🌟 치솟다
☆ 动词
1. 위쪽으로 힘차게 솟다.
-
치솟는 불길.
Rising flames. -
연기가 치솟다.
Smoke rises. -
화염이 치솟다.
Flames soar. -
위로 치솟다.
Climb up. -
하늘로 치솟다.
Soar into the sky. -
방화로 인해 아직도 연기가 치솟고 있지만 아직까지 본격적인 복구 작업이 시작되지 않고 있다.
Smoke is still rising due to the arson, but no full-scale restoration work has yet begun. -
오늘 오후 우리 동네에서 불길이 삼십 미터 높이까지 치솟았던 대형 화재가 발생했다.
A large fire broke out in our town this afternoon, when flames had soared thirty meters high. -
♔
아까 불 난 거 봤어?
Did you see the fire earlier?
♕
아파트에서 시커먼 연기가 치솟더니 금방 불이 아파트 전체를 뒤덮었어.
Black smoke rose from the apartment and soon the fire covered the whole apartment.
近义词
솟구치다: 아래에서 위로, 또는 안에서 밖으로 세차게 솟아오르다., 감정이나 힘 등이 급…
2. 감정이나 생각 등이 세차게 복받쳐 오르다.
-
치솟는 분노.
Rising anger. -
감정이 치솟다.
Emotions soar. -
용기가 치솟다.
Courage soar. -
울화가 치솟다.
Blast up. -
화가 치솟다.
Anger shoots up. -
그는 불끈 치솟는 격한 감정을 참지 못하고 결국 사고를 치고 말았다.
He couldn't resist the raging emotion and ended up having an accident. -
그의 화를 돋우는 내 말에 그의 얼굴에는 차츰 분노가 치솟고 있었다.
Anger was gradually rising on his face at my angry words. -
나는 내 마음대로 일이 되지 않자 참을 수 없을 만큼 울화가 치솟았다.
When things didn't go my way, my temper soared unbearably.
近义词
솟구치다: 아래에서 위로, 또는 안에서 밖으로 세차게 솟아오르다., 감정이나 힘 등이 급…
🗣️ 发音, 活用: • 치솟다 (
치솓따) • 치솟아 (치소사) • 치솟으니 (치소스니) • 치솟는 (치손는)
📚 類別: 经济∙经营
🗣️ 치솟다 @ 释义
- 소용돌이치다 : 바람이나 눈보라, 불길 등이 세차게 휘돌며 치솟다.
🗣️ 치솟다 @ 配例
- 실업률이 치솟다. [실업률 (失業率)]
- 울분이 치솟다. [울분 (鬱憤)]
- 삐죽 치솟다. [삐죽]
- 노염이 치솟다. [노염]
- 가격이 치솟다. [가격 (價格)]
- 천정부지로 치솟다. [천정부지 (天井不知)]
- 발병률이 치솟다. [발병률 (發病率)]
- 높이 치솟다. [높이]
- 범죄율이 높이 치솟다. [높이]
- 기운이 높이 치솟다. [높이]
- 불안스레 치솟다. [불안스레 (不安스레)]
- 화염이 치솟다. [화염 (火焰)]
- 길길이 치솟다. [길길이]
- 인기가 치솟다. [인기 (人氣)]
- 금값이 치솟다. [금값 (金값)]
- 불길이 치솟다. [불길]
- 부아가 치솟다. [부아]
- 굴뚝같게 치솟다. [굴뚝같다]
- 눈에 뜨이게 치솟다. [뜨이다]
- 혐오가 치솟다. [혐오 (嫌惡)]
- 열기가 확확 치솟다. [확확]
- 물기둥이 치솟다. [물기둥]
- 핏줄기가 치솟다. [핏줄기]
- 노여움이 치솟다. [노여움]
🌷 ㅊㅅㄷ: Initial sound 치솟다
-
ㅊㅅㄷ (
초승달
)
: 음력으로 매달 첫째 날부터 며칠 동안 뜨는 달.
☆☆
名词
🌏 新月: 自农历每月初一到几天内升起的月亮。 -
ㅊㅅㄷ (
치솟다
)
: 위쪽으로 힘차게 솟다.
☆
动词
🌏 往上冲，往上蹿，涌上来，喷涌: 强烈有力地向上冒出来。 -
ㅊㅅㄷ (
차세대
)
: 지금 세대가 지난 다음 세대.
名词
🌏 第二代，新一代，新生代: 现在的一代人之后的一代。 -
ㅊㅅㄷ (
천수답
)
: 벼농사에 필요한 물을 대는 시설이 없어 비가 와야만 농사를 지을 수 있는 논.
名词
🌏 天水田，雷响田: 因没有必要的灌溉设施，种水稻只能依靠雨水的田。 -
ㅊㅅㄷ (
총소득
)
: 어떤 일에 들어간 돈을 포함하여 그 일을 한 결과로 얻은 모든 이익.
名词
🌏 总收入: 包括为做事而支付的费用在内，因其事所得的所有收入。 -
ㅊㅅㄷ (
초생달
)
: → 초승달
名词
🌏
• 职场生活 (197) • 家务 (48) • 大众文化 (82) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 点餐 (132) • 经济∙经营 (273) • 大众文化 (52) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 人际关系 (52) • 居住生活 (159) • 叙述外貌 (97) • 多媒体 (47) • 地理信息 (138) • 交换个人信息 (46) • 表达方向 (70) • 韩国生活 (16) • 爱情和婚姻 (28) • 家庭活动 (57) • 介绍（家属） (41) • 业余生活 (48) • 邀请与访问 (28) • 气候 (53) • 利用公共机构 (59) • 周末与假期 (47) • 恋爱与结婚 (19) • 职业与前途 (130) • 环境问题 (226) • 约定 (4) • 天气与季节 (101) • 讲解饮食 (78)
