🔍 Search: 别扭

• 거북살스럽다 形容词
  • 1 몹시 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1 别扭: 非常不舒服，感觉很尴尬。
• 거북스럽다 形容词
  • 1 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1 别扭，不好意思: 感觉不舒服，很尴尬。
• 생트집 (生 트집) 名词
  • 1 별로 문제가 되지 않는 것을 드러내서 이유 없이 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.
    1 故意找茬，硬找别扭: 把不存在什么问题的东西暴露出来，无缘无故地表示不满或制造麻烦；或指那些不满或麻烦。
• 껄끄럽다 形容词
  • 1 뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다.
    1 涩，苦涩: 硬邦邦的东西触到身上，觉得有些火辣辣的感觉。
  • 2 미끄럽지 못하고 거칠다.
    2 粗糙: 不光滑，不细致。
  • 3 마음에 썩 내키지 않고 매우 불편한 데가 있다.
    3 别扭，尴尬: 心里不太痛快、很不舒服。
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ 形容词
  • 1 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1 尴尬，拘束: 和不了解或并不想见的人相对而不舒服或不自然。
  • 2 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2 不合逻辑: 话语根据不足而缺乏逻辑。
  • 3 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3 别扭: 不符合格式、规范或习惯等而显得不自然。
• 거북하다 ☆ 形容词
  • 1 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
    1 不舒服，不得劲: 行动或身体机能不自然，或有不适的感觉。
  • 2 마음이 불편하거나 어색하다.
    2 别扭，尴尬: 心里不舒服或觉得不自然。
• 군색하다 (窘塞 하다) 形容词
  • 1 살림이나 생활 등이 매우 가난하고 초라하다.
    1 穷困，窘迫: 日子或生活等非常贫穷寒酸。
  • 2 변명이나 설명 등이 급하게 지어낸 듯하다.
    2 尴尬，难看，别扭: 辨解或说明等像是着急编出来的。
• 부담스럽다 (負擔 스럽다) ☆☆ 形容词
  • 1 어떤 일이나 상황이 감당하기 어려운 느낌이 있다.
    1 有压力，有负担，别扭，不自在: 感觉某事或某状况很难承受。
• 불편스럽다 (不便 스럽다) 形容词
  • 1 무엇을 사용하거나 이용하는 것이 편리하거나 쉽지 않은 데가 있다.
    1 不方便，不便: 使用或利用什么时有不便利或困难的地方。
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로운 데가 있다.
    2 不舒服，不便，别扭: 身体或心中有不自在而难受的地方。
• 비틀어지다 动词
  • 1 물체가 똑바르지 않고 한쪽으로 쏠리거나 꼬이거나 돌려지다.
    1 扭曲: 物体不直，倒向一方或被拧转。
  • 2 일 등이 순조롭지 않거나 잘못되다.
    2 不顺，出岔子: 事情等不顺利或出问题。
  • 3 관계나 사이가 나빠지다.
    3 闹别扭，闹僵: 关系变坏。
  • 4 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    4 扭曲: 内心或性格等变得十分歪曲。
• 부담되다 (負擔 되다) 动词
  • 1 어떤 일이나 상황이 감당하기 어렵게 되다.
    1 有负担，不自在，别扭: 某事或状况变得很难承受。
  • 2 몸이 정상적으로 기능하는 데 장애가 되다.
    2 有压力，感到负担: 阻碍身体发挥正常功能。
• 뒤틀어지다 动词
  • 1 똑바르지 않고 휘거나 비뚤어지다.
    1 扭曲，别扭: 不正，弯曲或歪斜。
  • 2 일이나 계획이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2 出问题，不顺利: 事情或计划无法顺利进行。
  • 3 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3 不舒服，不高兴: 心里不满意，心情很烦躁，情绪不好。

• 멋쩍다 形容词
  • 1. 하는 짓이나 모양새가 분위기에 어울리지 않고 엉뚱하다.
    1. 不合体: 行为或样子与气氛不协调，有点儿出格。
  • 2. 어색하고 쑥스럽다.
    2. 不自在，不自然: 感到别扭，难为情。
• 거리낌 ☆ 名词
  • 1. 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되는 것.
    1. 妨碍，障碍: 对做事或行动牵绊阻碍。
  • 2. 어떤 일이 마음에 걸리고 꺼려짐.
    2. 顾忌，忌惮: 觉得某事别扭忌讳。
• 어렵다 ☆☆☆ 形容词
  • 1. 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
    1. 难，不容易: 做起来复杂或费力。
  • 2. 곤란한 일이나 고난이 많다.
    2. 艰难，困难: 有很多难事或苦难。
  • 3. 말이나 글을 이해하기가 쉽지 않다.
    3. 难懂，难解: 言语或文章不容易理解。
  • 4. 가난해서 살기가 고생스럽다.
    4. 艰难，贫困: 因为穷而生活困苦。
  • 5. 성격이 원만하지 않고 까다롭다.
    5. 挑剔，怪僻，认死理: 性格不随和，很麻烦。
  • 6. 가능성이 적다.
    6. 难，困难: 可能性小。
  • 7. 어떤 사람에게 거리감을 느껴 어색하고 조심스럽다.
    7. 拘束，尴尬: 对某人有距离感，觉得别扭，很谨慎。
• 삐지다 动词
  • 1. 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
    1. 发火，发脾气: 生气或遗憾而心里别扭。
• 계면쩍다 形容词
  • 1. 쑥스럽고 면목이 없어 어색하다.
    1. 羞涩，羞愧，尴尬: 由于难为情或惭愧而感到别扭。
• 부자연스럽다 (不自然 스럽다) 形容词
  • 1. 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1. 不自然，生硬: 不熟练或有些做作，很别扭。
• 세련되다 (洗練/洗鍊 되다) ☆☆ 形容词
  • 2. 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
    2. 干练，老练: 言语或文字、行动等不生疏、不别扭，出色而熟练。
  • 1. 모습이나 인격 등이 우아하고 품위가 있다.
    1. 干练，干净利落: 样子或人格等优雅而有品位。
• 삐치다 动词
  • 1. 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
    1. 发火，发脾气: 生气或遗憾而心里别扭。
• 불편 (不便) ☆☆☆ 名词
  • 1. 이용하기에 편리하지 않음.
    1. 不便，不方便: 使用不便利。
  • 2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로움.
    2. 不适，不舒服: 身体或心理欠佳，难受。
  • 3. 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않음.
    3. 不自在: 与他人的关系等别扭。
• 부자연하다 (不自然 하다) 形容词
  • 1. 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1. 不自然，生硬: 不熟练或有些做作，很别扭。
• 불편하다 (不便 하다) 形容词
  • 1. 이용하기에 편리하지 않다.
    1. 不便，不方便: 使用时不便利。
  • 2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    2. 不舒服，不适: 身体或心理欠佳，难受。
  • 3. 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않다.
    3. 不自在: 与他人的关系等别扭。
• 겸연쩍다 (慊然 쩍다) 形容词
  • 1. 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
    1. 羞涩，羞愧，尴尬: 由于难为情或惭愧而感到别扭。
• 세련 (洗練/洗鍊) 名词
  • 1. 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙함.
    1. 干练，老练: 言语或文字、行动等不生疏、不别扭，出色而熟练。
• 세련미 (洗練味) 名词
  • 1. 어떤 것이 서투르거나 어색한 느낌 없이 훌륭하고 능숙한 데서 느껴지는 맛.
    1. 老练之美，精练之美: 不令人感到生疏别扭，而让人感到很好很娴熟，因此产生的美感。
• 꼬이다 ☆ 动词
  • 1. 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다.
    1. 不顺: 事不遂愿，事与愿违。
  • 2. 마음이나 성격 등이 뒤틀리다.
    2. 扭曲: 心情不顺或性格别扭。