🔍 Search: 好转

• 호전되다 (好轉 되다) 动词
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
    1 好转: 事情的状况、处境等往好的方向变化。
  • 2 병의 증세가 나아지게 되다.
    2 好转: 病的症状往好的方向发展。
• 호전하다 (好轉 하다) 动词
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌다.
    1 好转: 事情的状况或处境向好的方向转变。
  • 2 병의 증세가 나아지다.
    2 好转: 病情变好。
• 나아지다 ☆☆ 动词
  • 1 형편이나 상태가 더욱 좋아지다.
    1 好转，提高: 情况或状态更加好起来。
• 차도 (差度/瘥度) 名词
  • 1 병이 조금씩 나아지는 정도.
    1 有起色，好转: 病情慢慢变好的程度。
• 호전 (好轉) ☆ 名词
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜.
    1 好转: 事情的状况或情况往好的方向变化。
  • 2 병의 증세가 나아짐.
    2 好转，见好: 病情变好。
• 호전시키다 (好轉 시키다) 动词
  • 1 일의 형편이나 상황을 좋은 방향으로 바뀌게 하다.
    1 扭转，使好转: 使事情的状况或处境往好的方向改变。
  • 2 병의 증세를 나아지게 하다.
    2 好转: 使病情向好的方向转变。
• 돌리다 动词
  • 1 환자가 위험한 상황을 넘기게 하다.
    1 好转: 使患者度过危险期。
  • 2 화나거나 언짢은 마음을 풀게 하다.
    2 消解，回转: 使人平息怒气或不快情绪。
  • 3 돈이나 물건 등을 빌리거나 구하다.
    3 周转，通融: 借或求得钱款、物品等。
• 완화되다 (緩和 되다) 动词
  • 1 긴장된 상태나 매우 급한 것이 느슨하게 되다.
    1 缓解，缓和: 紧张状态或十分紧急的事变得松弛。
  • 2 병의 증상이 약해지다.
    2 缓和，好转，减轻: 病症变轻。
• 펴지다 动词
  • 1 접히거나 말려 있는 것이 젖혀져 벌어지게 되다.
    1 展开: 折住或卷好的东西被弄开。
  • 2 구김이나 주름 등이 없어져 반듯하게 되다.
    2 被弄平: 褶子或皱纹等消失而变得平整。
  • 3 굽은 것이 곧게 되다. 또는 움츠리거나 오므라든 것이 벌어지게 되다.
    3 被弄直，被展开: 弯曲的东西被弄直；或指蜷缩或凹瘪的东西被弄开。
  • 4 잘되어 가지 못하는 일이나 어려운 형편 등이 나아지다.
    4 好转: 不顺利的事情或困难的处境等变好。
• 완화하다 (緩和 하다) 动词
  • 1 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 하다.
    1 缓解，使缓和: 使紧张状态或十分紧急的事变得松弛。
  • 2 병의 증상을 약해지게 하다.
    2 缓和，减轻，使好转: 使病症变轻。
• 번하다 形容词
  • 1 어두운 가운데 조금 훤하다.
    1 微亮: 黑暗中稍微有点亮。
  • 2 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    2 清楚，明显: 情况或事情非常确定或明白，不用深思也可以知道。
  • 3 잠깐 짬이 나서 한가하다.
    3 忙里偷闲，有空闲: 忙碌中稍微有了一点闲暇。
  • 4 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.
    4 天晴: 阴雨过后出了一会儿太阳，天空明亮。
  • 5 병세가 조금 가라앉다.
    5 好转: 病情稍微有所缓解。
  • 6 바라보는 눈매가 뚜렷하다.
    6 明亮: 凝视的眼神非常清楚。
  • 7 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
    7 忧心少: 操心事还算少。
• 돌아서다 ☆☆ 动词
  • 1 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
    1 回身，转身，回转: 转向与原来相反的方向站着。
  • 3 생각이나 태도가 다른 쪽으로 바뀌다.
    3 改变，转变: 想法或态度转向另一边。
  • 6 일이나 상황이 다른 상태로 바뀌다.
    6 转为，转向: 事情或状况变成其他状态。
  • 5 병의 상태가 점점 나아지다.
    5 好转: 病情渐渐变好。
  • 2 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.
    2 闹翻，反目: 和别人的关系变远或断绝。
  • 4 다른 사람과 직접 마주하지 않다.
    4 背后，转身: 不和别人直接相对。
  • 7 어떤 장소를 돌아서 지나가다.
    7 绕过: 绕着经过某地。
• 나가다 ☆☆☆ 动词
  • 1 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1 出，出去: 从某个地区或空间里移动到外部。
  • 2 앞쪽으로 움직이다.
    2 上，上前: 向前移动。
  • 3 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3 上市: 物品等被制成并在社会中扩散。
  • 4 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4 播出，出新闻: 通过言论媒体而被露出或被告知。
  • 5 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5 传开，被散布: 话语或事实，传闻等被告知。
  • 6 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6 进入，跨入: 在新的地方或领域开始活动。
  • 7 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7 上班，在某处就职: 去固定的地方工作。
  • 8 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8 去: 因有目的而去某处。
  • 9 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9 参加，出战: 出席聚会，加入竞技比赛，或以候补身份加入选举。
  • 10 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10 离开: 从某个地区或空间，或曾所属的地方出去。
  • 11 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11 采取: 持某种行动或态度。
  • 12 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12 达，值: 价格或重量等到了某个程度。
  • 13 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13 支出，花费: 钱或物品等被支给或花掉。
  • 14 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14 坏，破: 衣服，鞋或袜子等变得破旧。
  • 15 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15 受伤，坏，破: 事物等破裂或身体部位受到伤害。
  • 16 의식이나 정신이 없어지다.
    16 失，丢，掉: 没有了意识或精神。
  • 17 감기 등의 병이 낫다.
    17 好转，回复: 感冒等病好起来。
  • 18 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18 卖出，租出: 出售或租赁的住房等签约成功。
  • 19 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19 断电，灭: 电不通或灯熄灭。
  • 20 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20 利，快: 带刃的物品很好用。
  • 21 물건이 잘 팔리다.
    21 景气，走红，热销: 物品卖相好。
  • 22 어떤 일을 하러 가다.
    22 去: 去做某事。
  • 23 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23 搬家: 从曾经居住的地方搬往别处。
  • 24 일이 어느 정도 진행되다.
    24 进行，进展: 事情到某个程度。
• 떨어지다 ☆☆☆ 动词
  • 1 위에서 아래로 내려지다.
    1 掉: 由上往下落。
  • 2 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2 落入，陷入，坠落: 掉进某种状态或处境。
  • 3 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3 沦陷，陷落: 我军的防区或城池等落入敌人之手。
  • 4 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4 到达: 到某个地点。
  • 5 정이 없어지거나 멀어지다.
    5 疏远，淡漠: 感情变少或变淡。
  • 6 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6 被分配: 被安排急事或任务。
  • 7 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7 下达: 发布命令或批准许可。
  • 8 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8 低，差: 水平不如别的。
  • 9 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9 落榜: 未能通过考试、选拔等。
  • 10 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10 落下、掉队: 不在一起或不跟随，落在后面。
  • 11 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11 掉下，断开: 挂或贴在一起的东西被分开或分离。
  • 12 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12 散落，掉落: 持有的东西分散下落。
  • 13 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13 分开，分离: 断绝关系或分开过。
  • 14 일정한 거리를 두고 있다.
    14 距离，相距: 隔一定的距离。
  • 15 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15 下降，降低: 价格、气温、水平等降低或下降。
  • 16 병이나 습관 등이 없어지다.
    16 好转，改掉: 病好转或改掉老毛病。
  • 17 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17 落，沉落: 太阳或月亮向西落下。
  • 18 이익이 남다.
    18 剩下，挣: 有余利。
  • 19 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19 不足，短缺，耗尽: 没进行补充，所以现在没有剩余。
  • 20 입맛 등이 없어지다.
    20 没: 没有胃口。
  • 21 일이 끝나다.
    21 结束，完成，没事可做: 事情结束。
  • 22 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22 旧，磨破: 衣服或鞋子等破旧而没法再穿。
  • 23 숨이 끊어지다.
    23 断气: 咽气。
  • 24 배 속의 아이가 죽다.
    24 流产: 指胎儿死亡。
  • 25 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25 除尽: 在除法里某个数刚好能被除尽。
  • 26 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26 差: 未能支付全款，还少一部分钱。
  • 27 말이 입 밖으로 나오다.
    27 下，下达: 话从嘴里说出来。
  • 28 지정된 신호 등이 나타나다.
    28 亮: 出现指定的信号等。
  • 29 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29 没有，失去: 原有的不再具有。

• 개구리 올챙이 적 생각 못 한다
  • 1. 지위나 형편이 과거에 비하여 나아진 사람이 과거의 어려움을 기억하지 아니하고 자신이 원래부터 잘난 듯이 뽐내다.
    1. 青蛙忘了自己曾经是蝌蚪；得了金饭碗，忘了叫街时；好了伤，忘了疼: 地位或境况跟过去相比有好转的人不记得过去经历过的困难，而显摆自己原本就很了不起。
• 가라앉히다 ☆ 动词
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것을 아래쪽으로 내려가게 하다.
    1. 使沉下去，使沉淀: 使浮或混在水等液体中的东西往下去。
  • 2. 강한 감정이나 기분을 약해지거나 사라지게 하다.
    2. 使镇定，使平静: 使强烈的感情或心情变弱或消失。
  • 3. 소리를 줄이거나 떠들썩하던 분위기를 조용해지게 하다.
    3. 使安静，使平静: 降低声音或使原本闹哄哄的气氛静下来。
  • 4. 병으로 인한 증상을 나아지게 하다.
    4. 减少，缓解: 使因病产生的症状好转。
• 구태의연하다 (舊態依然 하다) ☆ 形容词
  • 1. 생각이나 태도 등이 나아지지 않고 예전의 나쁜 상태 그대로이다.
    1. 依然故我，依然如故: 想法或态度等无好转，依然保持以前不好的状态。
• 일어서다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 앉았다가 서다.
    1. 起身，站起来: 由坐而站。
  • 2. 무엇에 대항하여 용감하게 나서서 행동하다.
    2. 奋起: 为对抗什么而勇敢地挺身而出、行动起来。
  • 3. 어려움을 이기고 다시 좋아지다.
    3. 站起来，兴旺，繁荣: 克服困难，重新好转。
• 서광 (曙光) 名词
  • 1. 해가 떠올라 날이 밝아올 때 비치는 새벽의 빛.
    1. 曙光: 太阳升起后天越来越亮时照射出的凌晨的阳光。
  • 2. (비유적으로) 일이 잘 풀리거나 좋아질 듯한 희망의 징조.
    2. 曙光: (喻义)事情顺利或有好转的希望的征兆。
• 늘어나다 ☆☆ 动词
  • 1. 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다.
    1. 增，涨，扩大: 体积、数量或程度比原来渐渐变大或变多。
  • 2. 사는 형편이 점점 더 좋아지거나 넉넉해지다.
    2. 改善，变好，增加: 生活状况渐渐好转或变富余。
• 슬럼프 (slump) 名词
  • 1. 운동 경기에서, 자기 실력을 제대로 발휘하지 못하고 좋지 못한 결과를 내는 상태가 길게 계속되는 일.
    1. 低迷，消沉，萎靡: 在体育比赛中，持续不能正常发挥自身实力导而致结果不满意的状态。
  • 2. 경제적 상황이 나아지지 못하고 그대로 머물러 있거나 나빠지는 것.
    2. 萧条: 经济状况无法好转，持续低迷或继续恶化。
• 갈앉다 动词
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. 沉，沉没，沉淀: 漂浮或混杂在水里的东西到达下面。
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. 平静，消停: 阴雨天转晴或强烈的自然现象变弱。
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. 平静下来: 强烈的感情或情绪逐渐消失。
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. 缓解，消失: 由疾病产生的症状好转。
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. 安静下来，平静下来，平息: 闹哄哄的气氛等变得安静。
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. 低沉，消沉: 声音或表情等变得没有活力。
• 볼 장(을) 다 보다
  • 1. 더 이상 나아질 가능성이 없도록 잘못되다.
    1. 玩儿完；没辙: 错得再也没有好转的余地。
• 시름시름 副词
  • 1. 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
    1. 久病缠身: 病情既不加重也不好转，长时间生病的样子。
  • 2. 비나 눈 등이 조용히 계속해서 내리는 모양.
    2. 绵绵不断，连绵不断: 雨雪等静静地一直下的样子。
  • 3. 매우 조용하거나 힘없이 움직이는 모양.
    3. 有气无力: 非常安静或没有力气地活动的样子。
• 물오르다 动词
  • 1. 봄철에 식물에 물기가 스며 오르다.
    1. 泛绿，返青，复苏: 春季里水分滲入植物。
  • 2. (비유적으로) 능력이나 형편, 상태가 좋아지다.
    2. 改善，出落: (喻义)能力、情况或状态等好转。
• 피다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
    1. 开: 花骨朵或叶子等开放。
  • 2. 연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
    2. 燃烧: 火在煤饼、木炭等中自己烧起来。
  • 3. 사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
    3. 红润，红光满面: 人的脸部变得圆润，有了血色。
  • 4. 구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
    4. 升腾，翻滚: 云、烟雾等大量产生。
  • 5. 사정이나 형편이 좋아지다.
    5. 有起色，欣欣向荣: 情况、状况等好转。
  • 6. 냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
    6. 扬: 气味、灰尘等散开或升起。
  • 7. 옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
    7. 起球: 衣服、布匹上产生毛或者毛团。
  • 8. 웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
    8. 展开，露出: 笑容、微笑等在表面上表现出来。
  • 9. 곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
    9. 长: 长出霉点、藓、老年斑等。
  • 10. 잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
    10. 晕开，渗开: 墨水等在纸上或布上散开。
• 떨어지다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 위에서 아래로 내려지다.
    1. 掉: 由上往下落。
  • 2. 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2. 落入，陷入，坠落: 掉进某种状态或处境。
  • 3. 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3. 沦陷，陷落: 我军的防区或城池等落入敌人之手。
  • 4. 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4. 到达: 到某个地点。
  • 5. 정이 없어지거나 멀어지다.
    5. 疏远，淡漠: 感情变少或变淡。
  • 6. 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6. 被分配: 被安排急事或任务。
  • 7. 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7. 下达: 发布命令或批准许可。
  • 8. 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8. 低，差: 水平不如别的。
  • 9. 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9. 落榜: 未能通过考试、选拔等。
  • 10. 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10. 落下、掉队: 不在一起或不跟随，落在后面。
  • 11. 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11. 掉下，断开: 挂或贴在一起的东西被分开或分离。
  • 12. 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12. 散落，掉落: 持有的东西分散下落。
  • 13. 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13. 分开，分离: 断绝关系或分开过。
  • 14. 일정한 거리를 두고 있다.
    14. 距离，相距: 隔一定的距离。
  • 15. 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15. 下降，降低: 价格、气温、水平等降低或下降。
  • 16. 병이나 습관 등이 없어지다.
    16. 好转，改掉: 病好转或改掉老毛病。
  • 17. 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17. 落，沉落: 太阳或月亮向西落下。
  • 18. 이익이 남다.
    18. 剩下，挣: 有余利。
  • 19. 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19. 不足，短缺，耗尽: 没进行补充，所以现在没有剩余。
  • 20. 입맛 등이 없어지다.
    20. 没: 没有胃口。
  • 21. 일이 끝나다.
    21. 结束，完成，没事可做: 事情结束。
  • 22. 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22. 旧，磨破: 衣服或鞋子等破旧而没法再穿。
  • 23. 숨이 끊어지다.
    23. 断气: 咽气。
  • 24. 배 속의 아이가 죽다.
    24. 流产: 指胎儿死亡。
  • 25. 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25. 除尽: 在除法里某个数刚好能被除尽。
  • 26. 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26. 差: 未能支付全款，还少一部分钱。
  • 27. 말이 입 밖으로 나오다.
    27. 下，下达: 话从嘴里说出来。
  • 28. 지정된 신호 등이 나타나다.
    28. 亮: 出现指定的信号等。
  • 29. 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29. 没有，失去: 原有的不再具有。
• 뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다
  • 1. 자기 일이 급할 때는 간절히 매달리다가 일을 무사히 다 마치고 나면 모른 체한다.
    1. 上茅房，去时是一个心情，回来时又是一个心情；好了疮疤忘了痛: 自己迫切想要时苦苦哀求，而情况好转后就若无其事。
• 가라앉다 ☆☆ 动词
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. 落，沉: 浮或混在水等液体中的东西往下掉。
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. 平静，平息: 坏天气变好或强烈的自然现象变弱。
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. 平静，平息: 强烈的感情或情绪慢慢消失。
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. 消退，缓解: 因病产生的症状逐渐好转。
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. 消停，安静: 喧闹一时的事情平静下来。
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. 低沉，黯淡: 嗓音或表情等变得失去活力。