🔍 Search: 冒出

• 복받치다 动词
  • 1 마음속에서 어떤 감정이나 기운이 조금 세차게 치밀어 오르다.
    1 涌上来，冒出: 某种情感或气息稍有些强烈地从心底冲上来。
• 불거지다 动词
  • 1 물체의 겉으로 두드러지게 내밀어 나오다.
    1 冒出，凸露: 在物体的表面上鼓起而突出来。
  • 2 어떤 일이나 현상이 갑자기 생겨나거나 두드러지게 커지다.
    2 暴露: 某事或现象突然发生或突显扩散开来。
• 괴어오르다 动词
  • 1 액체나 거품이 안에서 모여 밖으로 계속 나오다.
    1 冒出，涌出: 里面的液体或气泡持续向外排出。
  • 2 술이나 간장 등이 발효하여 거품이 자꾸 솟아나다.
    2 冒泡: 酒或酱油等发酵时不断冒出气泡。
  • 3 감정이나 기억이 가슴 속에서 자꾸 생겨나다.
    3 涌上，激起: 心中不断涌现感情或记忆。
• 잡히다 动词
  • 1 얼음이 얼기 시작하다.
    1 上冻: 开始结冰。
  • 2 고름이나 물집 등이 몸에 생기다.
    2 起泡，化脓: 身体上长出脓水或水泡等。
  • 3 꽃망울 등이 생기다.
    3 长出，冒出: 花骨朵等长出来。
• 솟아나다 ☆ 动词
  • 1 안에서 밖으로 나오다.
    1 奔涌，喷涌，冒出: 由内而外出来。
  • 2 감정이나 힘 등이 생겨서 일어나다.
    2 迸发，涌上: 感情或力气等产生而发出来。
• 용솟음 (湧 솟음) 名词
  • 1 물이 매우 세차게 위로 나옴.
    1 涌出，冒出，沸腾，喷涌: 水非常强劲地喷上去。
  • 2 힘이나 기세가 매우 세차게 솟아남.
    2 涌出，沸腾: 力量或气势非常强劲地产生。
• 땅에서 솟았나 하늘에서 떨어졌나
  • 1 전혀 예상하지 못한 것이 갑자기 나타났음을 뜻하는 말.
    1 从天上掉下来的，还是在地上冒出来的？: 指突然出现完全预想不到的事物。
• 튀어나오다 ☆ 动词
  • 1 겉으로 툭 내밀어져 나오다.
    1 突出，突起，隆起: 向表面凸出来。
  • 2 말이 갑자기 나오다.
    2 冒出，蹦出: 话突然说出来。
  • 3 갑자기 모습이 나타나다.
    3 突地跳出，迸出: 突然现身。
• 내뿜다 ☆ 动词
  • 1 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세차게 밀어 내다.
    1 喷出，吐出: 将内部的气体或液体等向外猛烈地推出。
  • 3 빛이나 냄새, 소리 등을 세차게 내어보내다.
    3 冒出，喷出，喷发，迸射: 光、气味或声音等猛烈地放出。
  • 2 기분이나 기운, 감정 등을 아주 강하게 드러내 보이다.
    2 喷射，散发出，释放出: 强烈地表现出心情、劲头或感情等。
• 치밀다 ☆ 动词
  • 1 아래에서 위로 세차게 솟아오르다.
    1 向上冒，冒出，上涨: 从下往上猛烈地涌出。
  • 2 욕심, 분노, 슬픔 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2 产生，涌起，涌上来，向上冒: 贪欲、愤怒、悲伤等猛烈地涌上心头。
  • 3 속에서 구역질과 같은 것이 솟아오르다.
    3 往上冲: 如反胃似地往上逆。
  • 4 아래에서 위로 세차게 밀어 올리다.
    4 向上推，往上推: 自下而上猛推。
• 솟다 ☆☆ 动词
  • 1 아래에서 위로 세차게 혹은 곧바로 오르다.
    1 升，升起: 从下往上猛烈地或笔直地上升。
  • 2 물가, 값 등이 이전보다 갑자기 올라가다.
    2 猛涨: 物价、价格等突然比以前上升。
  • 3 해나 달이 뜨다.
    3 升，升起: 太阳或月亮出来。
  • 4 높은 건물이나 산 등이 땅 위에 우뚝 서다.
    4 耸立，挺立: 高楼或山等高高地立在地面上。
  • 5 액체가 속에서 겉으로 나오다.
    5 涌出来，流出来: 液体从里面流到外面。
  • 7 식물의 싹이나 새순 등이 돋다.
    7 发(芽): 植物的幼芽或新芽等长出来。
  • 8 샘물이나 온천 등이 땅 위로 올라오다.
    8 涌上来，冒出来: 泉水或温泉等流出到地面上来。
  • 6 어떤 느낌이나 힘 등이 강하게 생기다.
    6 猛生: 某种感觉或力量等强烈产生。
• 흘러나오다 ☆☆ 动词
  • 1 액체나 기체 등이 밖으로 나오다.
    1 流出来，流出，淌出来: 液体或气体等出来到了外面。
  • 2 빛, 소리, 냄새 등이 밖으로 퍼져 나오다.
    2 射出来，冒出来，散发出来: 光、声、气味等扩散到出来到了外面。
  • 3 어떤 분위기나 생각 등이 겉으로 드러나다.
    3 流露，流出来，表露: 某种氛围、想法等表达出来。
  • 4 어떠한 소문이나 정보 등이 전하여 들리다.
    4 传出来，流出: 某种传闻、信息等被传达。
• 돋다 动词
  • 1 해, 달, 별 등이 하늘에 솟아오르다.
    1 (日、月等)升起: 太阳、月亮、星星等升到空中。
  • 2 입맛이 당기다.
    2 提升(食欲): 勾起食欲。
  • 3 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
    3 冒出，长出，发: 某事物在内部产生后露到外面。
  • 4 어떤 것이 살갗에 불룩하게 나오다.
    4 起，冒(鸡皮疙瘩、疹子等): 某东西在皮肤上凸生出来。
  • 5 어떤 감정이나 기색이 표정이나 목소리 등에 나타나다.
    5 显出，露出: 某种感情或神色表现在表情或声音等中。

• 난데없이 ☆ 副词
  • 1. 어디서 나왔는지 모를 정도로 갑작스럽게.
    1. 毫无征兆地，突如其来地: 很突然地，也不知道从哪里冒出来的。
• 소름 ☆ 名词
  • 1. 무섭거나 춥거나 징그러울 때 피부가 오므라들며 좁쌀 같은 것이 돋는 것.
    1. 鸡皮疙瘩: 害怕、寒冷或感到恶心时皮肤收缩而冒出的小米一样的东西。
• 보송보송 副词
  • 1. 잘 말라서 물기가 없고 보드라운 모양.
    1. 干爽: 干透后没有水分且柔软的样子。
  • 2. 피부나 얼굴이 곱고 보드라운 모양.
    2. 细嫩: 皮肤或脸美丽润滑的样子。
  • 3. 땀방울이 조금씩 솟은 모양.
    3. 一滴一滴: 汗珠一点一点冒出来的样子。
  • 4. 매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있는 모양.
    4. 毛茸茸: 长出非常短且柔软的毛一样的东西的样子。
• 비쭉 副词
  • 1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양.
    1. 一撇，一撅: 心情不好或欲哭，或者嘲笑时无声地努嘴的样子。
  • 2. 얼굴이나 모습 등이 한 번 슬쩍 내밀거나 나타나는 모양.
    2. 露一下儿: 脸或样子等稍稍冒出或出现的样子。
• 틔우다 动词
  • 1. 싹이나 움 등을 트게 하다.
    1. 发芽: 嫩芽、幼苗等冒出来。
• 불기운 名词
  • 1. 불에서 나오는 뜨거운 기운.
    1. 火气: 从火中冒出的热气。
• 치솟다 ☆ 动词
  • 1. 위쪽으로 힘차게 솟다.
    1. 往上冲，往上蹿，涌上来，喷涌: 强烈有力地向上冒出来。
  • 2. 감정이나 생각 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2. 涌上，涌出，奔腾: 某种感情或想法等强烈地冒出来。
• 콧김 名词
  • 1. 콧구멍으로 나오는 더운 김.
    1. 鼻息: 从鼻孔冒出的热气。
  • 2. (비유적으로) 누군가에게 끼치는 영향력.
    2. 影响力: (喻义)对他人施加的影响力。
• 피우다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 꽃봉오리나 잎 등을 벌어지게 하다.
    1. 开: 使花骨朵或叶子等开放。
  • 2. 불을 일으켜 타게 하다.
    2. 点燃: 把火点上使之燃烧。
  • 3. 연기 등을 크게 일으키다.
    3. 放烟: 使烟等大量升起。
  • 4. 냄새나 먼지를 퍼지게 하거나 일으키다.
    4. 散发: 使气味、灰尘等散开或发出。
  • 5. 웃음이나 미소 등을 겉으로 나타내다.
    5. 露出，展开: 使笑容、微笑等在表面上表现出来。
  • 6. 어떤 물질에 불을 붙여 그 연기를 빨아들였다가 내보내다.
    6. 吸，抽: 给某个物质点上火，把冒出的烟吸入之后又吐出来。
  • 7. 어떤 태도를 나타내거나 특정한 행동을 하다.
    7. 闹: 表现出某种态度或特定的行为。
• 이글대다 动词
  • 1. 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
    1. 旺，熊熊: 火苗烧得红红的，火花直晃动着冒出来。
  • 2. 정열이나 분노 등의 감정이 일어나다.
    2. 火辣，灼热: 热情或愤怒等的情感迭起。
  • 3. 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
    3. 烧红: 脸或肉一个劲儿变红发热。
• 이글이글하다 动词
  • 1. 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
    1. 旺，熊熊: 火苗烧得红红的，火花直晃动着冒出来。
  • 2. 정열이나 분노 등의 감정이 자꾸 일어나다.
    2. 火辣，灼热: 热情或愤怒等的情感迭起。
  • 3. 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
    3. 烧红: 脸或皮肤一个劲儿变红发热。
• 화수분 名词
  • 1. 그 안에 든 돈이나 물건이 줄어들지 않고 계속 나온다는, 옛날이야기 속의 보물단지.
    1. 聚宝盆: 古代传说故事中的宝物罐子，里面装的钱或物取之不尽，会源源不断地冒出来。
• 끓다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.
    1. 沸腾，开: 液体滚烫，冒出气泡。
  • 2. 심하게 뜨거워지다.
    2. 发烧，闷热难耐: 变得热烫。
  • 3. 소화가 안 되거나 아파서 배 속에서 소리가 나다.
    3. 肚子响: 由于不消化或疼痛，肚子里发出声响。
  • 4. 가래가 목구멍에 있어서 숨 쉬는 대로 소리가 나다.
    4. 吭吭响: 痰黏在嗓子里，随着喘气发出声响。
  • 5. 어떤 기분이나 감정이 세차게 솟아나다.
    5. 发怒，恼火，沸腾: 某种心情或情绪猛烈地涌上来。
  • 6. 많이 모여 우글거리다.
    6. 扎堆: 成群结队地蠕动。
• 가시 ☆ 名词
  • 1. 바늘처럼 뾰족하게 돋친 것.
    1. 刺: 像针一样冒出来的尖尖的东西。
  • 2. 물고기의 잔뼈.
    2. 刺，鱼刺: 鱼的小骨头。
  • 3. 살에 박힌 나무의 가늘고 뾰족한 부분.
    3. 刺，木刺: 插进肉里的木头又细又尖的部分。
  • 4. (비유적으로) 사람의 마음을 불편하게 하거나 공격하는 표현.
    4. 刺儿: (喻义)使别人心里不舒服或攻击别人的话。
  • 5. 식물의 줄기나 잎, 열매의 겉면에 바늘처럼 가늘고 뾰족하게 돋아난 것.
    5. 刺儿: 长在植物茎、叶或果实表面的又细又尖的针状东西。
• 폭폭 副词
  • 1. 푹 익을 정도로 오랫동안 끓이거나 삶는 모양.
    1. (无对应词汇): 长时间煮或炖到熟透的样子。
  • 2. 심하게 자꾸 썩거나 삭는 모양.
    2. (无对应词汇): 一直过度腐烂或发酵的样子。
  • 3. 작은 물건으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. (无对应词汇): 用小物一直用力扎或捅的样子。
  • 4. 날이 찌는 듯이 몹시 더운 모양.
    4. 热烘烘: 天气闷热的样子。
  • 5. 작은 것이 힘없이 자꾸 쓰러지는 모양.
    5. (无对应词汇): 小物体无力地频频倒下的样子。
  • 6. 작은 것이 조금 깊이 자꾸 빠지거나 들어가는 모양.
    6. 一陷一陷地: 小物体不断掉入深处或凹陷下去的样子。
  • 7. 작은 숟가락이나 삽 등으로 물건을 자꾸 퍼내는 모양.
    7. (无对应词汇): 用小勺或铲子等一直掏出东西的样子。
  • 8. 눈이 많이 내려 소복소복 쌓이는 모양.
    8. 纷纷: 雪下得很大，堆得厚厚的样子。
  • 9. 작은 구멍으로 가루나 연기 등이 세게 자꾸 쏟아져 나오는 모양.
    9. 团团地: 从小孔一直剧烈冒出粉末或烟气的样子。
  • 10. 숨을 크게 내쉬는 모양.
    10. 深深地: 大口呼气的样子。
• 괴어오르다 动词
  • 1. 액체나 거품이 안에서 모여 밖으로 계속 나오다.
    1. 冒出，涌出: 里面的液体或气泡持续向外排出。
  • 2. 술이나 간장 등이 발효하여 거품이 자꾸 솟아나다.
    2. 冒泡: 酒或酱油等发酵时不断冒出气泡。
  • 3. 감정이나 기억이 가슴 속에서 자꾸 생겨나다.
    3. 涌上，激起: 心中不断涌现感情或记忆。
• 푹푹 ☆ 副词
  • 1. 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1. (无对应词汇): 煮或炖到熟透的样子。
  • 2. 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2. (无对应词汇): 一点不剩地严重腐烂或充分发酵的样子。
  • 3. 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. (无对应词汇): 用刀或矛等一直用力扎或捅的样子。
  • 4. 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4. 热烘烘: 天气闷热的样子。
  • 5. 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5. 一陷一陷地: 一直深深地掉进或凹下的样子。
  • 6. 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6. (无对应词汇): 没力气地频频倒下或摔倒的样子。
  • 7. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7. (无对应词汇): 用铲子或勺子等不断舀出很多东西的样子。
  • 8. 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8. 纷纷: 雪下得很多满满堆积的样子。
  • 11. 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11. 团团地: 从孔洞一直剧烈冒出粉末或烟气的样子。
  • 12. 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12. 深深地: 大口呼气或哈气的样子。
  • 9. 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9. 胡乱地: 把钱等毫不吝啬地使用的样子。
  • 10. 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10. (无对应词汇): 分量一直大大减少或消失的样子。
• 송송 副词
  • 1. 연한 물건을 조금 잘게 빨리 써는 모양.
    1. 碎碎地: 把软的东西快速切得很细的样子。
  • 2. 작은 구멍이나 자국이 많이 나 있는 모양.
    2. 密密麻麻地: 有很多小洞或污迹的样子。
  • 3. 살갗에 아주 작은 땀방울이나 소름, 털 등이 많이 돋아난 모양.
    3. 细细密密地: 皮肤上冒出很多小汗滴或鸡皮疙瘩、毛发等的样子。
• 일어나다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 누워 있다가 앉거나 앉아 있다가 서다.
    1. 起，起来: 由躺而坐或由坐而站。
  • 2. 잠에서 깨어나다.
    2. 起，起床，起来: 从睡眠中醒来。
  • 3. 일이나 사건 등이 생기다.
    3. 发生，起: 事情或事件等产生。
  • 4. 어떤 감정이나 마음이 생기다.
    4. 发，生，起: 心里产生某种感情或意向。
  • 5. 약하거나 없던 것이 번성하거나 세지다.
    5. 兴起，振兴: 软弱或没有的东西变繁荣或强大。
  • 6. 어떤 일을 위해 몸과 마음을 모아 나서다.
    6. 奋起斗争，挺身而出: 为了某事而全身心地站出来。
  • 7. 위로 솟아오르거나 겉으로 부풀어 오르다.
    7. 起: 向上冒出来或向外鼓起来。
  • 8. 자연이나 사람 등에게 어떤 현상이 발생하다.
    8. 发，犯，爆发: 自然或人等发生某种现象。
  • 9. 어떤 소리가 나다.
    9. 响起: 发出某种声音。
  • 10. 사회에 어떤 현상 등이 생기다.
    10. 发生，掀起，兴起: 社会上出现某种现象等。
  • 11. 병을 앓다가 낫다.
    11. 康复: 患病后痊愈。
• 나다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1. 长出，发: 冒出皮层或地面。
  • 2. 길이나 창문 등이 생기다.
    2. 被开出，被开辟: 出现路或窗户等。
  • 3. 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3. 出现，成为: 现出洞或伤口等。
  • 4. 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4. 有，留有: 表面出现痕迹或印迹等。
  • 5. 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5. 登，发: 被刊登在报纸、杂志等媒体上。
  • 6. 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6. 发，发生: 爆发地震、洪水等自然灾害。
  • 7. 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7. 发生: 出现某种现象或事件。
  • 8. 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8. 产，出产: 产出农产品、矿物等。
  • 9. 뛰어난 사람이 배출되다.
    9. 出，辈出: 优秀人才被培养出来。
  • 10. 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10. 传开: 名声或传闻等被人们知晓。
  • 11. 문제 등이 출제되다.
    11. 出，出题: 题目等被拟定。
  • 12. 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12. 生，产生: 出现某种情感或感受。
  • 13. 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13. 有，出，腾出: 出现希望得到的对象或出现空位。
  • 14. 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14. 来，有: 出现原本没有的钱财或东西。
  • 15. 사람이 태어나다.
    15. 生，出生: 人诞生出来。
  • 16. 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16. 发出，泛出，响出，有: 显露出能察觉到的声音或气味等。
  • 17. 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17. 冒，升，升腾: 烟雾或热气等升上空中。
  • 18. 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18. 流: 身上流出汗、血、泪水等。
  • 19. 어떤 나이가 되다.
    19. 在，满: 到了某个年纪。
  • 20. 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20. 发，闹: 身体上产生某种现象或生病。
  • 21. 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21. 想起，想到: 想法或记忆等浮现。
  • 22. 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22. 有，出: 出现能做某事的时间或机会。
  • 23. 멋이나 기품이 생기다.
    23. 有: 产生魅力或风度等。
  • 24. 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24. 得到，出: 出现某事的效果或结果等。
  • 25. 끝나는 상태로 되다.
    25. 到，尽，完: 成为终结的状态。
  • 26. 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26. 发，出，发出: 露出热、光、速度等属性。
  • 27. 맛이 느껴지다.
    27. 发出，有: 品尝出味道。
  • 28. 햇빛 등이 나타나다.
    28. 升，升起: 出现阳光等。
  • 29. 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29. 出众: 人格、能力或相貌等很优秀、很突出。
  • 32. 밖으로 나오거나 나가다.
    32. 出去，出来: 走到外面。
  • 30. 철이나 기간을 보내다.
    30. 度过: 打发季节或时间。
  • 31. 야단을 맞다.
    31. 挨骂: 被训斥。