🔍 Search: 同时

• 동시대 (同時代) 名词
  • 1 같은 시대.
    1 同时代: 相同的时代。
• 동시대인 (同時代人) 名词
  • 1 같은 시대에 사는 사람.
    1 同时代人: 生活在同一时代的人。
• 아울러 ☆☆ 副词
  • 1 그와 더불어.
    1 并且: 与此一起。
  • 2 동시에 함께.
    2 同时: 同一时候。
• 동시 (同時) ☆☆☆ 名词
  • 1 같은 때.
    1 同时: 同一个时候。
  • 2 두 가지 이상의 사실이 함께 있음.
    2 同时: 表示并列关系。
• 한날한시 (한날한 時) 名词
  • 1 같은 날 같은 시각.
    1 同日同时: 相同的日子，相同的时间。
• 병행하다 (竝行 하다) 动词
  • 1 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행하다.
    1 并行，同时做: 两种以上的事情同时进行。
• 병행 (竝行) ☆ 名词
  • 1 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행함.
    1 并行，同时做: 两种以上的事情同时进行。
• 병행시키다 (竝行 시키다) 动词
  • 1 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행되게 하다.
    1 使并行，使同时做: 使两种以上的事情同时进行。
• 병행되다 (竝行 되다) 动词
  • 1 둘 이상의 일이 한꺼번에 진행되다.
    1 被并行，被同时做: 两种以上的事情被同时进行。
• 일시 (一時) ☆ 名词
  • 1 잠깐의 짧은 시간.
    1 一时，一会儿: 非常短的时间。
  • 2 같은 때.
    2 同时: 同一个时候。
• 함께 ☆☆☆ 副词
  • 1 여럿이서 한꺼번에 같이.
    1 一起，共同，与共: 许多人一下子同时。
  • 2 무엇과 더불어 동시에.
    2 同时: 与某物一起同一时间。
• 한시 (한 時) 名词
  • 1 같은 시각.
    1 同时: 同一时刻。
  • 2 잠깐의 짧은 시간.
    2 一刻，暂时，片刻: 短暂的时间。
• 한때 ☆☆ 名词
  • 1 어느 한 시기.
    1 一度，一时，一个时期，一段时间: 某一个时期。
  • 2 같은 때.
    2 同时: 同一个时间。
• 똑같이 ☆☆☆ 副词
  • 1 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없이.
    1 完全一样地，完全相同地: 事物的形状、分量、性质等毫无差别地。
  • 2 사람의 외모, 태도, 행동 등이 닮아 아주 비슷하게.
    2 一模一样，很相似: 人的相貌、态度、举止等很相像地。
  • 3 새롭거나 특별한 것이 전혀 없이.
    3 完全一样，一如既往: 丝毫没有新颖或特别之处地。
  • 4 동시에. 또는 거의 같은 시간에.
    4 同时: 在同一时间，或在几乎相同的时间段里。
• 한편 (한 便) ☆☆ 名词
  • 1 같은 편.
    1 一帮，一队，一伙，一派: 同一边。
  • 2 어느 한 부분이나 방향.
    2 一边，一头，一侧: 某一部分或方向。
  • 3 어떤 일의 한 측면.
    3 一方面，另一方面: 某事的某一层面。
  • 4 두 가지 상황을 말할 때, 하나의 상황을 말한 다음 다른 상황을 말할 때 쓰는 말.
    4 同时，一面: 表示陈述两种情况时，说完一个情况后说另一个情况。

• -라니까는 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): (普卑)表示说话人受到反复提问或要求时，再次强调自己的立场或意见。
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. (无对应词汇): 表示强调引用自己或别人的话作为后句的理由或根据。
  • 3. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    3. (无对应词汇): 表示听话人不听从命令时，说话人再次强调自己的命令。
  • 4. 자신이나 다른 사람의 명령을 전하며 명령에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    4. (无对应词汇): 转达自己或他人的命令，同时在后句接着说对方对此所做的反应或动作。
• 시간표 (時間表) ☆☆☆ 名词
  • 1. 시간대별로 할 일 등을 적어 넣은 표.
    1. 时间表，日程表: 按照不同时间段填写要做的事的表。
  • 2. 기차, 자동차, 배, 비행기 등이 출발하고 도착하는 시간을 적어 놓은 표.
    2. 时刻表: 写有火车、汽车、船、飞机等出发和到达时间的表。
• -으라자 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람에게 요구하자고 권유할 때 쓰는 표현.
    1. (无对应词汇): (高卑)表示说话人劝说听话人和自己一起要求别人做某个行动。
  • 2. 명령의 내용을 전하면서 그 명령이 끝남과 동시에 다른 동작이나 사실이 일어남을 나타내는 표현.
    2. (无对应词汇): 表示转达命令的内容，在其命令结束的同时发生别的动作或事实
• 동기 (同期) ☆☆ 名词
  • 1. 같은 기간.
    1. 同期: 相同时期。
  • 2. 학교나 회사, 훈련소, 동아리 등을 같은 시기에 함께 들어간 사람.
    2. 同届，同期: 在相同时期进入学校、公司、训练所、社团等的人。
• 입찰 (入札) 名词
  • 1. 상품을 사고팔거나 도급 계약 등을 할 때, 거래하고 싶어 하는 여러 사람들에게 각자 원하는 가격을 써서 내도록 하는 일.
    1. 投标: 买卖商品或承包合同时，让想要交易的许多人提交各自希望的价格的行为。
• 호환성 (互換性) 名词
  • 1. 기능이나 적합성을 유지하면서 장치나 기기의 부품 등을 다른 기계의 것과 서로 바꾸어 쓸 수 있는 성질.
    1. 互换性，兼容性: 在维持功能或合理性的同时，装置或机器的零件等能和其他机器上的零件互换使用的特性。
  • 2. 하드웨어나 소프트웨어를 다른 종류의 컴퓨터나 장치에서도 그대로 사용할 수 있는 성질.
    2. 兼容性: 硬件或软件可以在其他种类的电脑或装置上照常使用的特性。
• 접영 (蝶泳) 名词
  • 1. 두 손을 동시에 앞으로 뻗쳐 물을 아래로 끌어 내리면서 두 다리를 모아 위아래로 움직이며 발등으로 물을 치면서 나아가는 수영법.
    1. 蝶泳: 两手同时向前伸，把水向下划的同时，两腿并拢上下摆动，用脚背打水前进的游泳法。
• 겹치다 ☆☆ 动词
  • 1. 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
    1. 重叠，重合: 多个事物或内容被互相叠在一起。
  • 2. 여러 가지 일이나 현상이 한꺼번에 일어나다.
    2. 碰到一起: 多件事情或多个现象一下子同时发生。
  • 3. 여러 사물이나 내용을 서로 한데 포개다.
    3. 叠，重叠: 把多个事物或内容相互摞在一起。
• 병행되다 (竝行 되다) 动词
  • 1. 둘 이상의 일이 한꺼번에 진행되다.
    1. 被并行，被同时做: 两种以上的事情被同时进行。
• -ㄴ다던 None
  • 1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): (高卑)表示询问听话人可能知道的事情。
  • 2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.
    2.
  • 3. 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    3. (无对应词汇): 表示回想起过去听到的事实，同时修饰后面的话。
• -지만 语尾
  • 1. 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 반대되거나 다른 사실을 덧붙일 때 쓰는 연결 어미.
    1. (无对应词汇): 连接语尾。表示承认前面的话，同时添加与此相反或不同的事实。
• -거든요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): (普尊)表示说话人就前面的内容表达理由、原因或根据。
  • 2. (두루높임으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 표현.
    2. (无对应词汇): (普尊)表示叙述接下来内容的前提，同时表示后面还有继续叙述的内容。
• 유기적 (有機的) 名词
  • 1. 생물체와 같이 각 부분이 밀접한 관련을 맺으며 전체를 이루고 있어 따로 떼어 낼 수 없는 것.
    1. 有机的: 与生物体一样，各部分保持密切的关系的同时构成了整体，无法互相分离的。
• -으라나 语尾
  • 2. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내는 종결 어미.
    2. (无对应词汇): 终结语尾。表示转达他人话语的同时表现出对其内容的轻微疑问或不关心。
  • 1. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.
    1. (无对应词汇): 终结语尾。表示转达他人话语的同时表现出对其内容的不满意或不耐烦。
• 가입비 (加入費) 名词
  • 1. 단체에 들어갈 때나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 할 때 내는 돈.
    1. 加入费，会员费: 加入团体或为取得商品和服务而在签订合同时支付的钱。
• 병용되다 (竝用/倂用 되다) 动词
  • 1. 한 가지 일에 두 가지 이상의 것이 아울러 같이 쓰이다.
    1. 被并用: 两个以上的东西被同时使用在一件事上。
• 병행 (竝行) ☆ 名词
  • 1. 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행함.
    1. 并行，同时做: 两种以上的事情同时进行。
• -려니와 语尾
  • 1. 앞의 내용을 추측하여 인정하면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    1. (无对应词汇): 连接语尾。表示对前面的内容进行推测并表示认同，同时接下来陈述与此相关的其他事实。
  • 2. 어떤 행동을 하려는 의사를 밝히면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    2. (无对应词汇): 连接语尾。表示在表明将要做某事的意愿的同时，接下来陈述与此相关的其他事实。
• 병설 (竝設/倂設) 名词
  • 1. 두 가지 이상을 한곳에 함께 세우거나 설치함.
    1. 并设，附设: 在一个地方同时建立或设置两个以上的东西。
• 병설되다 (竝設/倂設 되다) 动词
  • 1. 두 가지 이상이 한곳에 함께 세워지거나 설치되다.
    1. 被并设，被附设: 两个以上的东西被同时建立或设置在一个地方。