🔍 Search: 涌上

• 속이 치밀다
  • 1 기분이 언짢아 분한 마음이 복받쳐 오르다.
    1 涌上心头: 因心情不好而冒出愤恨的情绪。
• 복받치다 动词
  • 1 마음속에서 어떤 감정이나 기운이 조금 세차게 치밀어 오르다.
    1 涌上来，冒出: 某种情感或气息稍有些强烈地从心底冲上来。
• 울컥 副词
  • 1 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나는 모양.
    1 涌上心头地: 感情或泪水等突然猛地生出来的样子。
  • 2 먹은 것을 갑자기 토할 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2 哇哇地: 突然吐出食物的声音；或其样子。
• 울컥하다 动词
  • 1 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나다.
    1 涌上心头: 突然强烈地产生感情或流出泪水等。
  • 2 먹은 것을 갑자기 토하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 哇哇地吐: 突然发出吐出食物的声音；或指使发出这种声音。
• 북받치다 ☆ 动词
  • 1 감정이나 힘 등이 속에서 세차게 솟아오르다.
    1 喷涌而出，涌上心头: 感情或力气等从内部猛烈地喷发或奔涌出来。
• 치받다 动词
  • 1 욕심이나 분노와 같은 감정이 세차게 북받쳐 오르다.
    1 往上冲，涌出，涌上: 欲望或愤怒等感情强烈地冒上来。
• 물밀다 动词
  • 1 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
    1 涨潮: 海水涌上陆地。
  • 2 사람들이나 동물, 물건, 일감 등이 마구 들어오다.
    2 涌进，蜂拥: 人、动物、东西或工作等任意进入。
  • 3 생각, 감정, 기억 등이 마구 떠오르다.
    3 涌上: 想法、感情和记忆等任意浮现。
• 속에(서) 방망이가 치밀다
  • 1 분한 마음이 복받쳐 오르다.
    1 心里涌上棍子；火冒三丈: 心里涌上愤恨的情绪。
• 몰아오다 动词
  • 1 한곳으로 한꺼번에 몰려서 오다.
    1 蜂拥而来，袭来: 一下子朝一个地方涌来。
  • 3 어떤 감정이나 결과 등을 일으켜 가져오다.
    3 袭来，涌上: 引发而造成某种感情或结果等。
• 괴어오르다 动词
  • 1 액체나 거품이 안에서 모여 밖으로 계속 나오다.
    1 冒出，涌出: 里面的液体或气泡持续向外排出。
  • 2 술이나 간장 등이 발효하여 거품이 자꾸 솟아나다.
    2 冒泡: 酒或酱油等发酵时不断冒出气泡。
  • 3 감정이나 기억이 가슴 속에서 자꾸 생겨나다.
    3 涌上，激起: 心中不断涌现感情或记忆。
• 내솟다 动词
  • 1 땀이나 눈물, 힘줄 등이 몸 밖으로 솟아 나오다.
    1 冒，涌: 汗水、泪水或筋腱等向身体外部凸出来。
  • 2 위로 두드러지게 높이 솟아 있다.
    2 矗立，耸立: 向上高耸突出。
  • 3 어떤 느낌이나 기운이 세차게 솟아 나오다.
    3 涌上，涌现: 某种感觉或劲头猛烈地喷出。
• 솟아나다 ☆ 动词
  • 1 안에서 밖으로 나오다.
    1 奔涌，喷涌，冒出: 由内而外出来。
  • 2 감정이나 힘 등이 생겨서 일어나다.
    2 迸发，涌上: 感情或力气等产生而发出来。
• 몰려오다 ☆☆ 动词
  • 1 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 오다.
    1 蜂拥而来，拥进: 一下子成群地进来。
  • 2 구름 등이 한꺼번에 한 방향으로 오다.
    2 涌来: 云彩等一下子朝一个方向进来。
  • 4 어떤 느낌이 한꺼번에 밀려오다.
    4 涌上，袭来: 某种感觉一下子涌进来。
• 솟구치다 ☆ 动词
  • 1 아래에서 위로, 또는 안에서 밖으로 세차게 솟아오르다.
    1 喷涌，涌上: 从下往上或从里到外强有力地冒出来。
  • 2 감정이나 힘 등이 급하고 세차게 솟아오르다.
    2 涌上，产生: 感情或力量等急速而强烈地冒出来。
  • 3 빠르고 세게 높이 솟게 하다.
    3 腾起，跃起: 快速猛烈地高高跳起。
• 치받치다 动词
  • 1 연기나 불길 등이 세차게 위로 솟아오르다.
    1 往上冒，往上冲: 烟气或火焰猛烈地向上蹿。
  • 2 감정 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2 涌，涌出，涌上，上升: 情绪等强烈地冒出来。
• 치닫다 ☆ 动词
  • 1 위쪽으로 달리거나 달려 올라가다.
    1 向上跑，跑上去: 往上边跑去或跑着上去。
  • 2 힘차고 빠르게 나아가다.
    2 速跑，猛跑: 奋力疾速前进。
  • 3 생각이나 감정 등이 치밀어 오르다.
    3 涌上，冲上: 想法或感情等冒上心头。
• 몰려들다 ☆☆ 动词
  • 1 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.
    1 蜂拥而入，拥聚，拥进: 多人一下子成群地聚集起来。
  • 2 구름이나 파도 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
    2 涌入，涌进: 很多云彩或波涛等一下子涌过来。
  • 3 기분이나 감정, 기운 등이 한꺼번에 몰리다.
    3 涌入，涌上: 感觉、感情、气息等一下子涌上来。
• 물결치다 动词
  • 1 물이 파도를 일으키며 계속 움직이다.
    1 涌动，荡漾，翻滚: 水起波浪，一直起伏不定。
  • 2 (비유적으로) 많은 수의 사람이나 사물이 파도가 일어나는 것처럼 계속 움직이다.
    2 涌动，翻滚，飘扬: (喻义)很多人或事物如波涛般持续移动。
  • 3 (비유적으로) 어떤 감정이 강하게 일어나 마음이 움직이다.
    3 涌上心头: (喻义)由于强烈地产生某种情感而动心。
• 치솟다 ☆ 动词
  • 1 위쪽으로 힘차게 솟다.
    1 往上冲，往上蹿，涌上来，喷涌: 强烈有力地向上冒出来。
  • 2 감정이나 생각 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2 涌上，涌出，奔腾: 某种感情或想法等强烈地冒出来。
• 치밀다 ☆ 动词
  • 1 아래에서 위로 세차게 솟아오르다.
    1 向上冒，冒出，上涨: 从下往上猛烈地涌出。
  • 2 욕심, 분노, 슬픔 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2 产生，涌起，涌上来，向上冒: 贪欲、愤怒、悲伤等猛烈地涌上心头。
  • 3 속에서 구역질과 같은 것이 솟아오르다.
    3 往上冲: 如反胃似地往上逆。
  • 4 아래에서 위로 세차게 밀어 올리다.
    4 向上推，往上推: 自下而上猛推。

• 버글버글하다 动词
  • 1. 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1. 咕嘟咕嘟沸腾: 大量液体或大的气泡不停地翻动或涌上来。
  • 2. 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2. 拥挤，乱纷纷，乱腾腾: 很多虫子、动物或人等聚在一个地方不停地动。
• 꿀꺼덕 副词
  • 1. 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
    1. 咕嘟: 水或饮食从喉咙或狭小的洞口一下子通过的声音；或指其模样。
  • 2. 솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 참는 모양.
    2. (无对应词汇): 强忍着涌上心头的情绪或哭泣的样子。
  • 3. 옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자신의 것으로 만드는 모양.
    3. (无对应词汇): 用不当手段把别人的钱财等占为己有的样子。
• 꿀꺽 副词
  • 1. 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
    1. 咕嘟: 水或饮食从喉咙或狭小的洞口一下子通过的声音；或指其模样。
  • 2. 솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 참는 모양.
    2. (无对应词汇): 强忍着涌上心头的情绪或哭泣的样子。
  • 3. 옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자신의 것으로 만드는 모양.
    3. (无对应词汇): 用不当手段把别人的钱财等占为己有的样子。
• 꿀꺽꿀꺽 副词
  • 1. 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 자꾸 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
    1. 咕嘟咕嘟: 水或饮食从喉咙或狭小的洞口一下子不停地通过的声音；或指其模样。
  • 2. 솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 자꾸 참는 모양.
    2. (无对应词汇): 不停地强忍着涌上心头的情绪或哭泣的样子。
  • 3. 옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자꾸 자신의 것으로 만드는 모양.
    3. (无对应词汇): 用不当手段把别人的钱财等不停地占为己有的样子。
• 왈칵왈칵 副词
  • 1. 갑자기 먹은 것을 자꾸 다 게워 내는 모양.
    1. 哇哇地: 突然把吃下的东西不停地都吐出来的样子。
  • 2. 갑자기 자꾸 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2. 猛地: 突然不停地使劲拉上或推开的样子。
  • 5. 갑작스럽게 자꾸 많이 쏟아지는 모양.
    5. 一下子: 突然不停地涌出很多的样子。
  • 3. 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 자꾸 밀려오는 모양.
    3. 勃然: 突然不停地涌上激情、感觉或想法的样子。
  • 4. 갑자기 통째로 자꾸 뒤집히는 모양.
    4. 哗啦哗啦: 突然一直整个儿地掀翻的样子。
  • 6. 단단한 물건들이 서로 자꾸 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    6. 咕噔咕噔: 硬件互相不停地非常猛烈撞击的声音；或其样子。
  • 7. 갑자기 냄새 등이 자꾸 나는 모양.
    7. (无对应词汇): 突然一直发出气味的样子。
  • 8. 갑자기 어떤 행동을 자꾸 하는 모양.
    8. 一骨碌: 突然不停地做出某动作的样子。
• 버글버글 副词
  • 1. 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.
    1. 咕嘟咕嘟，噗噜噗噜: 大量液体或大的气泡不停地翻动或涌上来的声音；或指其样子。
  • 2. 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이는 모양.
    2. 乱纷纷，乱腾腾: 很多虫子、动物或人等聚在一个地方一直动的样子。
• 충천하다 (衝天 하다) 动词
  • 1. 하늘을 찌를 듯이 높이 솟아오르다.
    1. 冲天: 如冲上云霄一般高高升起。
  • 2. 감정이나 기세 등이 매우 강하게 북받쳐 오르다.
    2. 冲天，高涨: 感情或气势等强烈地涌上来。
• 버글거리다 动词
  • 1. 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1. 咕嘟咕嘟沸腾: 大量液体或大的气泡不停地翻动或涌上来。
  • 2. 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2. 拥挤，乱纷纷，乱腾腾: 很多虫子、动物或人等聚在一个地方不停地动。
• 버글대다 动词
  • 1. 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1. 咕嘟咕嘟沸腾: 大量液体或大的气泡不停地翻动或涌上来。
  • 2. 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2. 拥挤，乱纷纷，乱腾腾: 很多虫子、动物或人等聚在一个地方不停地动。
• 쏴 副词
  • 1. 물체의 틈 사이로 바람이 스쳐 부는 소리.
    1. 飒地: 风从物体缝隙间掠过去的声音。
  • 2. 비바람이 치거나 물결이 밀려오는 소리.
    2. 飕地: 风雨吹打或波浪涌上来的声音。
  • 3. 물이 급히 내려가거나 나오는 소리.
    3. 唰: 水急速地下去或出来的声音。
• 속이 끓다
  • 1. 화가 나거나 분해서 격한 감정이 마음속에서 치밀어 오르다.
    1. 心里沸腾: 因上火或愤怒，激烈的情感从心底涌上来。
• 터지다 ☆☆ 动词
  • 1. 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1. 破裂，绽开，裂开，爆: 被包围住而堵塞的东西倒塌或被打通。
  • 2. 겉이 벌어져 갈라지다.
    2. 绽开，开裂，皲裂: 外皮裂开。
  • 3. 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3. 开线，绷断: 缝补的位置被拆掉而裂开。
  • 4. 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4. 敞开，敞亮: 无堵塞物或遮挡物，视野十分开阔。
  • 5. 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5. 突然流出: 鼻血或积水等突然涌出。
  • 6. 불이 붙어 세차게 튀다.
    6. 爆炸，炸裂，炸开，爆开: 点火后猛烈地向四周飞迸。
  • 7. 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7. 开放，绽放: 花蕾开始绽开。
  • 8. 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8. 爆发，涌，涌出: 淤积的心绪涌上心头。
  • 9. 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9. 放声，爆出: 突然一下子响起掌声、笑声、哭声、声音等。
  • 10. 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10. 突发，爆发: 突然发生打架或某一事件。
  • 11. 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11. 进球: 在运动比赛中，打进苦苦等待的球。
  • 12. 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12. 郁闷，痛苦，崩溃: 因忧虑或担心而内心备受煎熬。
  • 13. 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13. 福从天降，发横财: 好事接踵而至。
  • 14. (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14. 挨打，挨揍: (粗俗)被打。
• 물밀다 动词
  • 1. 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
    1. 涨潮: 海水涌上陆地。
  • 2. 사람들이나 동물, 물건, 일감 등이 마구 들어오다.
    2. 涌进，蜂拥: 人、动物、东西或工作等任意进入。
  • 3. 생각, 감정, 기억 등이 마구 떠오르다.
    3. 涌上: 想法、感情和记忆等任意浮现。
• 용솟음치다 (湧 솟음치다) 动词
  • 1. 물이 매우 세차게 위로 나오다.
    1. 喷涌，汹涌: 水流十分猛烈地向上涌出。
  • 2. 힘이나 기세가 매우 세차게 솟아나다.
    2. 沸腾，喷涌: 力量或气势十分猛烈地涌上来。
• 입술을 깨물다
  • 1. 북받치는 감정을 애써 참다.
    1. 咬住嘴唇；咬牙: 强忍涌上心头的情感。
  • 2. 굳은 결심을 하다.
    2. 咬住嘴唇: 下定决心。
• 엄습하다 (掩襲 하다) 动词
  • 1. 갑자기 습격하다.
    1. 突袭: 突然袭击。
  • 2. 부정적인 감정, 생각, 느낌 등이 갑자기 치밀어 오르다.
    2. 袭来: 不好的感情、想法或感觉等突然涌上来。
• 왈카닥 副词
  • 1. 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.
    1. 哇地: 突然把吃下的东西吐出来的样子。
  • 2. 갑자기 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2. 猛地: 突然使劲拉上或推开的样子。
  • 6. 갑작스럽게 많이 쏟아지는 모양.
    6. 一下子: 突然涌出很多的样子。
  • 3. 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 밀려오는 모양.
    3. 勃然: 突然涌上激情、感觉或想法的样子。
  • 4. 갑자기 통째로 뒤집히는 모양.
    4. 哗啦: 突然整个掀翻的样子。
  • 7. 단단한 물건들이 서로 매우 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    7. 咕噔: 硬件互相非常猛烈撞击的声音；或其样子。
  • 8. 갑자기 냄새 등이 나는 모양.
    8. (无对应词汇): 突然发出气味的样子。
  • 5. 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
    5. 一骨碌: 突然做出某动作的样子。
• 넘어오다 ☆☆ 动词
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 이쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. 倾向这边，倒向这边: 原本笔直站立的东西或人往这边偏斜或倒下。
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 이쪽으로 옮아오다.
    2. 转手，过户，转移过来，移交来: 人、东西、权利、工作等转到这里。
  • 3. 시기나 순서가 현재로 가까이 오다.
    3. 过渡，转入: 时期或顺序越来越靠近现在。
  • 4. 음식, 말, 감정 등이 속에서 목구멍으로 올라오다.
    4. 吐出，泛上来: 食物、言语、感情等从里面涌上喉咙。
  • 5. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 오다.
    5. 翻过来: 越过或经过高处来到这里。
  • 6. 경계 등을 넘거나 건너서 오다.
    6. 跨越过来: 越过或穿过分界等来到这里。
• 비분강개하다 (悲憤慷慨 하다) 动词
  • 1. 슬프고 분한 마음이 마구 치밀어 오르다.
    1. 悲愤填膺，悲愤不已: 悲伤而愤慨的心情肆意涌上心头。
• 살아나다 ☆☆ 动词
  • 1. 죽었거나 거의 죽게 되었다가 다시 생명을 얻게 되다.
    1. 复活，复生: 从已死去或濒死的状态重新得到生命。
  • 4. 꺼져 가던 불이 다시 붙다.
    4. 复燃: 渐熄的火重新燃起。
  • 2. 어려운 상황에서 벗어나 원래 상태로 돌아가다.
    2. 恢复，复生: 从困难的状况中摆脱出来而回到从前的状态。
  • 5. 약해졌던 기운이나 세력이 다시 강해지다.
    5. 复发，重振，再生: 减弱了的气势或势力重新变强。
  • 3. 잊었던 기억이나 감정 등이 다시 떠오르다.
    3. 浮现，重现: 忘掉的回忆或感情等重新涌上来。