🌟 썩히다
动词
1. 음식이나 자연물 등이 상하거나 나쁘게 변하게 하다.
-
고기를 썩히다.
Spoil the meat. -
나무를 썩히다.
Rotate wood. -
쓰레기를 썩히다.
To rot the garbage. -
음식을 썩히다.
Spoil the food. -
거름으로 썩히다.
To rot with manure. -
어디서 생선을 썩히는지 비린내가 코를 찌른다.
Where the fish rotts, the fish stinks. -
음식 쓰레기는 모아서 썩히면 거름으로 사용할 수 있다.
Food waste can be collected and used as manure if rotten. -
♔
너는 왜 냉장고에서 반찬을 썩히고 있어?
Why are you rotting side dishes in the fridge?
♕
집에서 밥을 잘 안 먹으니까 그렇게 되네.
It's because i don't eat much at home.
2. 물건이나 사람 등이 제 기능을 하지 못하거나 제대로 쓰이지 못하게 하다.
-
능력을 썩히다.
Disappear one's abilities. -
실력을 썩히다.
Disappear one's skills. -
재능을 썩히다.
Disappear talent. -
재주를 썩히다.
Spoil one's talent. -
아깝게 썩히다.
To be wasted. -
승규는 자신의 재능을 아깝게 썩히고 있었다.
Seung-gyu was wasting his talent. -
나는 술에 빠져 재주를 썩히는 그 화가가 너무나 안타까웠다.
I felt so sorry for the artist who was intoxicated and spoiled his talent. -
♔
너 언제까지 그렇게 배운 걸 썩히고 있을래?
How long will you be rotting what you've learned?
♕
안 그래도 일자리를 알아보는 중이야.
I'm looking for a job anyway.
参考词
썩이다: 걱정이나 근심 등으로 마음을 몹시 괴롭게 하다.
3. (속된 말로) 자신의 뜻과 관계없이 어떤 곳에 얽매여 있게 하다.
-
감옥에서 썩히다.
Rot in prison. -
구석에서 썩히다.
Rot in the corner. -
군대에서 썩히다.
Rot in the army. -
시골에서 썩히다.
Rot in the countryside. -
집 안에서 썩히다.
Rot in a house. -
순간의 실수가 김 씨를 감옥에서 썩혔다.
A momentary mistake left kim rotted in prison. -
나를 병원에서 썩혔던 것은 젊은 시절에 당했던 교통사고이다.
What rotted me in the hospital was the traffic accident i had when i was young. -
♔
어떻게 나 같은 인재를 이런 시골에서 썩힐 수가 있어요?
How could a man like me rot in a country like this?
♕
너같이 천지 구분 못하고 날뛰는 놈을 어떻게 혼자 두냐?
How can i leave a man like you who can't tell the world apart?
🗣️ 发音, 活用: • 썩히다 (
써키다) • 썩히어 (써키어써키여) 썩혀 (써켜) • 썩히니 (써키니)
📚 派生词: • 썩다: 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다., 치아나 피부 …
🗣️ 썩히다 @ 配例
- 푹푹 썩히다. [푹푹]
🌷 ㅆㅎㄷ: Initial sound 썩히다
-
ㅆㅎㄷ (
썩히다
)
: 음식이나 자연물 등이 상하거나 나쁘게 변하게 하다.
动词
🌏 使腐败，使腐烂: 使食物或自然物质等变腐或变坏。 -
ㅆㅎㄷ (
싸하다
)
: 혀, 목구멍, 코 등이 자극을 받아 아린 듯한 느낌이 있다.
形容词
🌏 辣丝丝，凉津津: 舌头、嗓子或鼻子等受到刺激而产生火辣或刺痛的感觉。 -
ㅆㅎㄷ (
쌈하다
)
: 말이나 힘 등으로 이기려고 다투다.
动词
🌏 打架，吵架: 为取胜而用话语或力气而争斗。 -
ㅆㅎㄷ (
씹히다
)
: 사람이나 동물이 입에 넣은 음식 등이 윗니와 아랫니를 움직여 잘게 잘리거나 부드럽게 갈리다.
动词
🌏 被嚼: 放在人或动物嘴里的食物等被动弹的上牙和下牙切断或磨碎。
• 饮食文化 (104) • 查询路线 (20) • 职业与前途 (130) • 政治 (149) • 谈论失误经验 (28) • 点餐 (132) • 表达星期 (13) • 科学与技术 (91) • 交换个人信息 (46) • 演出与欣赏 (8) • 业余生活 (48) • 看电影 (105) • 文化比较 (78) • 介绍（家属） (41) • 历史 (92) • 语言 (160) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构（邮局） (8) • 旅游 (98) • 打招呼 (17) • 多媒体 (47) • 社会问题 (67) • 外表 (121) • 大众文化 (82) • 讲解饮食 (78) • 体育 (88) • 韩国生活 (16) • 叙述外貌 (97) • 恋爱与结婚 (19) • 叙述服装 (110)
