🔍 Search: 出乎意料

• 뜻밖 ☆☆ 名词
  • 1 전혀 예상하거나 생각하지 못한 것.
    1 意外，出乎意料: 完全没有预料或绝对没有想到。
• 의외롭다 (意外 롭다) 形容词
  • 1 전혀 예상하거나 생각하지 못한 데가 있다.
    1 意外，出乎意料: 有完全没料到或没想到的地方。
• 상상외 (想像外) 名词
  • 1 생각했던 것 밖.
    1 出乎意料，意外: 超出想象之外。
• 의외로 (意外 로) ☆ 副词
  • 1 예상하거나 생각한 것과는 다르게.
    1 意外地，出乎意料地: 与预料或预想不一样地。
• 뜻밖에 ☆☆ 副词
  • 1 예상하거나 생각한 것과는 다르게.
    1 意外地，出乎意料地，没想到: 与预料或预想的不一样。
• 돌연하다 (突然 하다) 形容词
  • 1 어떤 일이 미처 생각하지 못한 사이에 갑자기 일어난 상태에 있다.
    1 突然，冷不防，突如其来，出乎意料: 某事陷入事先没有预想到的突发情况。
• 엉뚱하다 ☆☆ 形容词
  • 1 상식적으로 생각하는 것과 전혀 다르다.
    1 出乎意料，意想不到: 与通常的想法完全不同。
  • 2 말이나 행동이 자기의 처지나 신분에 맞지 않게 지나치다.
    2 出格，离谱: 话语或行动过度而不符合自己的处境或身份。
  • 3 사람이나 물건, 일 등이 현재의 일과 관계가 없다.
    3 毫不相干: 人、物品或事情等与现在的事无关。
• 돌연히 (突然 히) 副词
  • 1 미처 생각하지 못한 사이에 갑자기.
    1 突然地，突如其来地，冷不防地，出乎意料地: 在没有想到的情况下忽然地。

• 별소리 (別 소리) 名词
  • 1. 별다른 말.
    1. 特别的话: 特殊的话。
  • 2. 뜻밖이거나 근거가 없는 엉뚱한 말.
    2. 什么话: 出乎意料的或没有根据的荒唐的话。
• 별말씀 (別 말씀) ☆☆ 名词
  • 1. (높이는 말로) 별다른 말.
    1. 特别的话: (敬语)特殊的话。
  • 2. (높이는 말로) 뜻밖이거나 근거가 없는 엉뚱한 말.
    2. 哪里的话，什么话: (敬语)出乎意料的或没有根据的荒唐的话。
• 다 ☆☆☆ 副词
  • 1. 남거나 빠진 것이 없이 모두.
    1. 全，都: 一点不剩或不落下而全部。
  • 2. 행동이나 상태의 정도가 한정된 정도에 거의 가깝게.
    2. 快，就要: 动作或状态的程度似乎接近限定程度地。
  • 3. 가벼운 놀람, 감탄, 비꼼 등을 나타내어 ‘의외로’.
    3. 连: 表示“出乎意料地”，含有轻微惊讶、感叹、嘲讽等意思。
  • 4. 아무런 쓸모나 좋을 것 없이.
    4. 还: 没有任何用处或好处地。
  • 5. (반어적으로) 이룰 수 없게 된 미래의 일에 쓰여 ‘아주’, ‘완전히’.
    5. (无对应词汇): (反语)表示“永远地”、“完全地”，用于不可实现的未来事情。
• 홀연 (忽然) 副词
  • 1. 뜻밖에 갑자기.
    1. 忽然: 出乎意料，突然。
• 별말 (別 말) 名词
  • 1. 별다른 말.
    1. 特别的话: 特殊的话。
  • 2. 뜻밖이거나 근거가 없는 엉뚱한 말.
    2. 哪里的话，什么话: 出乎意料的或没有根据的荒唐的话。
• 홀연히 (忽然 히) 副词
  • 1. 뜻밖에 갑자기.
    1. 忽然: 出乎意料，突然。
• 퉁겨지다 动词
  • 1. 버티어 놓거나 잘 짜인 물건이 크게 어긋나서 틀어지거나 빠져 나오다.
    1. 脱节，散架，塌: 用于支撑或编织紧密的东西因错位而歪斜或脱漏出来。
  • 2. 숨겨진 일이나 물건이 뜻하지 않게 나타나다.
    2. 暴露，败露，露马脚，露馅儿，露底儿: 隐秘的事情或隐藏的东西意外地显露于外。
  • 3. 노리던 기회가 뜻밖에 이루어지지 않다.
    3. 错过机会，失掉机会: 窥伺的机会出乎意料地成了泡影。
  • 4. 뼈의 관절이 어긋나다.
    4. 脱臼: 骨头的关节错位。
• 하루아침 ☆ 名词
  • 1. 갑작스러울 정도의 짧은 시간.
    1. 一朝一夕，一夜间，突然: 令人出乎意料的极短时间。
• 꿈에도 생각지 못하다
  • 1. 전혀 생각하지 못하다.
    1. 做梦都没想到: 完全出乎意料。
• 귀신이 곡하다
  • 1. 어찌된 일인지 영문을 모를 정도로 뜻밖이다.
    1. 鬼神哭丧；鬼使神差；活见鬼: 十分出乎意料，一头雾水，不知是什么原因。
• 새벽 봉창 두들긴다
  • 1. (비유적으로) 갑자기 뜻밖의 말이나 행동을 한다.
    1. 凌晨敲窗户；哪儿跟哪儿；不着边际: (喻义)突然说出意外的话或做出出乎意料的行动。
  • 2. (비유적으로) 매우 뜻밖의 일을 당하다.
    2. 凌晨敲窗户；哪儿跟哪儿；不着边际: (喻义)遇到十分意外的事。
• 어안 名词
  • 1. 일이 너무 뜻밖이어서 말을 못하고 있는 혀 안.
    1. 结舌: 指由于事情太出乎意料，一时无法说话的舌头。
• 얼결 名词
  • 1. 어떤 일이 뜻밖이거나 복잡해서 정신을 제대로 차리지 못한 사이.
    1. 稀里糊涂时，发蒙时，晕头转向时: 某事令人出乎意料或复杂而使人无法振作精神的间隔。
• 얼떨결 名词
  • 1. 어떤 일이 뜻밖이거나 복잡해서 정신을 제대로 차리지 못한 사이.
    1. 稀里糊涂时，发蒙时，晕头转向时: 某事令人出乎意料或复杂而使人无法振作精神的间隔。
• 불시 (不時) 名词
  • 1. 뜻하지 않은 때.
    1. 意外，忽然，突如其来: 出乎意料的时候。
• 도 助词
  • 1. 이미 있는 어떤 것에 다른 것을 더하거나 포함함을 나타내는 조사.
    1. (无对应词汇): 助词。表示添加或包括。
  • 2. 둘 이상의 것을 나열함을 나타내는 조사.
    2. (无对应词汇): 助词。表示同时举出两个以上的事物。
  • 3. 어떤 기준이나 기대에 모자라지만 받아들일 수 있음을 나타내는 조사.
    3. (无对应词汇): 助词。表示让步。
  • 4. 극단적인 경우를 들어 다른 경우는 말할 것도 없음을 나타내는 조사.
    4. (无对应词汇): 助词。举出极端事例。
  • 5. 일반적이지 않은 경우나 의외의 경우를 강조함을 나타내는 조사.
    5. (无对应词汇): 助词。表示强调不一般或出乎意料。
  • 6. 놀라움, 감탄, 실망 등의 감정을 강조함을 나타내는 조사.
    6. (无对应词汇): 助词。表示强调惊讶、感叹、失望。