🔍 Search: 占据

• 똬리를 틀다
  • 1 어떤 마음이나 특성이 속에 숨어 있다.
    1 占据: 某种心思或特性隐藏在心里。
• 점하다 (占 하다) 动词
  • 1 일정한 공간이나 영역 등을 차지하다.
    1 占，占据: 占有一定的空间或领域。
• 점거하다 (占據 하다) 动词
  • 1 어떤 장소를 차지하여 자리를 잡다.
    1 占据: 占领某一地点并在此落脚。
  • 2 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역을 지배하다.
    2 占领: 军队进入敌军领土后，支配了该地区。
• 점거 (占據) 名词
  • 1 어떤 장소를 차지하여 자리를 잡음.
    1 占据: 占领某一地点并在此落脚。
  • 2 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역을 지배함.
    2 占领: 军队进入敌军领土后，支配了该地区。
• 점거되다 (占據 되다) 动词
  • 1 어떤 장소가 차지당하여 자리가 잡히다.
    1 被占据: 某一地点被占领后并被在此落脚。
  • 2 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역이 지배되다.
    2 被占领: 军队进入敌军领土后，该地区被支配。
• 자리매김 名词
  • 1 사회나 사람들의 인식 등에 일정 수준 이상의 위치를 차지함. 또는 그런 일.
    1 定位，占据位置: 在社会或人们的认识中占据一定水平以上的位置；或指该行为。
• 자리매김하다 动词
  • 1 사회나 사람들의 인식 등에 일정 수준 이상의 위치를 차지하다.
    1 定位，占据位置: 在社会上或人们的认识中占据一定水平以上的位置。
• 방아쇠를 쥐다
  • 1 결정적인 주도권을 가지다.
    1 握扳机；占据主动: 掌握决定性主导权。
• 차지하다 动词
  • 1 사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가지다.
    1 占据，占有: 把事物、空间或地位等占为己有。
  • 2 일정한 공간이나 비율을 이루다.
    2 占，占据: 形成一定的空间或构成一定的比率。
• 차지 ☆ 名词
  • 1 사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가짐. 또는 그 사물이나 공간.
    1 占据，占有，应得的份: 把事物、空间、地位等占为己有；或指那样的事物或空间。
• 자리(를) 잡다
  • 1 여러 사람이 모이는 곳에서 있을 곳을 정하거나 자리를 차지하다.
    1 坐: 在多人聚集的地方，确定自己所在的地方或占据位子。
  • 2 어느 정도의 지위를 갖게 되다.
    2 扎根: 拥有某种程度的地位。
  • 3 새롭게 살기 위한 곳을 정하다.
    3 定居: 确定在一个新的地方居住下来。
  • 4 생각이 마음속에 계속 남아 있다.
    4 占据；扎根: 想法仍然留在心底。
  • 5 제자리에 제 모양으로 위치하다.
    5 复原；痊愈: 恢复到原样。
  • 6 새로운 제도나 규율 등이 정착되어 널리 행해지다.
    6 上轨道: 新的制度或纪律等已经扎根，广泛地实施起来。
• 휘둘리다 动词
  • 1 이리저리 마구 흔들리다.
    1 挥舞，摇晃，摇曳，摇摆: 到处胡乱地挥晃动。
  • 2 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.
    2 头昏脑涨，恍恍惚惚: 人的精神变得迷迷糊糊，无法集中精神。
  • 3 사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.
    3 操控，操纵: 人或事情被按照某人的意愿使唤或控制。
  • 4 주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.
    4 (无对应词汇): 被周围的状况或气氛影响控制或驱使。
  • 5 충격을 받거나 병이 들어 몸을 가누지 못하다.
    5 占据，控制: 收到刺激或生病，无法控制身体。

• 콤플렉스 (complex) ☆ 名词
  • 1. 무의식 속에 자리 잡고 사라지지 않는 생각이나 스스로 남보다 못하다고 여기는 생각.
    1. 情结，自卑感: 占据在潜意识里挥之不去的感情纠葛或认为不如别人的想法。
• 자리를 맡다
  • 1. 다른 사람이 앉지 못하도록 자리를 차지하다.
    1. 占座；占位子: 占据座位，不让别人坐下来。
  • 2. 그 직위나 지위에서 일하다.
    2. 担任: 工作在那个职位或地位。
• 세력권 (勢力圈) 名词
  • 1. 세력의 영향이 미치는 범위.
    1. 势力范围: 势力的影响力所波及的范围。
  • 2. 개별 동물이나 동물 집단이 자신들의 생활을 위하여 다른 동물이 침입하지 못하도록 차지하고 있는 구역.
    2. 势力范围: 个别动物或动物集团为了自己的生活而占据并不允许其它动物侵入的区域。
• 부피 ☆ 名词
  • 1. 물체가 차지하는 공간의 크기.
    1. 体积，块头，容积: 物体所占据的空间的大小。
• 올라앉다 动词
  • 1. 높은 곳에 올라가서 그 위에 앉다.
    1. 上来坐，坐上去: 到高处并坐在上面。
  • 2. 지위가 올라서 이전보다 더 높은 자리를 차지하다.
    2. 晋升，上升: 地位升高，占据比以前更高的位置。
  • 3. 사물이 높은 곳에 놓이다.
    3. 在上面，在高处: 事物被放在高的地方。
• 자리 ☆☆☆ 名词
  • 1. 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간.
    1. 位置，位子，地方: 人或东西所占据的空间。
  • 2. 사람의 몸이나 물건 등이 변화를 겪고 난 후 흔적이 남은 곳.
    2. 印记，疤痕: 人体或物品等经历变化后剩痕迹的地方。
  • 3. 사람이 앉을 수 있도록 만들어 놓은 곳.
    3. 座位，席位: 供人坐的地方。
  • 4. 조직에서의 직위나 지위.
    4. 位，位子: 在组织里的职位或地位。
  • 5. 일하는 곳.
    5. 职，岗位: 工作的地方。
  • 6. 결혼하기에 알맞은 사람.
    6. 对象: 适合结婚的对方。
  • 7. 어떤 일 때문에 사람이 모인 곳이나 그런 기회.
    7. 场合: 为了某事而人们聚集的地方，或指那样的机会。
  • 8. 어떤 수를 이루는 숫자의 개수.
    8. 位: 形成某一个数的数字的数量。
  • 9. 수학에서, 숫자의 위치.
    9. 位: 在数学中，数字位置。
• 앉히다 ☆☆ 动词
  • 1. 앉게 하다.
    1. 使坐下: 让某人坐。
  • 2. 어떤 지위나 자리를 차지하게 하다.
    2. 使担任，任命: 使某人占据某个地位或位置。
• 입지 (立地) ☆ 名词
  • 1. 식물이 자라는 일정한 장소의 환경.
    1. 地理环境: 植物生长的一定场所的环境。
  • 2. 개인이나 단체 등이 한 분야에서 차지하고 있는 기반이나 지위.
    2. 地位，位置: 个人或团体等在一个领域中占据的基础或位次。
  • 3. 인간이 경제 활동을 하기 위하여 선택하는 장소.
    3. 选址: 人们为进行经济活动而选择的场所。
• 넓이 ☆☆ 名词
  • 1. 어떤 장소나 물건이 차지하는 공간이나 평면의 넓은 정도.
    1. 宽度，幅: 某个地方或东西所占据的空间或平面的宽敞程度。
• 층위 (層位) 名词
  • 1. 학문이나 사상 등에서 어떤 종류의 요소가 전체 구조에서 가지는 위치.
    1. 层面: 在学问、思想等领域里，某种要素在整体结构中所占据的地位。
  • 2. 지층이 쌓인 순서.
    2. 地层面: 地层堆积的顺序。
• 텃세 (텃 勢) 名词
  • 1. 먼저 자리를 잡은 사람이 뒤에 들어오는 사람에게 세력을 행사하는 일.
    1. 欺生: 先占据位置的人对后进入的人以权相压。
• 지배 (支配) ☆ 名词
  • 1. 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지함.
    1. 统治: 使某人或某集团服从自己的意愿，对其进行管理或占据。
  • 2. 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼침.
    2. 控制，支配，左右: 某个要素对人或集团的想法或行为产生巨大影响。
• 먹다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
    1. 吃: 将食物送进口中并咽下。
  • 2. 액체로 된 것을 마시다.
    2. 喝: 将液体状的东西咽下去。
  • 3. 약을 입에 넣어 삼키다.
    3. 服，吃: 将药物放进口中并咽下。
  • 18. 담배를 피우거나 마약을 하다.
    18. 抽，吸: 抽烟或吸食毒品。
  • 4. 기체로 된 것을 들이마시다.
    4. 吸: 摄入气体状态的东西。
  • 5. 어떤 마음이나 감정을 품다.
    5. 怀，打主意，投: 抱有某种心意或感情。
  • 8. 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    8. 长: 达到一定的年龄或增加年龄。
  • 6. 겁이나 충격 등을 느끼게 되다.
    6. 受: 感到害怕或震惊等。
  • 19. 남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.
    19. 挨，受，遭受: 听他人的谩骂、训斥、指责等。
  • 7. (속된 말로) 뇌물을 받다.
    7. 吃，收，受: (粗俗)接受贿赂。
  • 20. 수익, 이익 등을 차지하여 가지다.
    20. 得， 取: 占有收益、利润等。
  • 9. 물이나 습기 등을 빨아들이다.
    9. 吸进，吸收: 吸入水或潮气等。
  • 10. 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
    10. 获得: 占据某个地位、等级，或得分。
  • 11. 운동 경기에서 점수를 잃다.
    11. 丢掉，失去: 在运动比赛中丢分。
  • 12. (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.
    12. (无对应词汇): (粗俗)与女性发生性关系。
  • 13. 다른 사람에게 매 등을 맞다.
    13. 挨打: 被别人打。
  • 21. 남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.
    21. 占，吞，贪污: 将他人的物品或钱财以不正当的手段据为己有。
  • 22. 제한이나 조치 등을 당하다.
    22. 受: 遭到限制或措施等。
  • 23. 어떤 생활이나 문화를 경험하다.
    23. 经历: 体验某种生活或文化。
  • 24. 어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.
    24. 过: 在某处生活，或在那儿工作。
  • 17. 날이 있는 도구가 잘 쓰이다.
    17. 快: 有刀刃的工具非常好用。
  • 15. 잘 배어들거나 고루 퍼지다.
    15. 吸收: 渗透或均匀散开。
  • 14. 벌레나 균이 퍼지다.
    14. 生，长: 虫子或细菌扩散。
  • 16. 돈이나 물건이 들거나 쓰이다.
    16. 吃，收: 需要或花费钱财或物品。
  • 25. 나이가 들다.
    25. 长: 上岁数。
• 없다 ☆☆☆ 形容词
  • 1. 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.
    1. 没有: 人或事物等实际上不存在。
  • 2. 어떤 사실이나 현상이 현실로 존재하지 않는 상태이다.
    2. 没有: 某个事实或现象在现实里不存在。
  • 3. 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않은 상태이다.
    3. 没有: 不发生某个事情或症状。
  • 4. 어떤 것이 많지 않은 상태이다.
    4. 没有: 某物不多。
  • 5. 돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하다.
    5. 不足: 钱财等不充分而穷。
  • 6. 어떤 일이 가능하지 않다.
    6. 不可以，不能: 某事不可能。
  • 7. 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않는 상태이다.
    7. 不在: 人、事物、现象等不占据某处或空间。
  • 8. 사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 살지 않는 상태이다.
    8. 没有: 人或动物不停留或生活在某处。
  • 9. 매우 드물다.
    9. 稀有: 极少见。
  • 10. 일정한 범위에 포함되지 않는 상태이다.
    10. 没有: 不包括在一定范围内。
  • 11. 어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태이다.
    11. 没有: 不具有某物，或不具备资格、能力。
  • 12. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하지 않는 상태이다.
    12. 没有: 具有一定血缘关系的人不存在。
  • 13. 어떤 사람에게 아무 일도 생기지 않은 상태이다.
    13. 没有: 不对某个人发生任何事。
  • 14. 이유나 가능성 등으로 성립될 수 없는 상태이다.
    14. 没有: 不成立理由或可能性。
  • 15. 위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별될 수 없는 상태이다.
    15. 没有: 不能区分上下、左右、地位等。
• 선점 (先占) 名词
  • 1. 남보다 먼저 차지함.
    1. 抢先占领: 比别人先占据。
• 꽉 잡고 있다
  • 1. 주도권을 차지하고 있거나 잘 알고 있다.
    1. 紧紧抓住；掌握；控制；熟知: 占据主导权或非常熟悉。
• 들어가다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1. 进，进去: 由外往里去。
  • 2. 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2. 通，接上: 电或自来水等设施被安装上。
  • 3. 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3. 开始，进入，转入: 开始新的状态或时期。
  • 4. 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4. 花，投入，花费: 把钱、努力、物资等用在做某事上。
  • 5. 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5. 包含，插入，夹进: 被插到某物内。
  • 6. 안으로 스며들다.
    6. 渗入，进入: 渗到里面。
  • 7. 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7. 落入，传到，听见: 某物被他人或其他团体占据或传到其手中。
  • 8. 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8. 加入，进入: 成为某团体的一员。
  • 9. 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9. 列入，属于: 被包含在某个范围或标准之内。
  • 10. 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10. 易懂，理解: 某内容被理解而记在脑子里。
  • 11. 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11. 塌陷，凹进去: 物体的表面往里陷。
  • 12. 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12. 消失: 清晰显露的现象消逝不见。
  • 13. 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13. 研究，钻研，理解: 了解学问或知识等。
  • 14. 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14. 合脚，合身: 衣服或鞋子等适合身体。
• 독점하다 (獨占 하다) 动词
  • 1. 혼자서 다 가지다.
    1. 独占: 独自占有一切。
  • 2. 개인이나 한 단체가 생산과 시장을 지배하여 이익을 모두 차지하다.
    2. 垄断: 个人或一个团体掌控生产和市场，占据所有利益。
• 미끄러지다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 미끄러운 곳에서 한쪽으로 밀리어 나가거나 넘어지다.
    1. 滑倒，滑: 在溜滑的地方向一边摔倒或跌倒。
  • 2. 도로나 철길, 뱃길을 따라 자동차, 기차, 배 등이 거침없이 나아가다.
    2. 滑行: 汽车、火车、轮船等沿着道路、铁路或水路畅通无阻地前行。
  • 3. (속된 말로) 차지하고 있던 자리에서 밀려나다.
    3. 被解职，降级，降职: (粗俗)从占据的位置上被挤下来。
  • 4. (속된 말로) 뽑히거나 골라진 대상 가운데에 들지 못하거나 시험에서 떨어지다.
    4. 落榜，落选: (粗俗)没被列入被选拔的对象中或考试不合格。
• 위치 (位置) ☆☆☆ 名词
  • 1. 일정한 곳에 자리를 차지함. 또는 그 자리.
    1. 位置，位于: 在某个地方占据位子；或指该位子。
  • 2. 사회적으로 담당하고 있는 지위나 역할.
    2. 位置: 在社会上担任的角色或地位。