🔍 Search: 变坏

• 나빠지다 ☆☆ 动词
  • 1 나쁘게 되다.
    1 变坏，恶化: 向坏的方面变化。
• 더러워지다 ☆☆ 动词
  • 1 깨끗하던 것이 때가 생기고 지저분해지다.
    1 变脏，污染: 干净的东西粘上污垢后变脏。
  • 2 옳지 못한 것들로 추해지다.
    2 变坏，变糟: 变成不正确的。
  • 3 명예나 정조 등을 잃다.
    3 被玷污，失身: 失去名誉或贞操。
• 덧나다 ☆ 动词
  • 1 병이나 상처 등을 잘못 다루어 상태가 더 나빠지다.
    1 (伤病)恶化，加重: 由于病症或伤口等没有得到妥善处理，状态变得更严重。
  • 2 일을 잘못 건드려 상황이 더 나빠지다.
    2 变坏，恶化: 由于没有妥善处理事情，情况变得更坏。
  • 3 화난 사람을 잘못 건드려 화가 더 나다.
    3 更冒火: 冒犯已生气的人，使其更生气。

• 마찰음 (摩擦音) 名词
  • 1. 폐에서 나온 공기가 입안의 좁은 구멍을 통과하면서 닿아서 나는 소리.
    1. 摩擦音: 从肺中发出的空气通过口腔时摩擦产生的声音。
  • 2. 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지면서 나는 소리.
    2. 摩擦声: 两物体相互摩擦产生的声音。
  • 3. (비유적으로) 서로 의견이 맞지 않아 다투거나 사이가 나빠지는 것.
    3. 摩擦: (喻义)相互意见不合而打架或关系变坏的行为。
• 잘못되다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 일이 틀리거나 실패하게 되다.
    1. 出错，失败: 事情错误或失败。
  • 2. 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다.
    2. 走偏: 人做错事或变坏。
  • 3. (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다.
    3. 遭遇不测，遭遇不幸，出事: (婉转)遭遇意外事故或疾病而生病或死亡。
• 악화 (惡化) ☆☆ 名词
  • 1. 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감.
    1. 恶化: 事情或状况向不好的方向发展。
  • 2. 병의 증세가 나빠짐.
    2. 恶化: 病情变坏。
• 손상하다 (損傷 하다) 动词
  • 1. 어떤 물건을 깨거나 상하게 하다.
    1. 损伤，损坏: 将某物弄破或弄伤。
  • 2. 병에 걸리거나 몸의 일부분을 다치게 하다.
    2. 损伤，伤害，伤: 生病或使身体的一部分受伤。
  • 3. 품질 등을 나빠지게 하다.
    3. 伤害，使损伤: 使品质等变坏。
  • 4. 명예나 체면, 가치 등을 떨어뜨리다.
    4. 使跌落，毁损，有损于: 使名誉、体面或价值等下降。
• 노안 (老眼) 名词
  • 1. 나이가 들어서 시력이 나빠짐. 또는 그런 눈.
    1. 老花眼: 上年纪后视力变坏；或那样的眼睛。
• 잡치다 动词
  • 1. 일 등을 잘못하여 그르치다.
    1. 搞砸，弄坏: 做错事情而搞糟。
  • 2. 기분이나 분위기 등을 좋지 않게 하다.
    2. 扫兴，败兴: 让心情或气氛等变坏。
• 썩다 ☆☆ 动词
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. 腐败，腐烂: 食物或自然物质等被细菌分解而变腐或变坏。
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. 坏，腐烂: 牙齿或皮肤等身体一部分在细菌作用下失去功能而很难恢复。
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. 腐朽: 铁片严重生锈或木料处于容易破碎的状态。
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. 埋没: 物品、人或人的才能等发挥不了其功能或被废置。
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. 腐败，糜烂，朽腐，颓废: 人的想法或社会变得不健康、不道义。
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. 差: 脸色变得暗沉无光泽。
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. 多的是，有的是: 多得很常见。
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. 操心，苦恼: 因担忧烦恼而心中难受。
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. 浪费，空耗: (粗俗)与自己意愿无关，被束缚在某处。
• 흐리다 ☆ 动词
  • 1. 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
    1. 搅浑: 使在纯净的东西里混入其他东西，变得不清。
  • 2. 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
    2. 搅浑，打乱: 使话语或想法等不明确。
  • 3. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.
    3. 沉下，拉下: 因担心或不不开心的感情而使脸上露出阴郁的表情。
  • 4. 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.
    4. 破坏，毁坏，毁损: 使名誉、气氛、形象等变坏。
• 안되다 ☆☆ 形容词
  • 1. 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
    1. 心疼，不忍: 因不幸或可怜而心里难受。
  • 2. 근심이나 병 등으로 얼굴이 많이 상하다.
    2. 脸色不好，糟糕: 因担忧或疾病等脸色变坏。
• 먹을 가까이하면 검어진다
  • 1. 악한 사람과 사귀면 그를 닮아 악하게 된다.
    1. 近墨者黑: 若和坏人交往，就会效仿其行为而变坏。
• 감정(을) 사다
  • 1. 남의 기분을 나쁘게 만들다.
    1. 引起不满；产生怨气: 使别人的心情变坏。
• 영락 (零落) 名词
  • 1. 풀과 나무의 잎이 시들어 떨어짐.
    1. 零落，凋零: 草和树叶枯萎凋落。
  • 2. 세력이 약해지거나 형편이 나빠져 이전보다 못하게 됨.
    2. 凋敝，破落: 势力变弱或状况变坏，不如以前。
• 폐- (廢) 词缀
  • 1. ‘못 쓰게 된’ 또는 ‘이미 써 버린’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. (无对应词汇): 前缀。指“变坏的”或“已用完的”。
• 등지다 ☆ 动词
  • 1. 서로 사이가 나빠지다.
    1. 闹翻，不和: 相互之间的关系变坏。
  • 2. 등 뒤에 두다.
    2. 背靠，背向: 放在背后。
  • 3. 관계를 끊고 멀리하거나 떠나다.
    3. 远离: 断绝关系并疏远或离开。
• 썩히다 动词
  • 1. 음식이나 자연물 등이 상하거나 나쁘게 변하게 하다.
    1. 使腐败，使腐烂: 使食物或自然物质等变腐或变坏。
  • 2. 물건이나 사람 등이 제 기능을 하지 못하거나 제대로 쓰이지 못하게 하다.
    2. 埋没，浪费，空耗: 物品或人等发挥不了其机能或变得不能使用。
  • 3. (속된 말로) 자신의 뜻과 관계없이 어떤 곳에 얽매여 있게 하다.
    3. 被埋葬，被扔在: (粗俗)与自己的意愿无关而被拴在了某处。
• 오명 (汚名) 名词
  • 1. 실수나 잘못 등을 해서 더러워지고 부끄럽게 된 이름이나 명예.
    1. 污名，臭名，坏名声: 因失误或犯错误而变坏，感到羞愧的名字或名誉。
• 비틀어지다 动词
  • 1. 물체가 똑바르지 않고 한쪽으로 쏠리거나 꼬이거나 돌려지다.
    1. 扭曲: 物体不直，倒向一方或被拧转。
  • 2. 일 등이 순조롭지 않거나 잘못되다.
    2. 不顺，出岔子: 事情等不顺利或出问题。
  • 3. 관계나 사이가 나빠지다.
    3. 闹别扭，闹僵: 关系变坏。
  • 4. 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    4. 扭曲: 内心或性格等变得十分歪曲。
• 감정을 해치다
  • 1. 다른 사람의 기분을 나쁘게 하다.
    1. 伤感情: 使别人的心情变坏。
• 건들다 动词
  • 1. 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
    1. 碰，拨弄，触动: 用手摸或用东西触碰，使有轻微的移动。
  • 2. 상대를 자극하는 말이나 행동으로 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2. 招惹，冒犯: 通过刺激对方的言语或行动，使对方伤心或心情变坏。
  • 3. 여자를 꾀어 성관계를 맺다.
    3. 诱奸: 诱骗女性，与其发生性关系。
  • 4. 일에 손을 대다.
    4. 着手，摆弄: 动手做或尝试做。