으로 기울어지거나 몰리다.
    1 倾向，侧重，偏重: 向一边倾斜或聚集。
• 기울어지다 动词
  • 1 물체가 한 방향으로 조금 낮아지거나 비뚤어지게 되다.
    1 斜，歪，倾斜: 物体往一侧偏斜或歪斜了一些。
  • 2 마음이나 생각, 의견 등이 한 방향으로 치우치게 되다.
    2 斜，倾向: 心思、想法意见等偏向于某一方。
  • 3 해나 달이 저물어 가다.
    3 斜，落: 太阳或月亮落下来。
  • 4 세력이나 형편 등이 전보다 약해지거나 나빠지다.
    4 衰落: 势力或状况比以前微弱或变差。
• 기울다 ☆☆ 动词
  • 1 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
    1 斜，歪，倾斜: 往一侧偏斜或歪斜。
  • 2 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.
    2 斜，倾向: 想法或趋势等偏向于某一方。
  • 3 해나 달이 지다.
    3 斜，落: 太阳或月亮落下来。
  • 4 형편이 이전보다 못하여지다.
    4 衰落: 状况不如以前。
  • 5 다른 것과 비교했을 때 그것보다 못하다.
    5 差: 进行比较时，不如相比较的对象。
• 넘어오다 ☆☆ 动词
  • 1 똑바로 서 있던 것이 이쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 倾向这边，倒向这边: 原本笔直站立的东西或人往这边偏斜或倒下。
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 이쪽으로 옮아오다.
    2 转手，过户，转移过来，移交来: 人、东西、权利、工作等转到这里。
  • 3 시기나 순서가 현재로 가까이 오다.
    3 过渡，转入: 时期或顺序越来越靠近现在。
  • 4 음식, 말, 감정 등이 속에서 목구멍으로 올라오다.
    4 吐出，泛上来: 食物、言语、感情等从里面涌上喉咙。
  • 5 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 오다.
    5 翻过来: 越过或经过高处来到这里。
  • 6 경계 등을 넘거나 건너서 오다.
    6 跨越过来: 越过或穿过分界等来到这里。
• 흐르다 ☆☆☆ 动词
  • 1 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
    1 流，流淌: 水等液体向低处流动或经过某一地点。
  • 2 시간이나 세월이 지나다.
    2 流，流淌，流逝: 时间或岁月流失。
  • 3 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
    3 飘，漂，游动，浮动: 浮在空中或水上，如滑行般移动。
  • 4 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
    4 流过，流经: 燃气或电沿着管道或线等流动而过。
  • 5 피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
    5 流，洒，流淌: 血、汗、眼泪等流出体外而滴落下来。
  • 6 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
    6 漏，泄露: 粉末或小颗粒通过小孔渗漏或掉落。
  • 7 빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
    7 流淌，飘散，弥漫: 光、声音、香气等柔和地向四处扩散。
  • 8 어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
    8 流露，体现，呈现，显现: 某种气息或状态表露于外。
  • 9 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
    9 充满，满是: 某种氛围、想法等向某一方向一直持续。
  • 10 윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
    10 呈现，显现: 油光锃亮。
  • 11 사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
    11 倾向于，偏于: 人或事物的态度等带有某种倾向性或偏向于某一方向。
• 오다 ☆☆☆ 动词
  • 1 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1 来，来到: 从别的地方移动到这个地方。
  • 2 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2 来，加入: 因为职业、学业等原因隶属于某个地方。
  • 3 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3 来，开来: 交通工具朝着某个基准的地方运行。
  • 4 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4 来，到: 东西、权利等转向某人。
  • 5 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5 来，集中: 关心、视线等倾向于某人。
  • 6 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6 来，传来: 消息或联系等被转达给某人。
  • 7 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7 来，通: 连上电以后灯亮了或传到身体上。
  • 8 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8 来，到: 出现运气、意义或机会等。
  • 9 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9 来，有: 某个东西被某人感觉到或浮现出来。
  • 10 가고자 하는 곳에 이르다.
    10 到，来到: 到达想去的地方。
  • 11 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11 来，产生: 在某个对象上出现某种状态。
  • 12 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12 来，来参加: 为了参与某个有目的性的聚会而从另一个地方转移到这个地方。
  • 13 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13 产生，有: 出现有害健康的状态。
  • 14 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14 到: 长度或深度到达或接触到某个程度。
  • 15 어떤 때나 시기에 이르다.
    15 到: 到达某个时间或时期。
  • 16 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16 偏向，倾向: 某个东西向某个方向倾斜。
  • 17 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17 下，来: 降雨雪或寒潮来临。
  • 18 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18 感到，袭来: 出现或产生疾病或困意等。
  • 19 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19 到: 某个时间或季节等来临。
  • 20 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20 来自，起因于: 因为某个原因而产生。
  • 21 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21 来自，传给: 从其他地方传来。
  • 22 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22 经由，途经: 经过某条路，向这边移动。
  • 23 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23 来: 为了某个目的或事情而从别的地方移动到这里。

• 공정히 (公正 히) 副词
  • 1. 한쪽으로 치우치지 않고 올바르게.
    1. 公正地，公平地: 不倾向于任何一方，端正地。
• 부지런하다 ☆☆☆ 形容词
  • 1. 게으름을 부리지 않고 꾸준하게 열심히 하는 성향이 있다.
    1. 勤奋，勤快，勤勉，勤恳: 具有不偷懒、坚持不懈、努力做事的倾向。
• 짙다 ☆☆ 形容词
  • 1. 빛깔이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.
    1. 深: 颜色比一般的更清晰强烈。
  • 2. 털 등이 빽빽하게 나서 보통 정도보다 빛깔이 강하다.
    2. 浓密: 毛发等多而密比普通的看起来颜色深。
  • 3. 그림자나 어둠 같은 것이 아주 뚜렷하거나 검다.
    3. 浓重: 阴影或黑暗等非常鲜明或浓黑。
  • 4. 안개나 연기 등이 잔뜩 끼어 있다.
    4. 浓，厚: 雾气或烟等密度高。
  • 5. 액체 속에 어떤 물질이 많이 들어 있어서 진하다.
    5. 浓: 液体含有某种中物质多。
  • 6. 냄새가 보통 정도보다 강하다.
    6. 浓重: 气味比普通程度强烈。
  • 7. 어떤 느낌이나 경향 등이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.
    7. 深，重: 某种感觉或倾向等比一般程度更鲜明强烈。
• 좌경 (左傾) 名词
  • 1. 왼쪽으로 기울어짐.
    1. (无对应词汇): 向左倾斜。
  • 2. 공산주의나 사회주의 등의 사상으로 기울어짐. 또는 그런 경향.
    2. 左倾: 倾斜于共产主义、社会主义等思想；或指那样的倾向。
• 불다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
    1. 刮，吹: 风起而向某个方向移动。
  • 2. 유행, 경향, 변화 등이 일어나 퍼지다.
    2. 风行: 流行、倾向、变化等兴起而扩散。
  • 3. 입으로 숨을 내쉬어 입김을 내거나 바람을 일으키다.
    3. 哈: 用嘴呼气而发出哈气或吹风。
  • 4. 입술을 좁게 오므려 그 사이로 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    4. 吹: 合拢嘴唇吹气发出声。
  • 5. 코로 숨을 세게 내보내다.
    5. 呼: 用鼻子用力呼气。
  • 6. 관악기를 입에 대고 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    6. 吹: 用嘴出气使管乐器发出声。
  • 7. (속된 말로) 숨겼던 사실을 털어놓다.
    7. 招供，供认: (粗俗)将隐瞒的事实说出来。
• 허무적 (虛無的) 名词
  • 1. 인생이나 세상일을 허무한 것이라고 생각하는 경향이 있는 것.
    1. 虚无的，空虚的，虚幻的: 具有认为人生或世事是虚无的倾向的。
• 외로 副词
  • 1. 왼쪽으로.
    1. 往左: 向左。
  • 2. 바르지 않고 한쪽으로 기울어지게.
    2. 歪地，斜地: 不端正而倾向一方地。
• 제국주의 (帝國主義) 名词
  • 1. 우월한 군사력과 경제력으로 다른 나라나 민족을 침략하여 거대한 국가를 건설하려는 경향.
    1. 帝国主义: 以卓越的军事力量和经济力量侵略别的国家或民族，建设强大国家的倾向。
• 조성 (造成) ☆ 名词
  • 1. 무엇을 만들어서 이룸.
    1. 建设: 建造而形成某物。
  • 2. 분위기나 흐름 등을 만듦.
    2. 营造: 制造气氛或倾向等。
• 조성되다 (造成 되다) 动词
  • 1. 무엇이 만들어져서 이루어지다.
    1. 建设: 某物被建造成。
  • 2. 분위기나 흐름 등이 만들어지다.
    2. 形成，营造: 气氛或倾向等被制造。
• 사위 사랑은 장모 며느리 사랑은 시아버지
  • 1. 장모는 사위를 예뻐하고 시아버지는 며느리를 예뻐하는 경향이 있음.
    1. 丈母疼姑爷，公公疼儿媳: 岳母有疼爱女婿，而公公则有疼爱儿媳的倾向。
• 회색 (灰色) ☆☆☆ 名词
  • 1. 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색.
    1. 灰色: 黑色和白色混合后的颜色，和灰烬的颜色一样。
  • 2. (비유적으로) 정치적, 사상적 경향을 뚜렷하게 드러내지 않는 상태.
    2. 灰色: (喻义)不明确表露政治、思想倾向的状态。
• 균형 (均衡) ☆☆ 名词
  • 1. 어느 한쪽으로 기울거나 치우치지 않은 상태.
    1. 平衡，均衡: 不倾向或不偏重任何一方的状态。
• 균형적 (均衡的) 名词
  • 1. 어느 한쪽으로 기울거나 치우침이 없이 고르고 안정된 것.
    1. 平衡的，均衡的: 不倾向或不偏重任何一方，均匀稳定。
• 균형적 (均衡的) 冠形词
  • 1. 어느 한쪽으로 기울거나 치우침이 없이 고르고 안정된.
    1. 平衡的，均衡的: 不倾向或不偏重任何一方、均匀稳定的。
• 기조 (基調) 名词
  • 1. 사상, 작품, 학설 등에 일관해서 흐르는 기본적인 경향이나 방향.
    1. 基调: 贯穿思想、作品、学说等的基本倾向或方向。
  • 2. 시세나 경제 정세의 기본적인 움직임.
    2. 基调，主调: 市场行情或经济形势的基本动向。
• 일로 (一路) 名词
  • 1. 그렇게 되어 가는 경향.
    1. 一路，一直: 那样继续下去的倾向。
• 조성하다 (造成 하다) 动词
  • 1. 무엇을 만들어서 이루다.
    1. 建设: 建造成某物。
  • 2. 분위기나 흐름 등을 만들다.
    2. 形成，营造: 制造气氛或倾向等。
• 경도되다 (傾倒 되다) 动词
  • 1. 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다.
    1. 被倾倒，被拜倒，被迷住: 心思倾向于某个对象，全身心地投入进去。
• 환원주의 (還元主義) 名词
  • 1. 철학에서, 다양한 현상을 기본적인 하나의 원리로 설명하려는 경향.
    1. 还原主义: 在哲学中，试图用基本的一种原理对多种现象进行说明的倾向。
  • 2. 철학에서, 모든 명제는 관찰이 가능한 명제로 환원할 수 있어야 한다는 인식론.
    2. 还原主义: 在哲学中，认为所以命题都应该可以还原为可以观察的命题的一种意识论。