🌟 물오르다
动词
1. 봄철에 식물에 물기가 스며 오르다.
-
물오른 꽃봉오리.
Flushed buds. -
물오른 나뭇가지.
A swollen branch of a tree. -
물오른 들판.
The flooded fields. -
물오른 화초.
Flushed flowers. -
싱싱하게 물오르다.
Fresh water rising. -
들에는 파릇파릇 물오른 새싹들이 하나둘 고개를 내밀고 있다.
The green shoots hang their heads one by one in the field. -
겨울이 지나고 어느새 벚나무 가지에는 물오른 꽃봉오리들이 올라와 있었다.
After winter, the cherry tree branches were covered with colored buds. -
♔
어머, 들판이 벌써 싱싱하게 물올랐네.
Oh, the fields are already fresh.
♕
그러게, 이제 정말 봄이 왔구나.
Yeah, it's really spring now.
2. (비유적으로) 능력이나 형편, 상태가 좋아지다.
-
물오른 미모.
Beautiful looks. -
물오른 시기.
Flushed period. -
물오른 상태.
A state of high water. -
물오른 실력.
A flaming ability. -
한창 물오르다.
Be in full swing. -
이십 대 초반인 지수는 요새 미모가 물올라 무척 아름다웠다.
Jisoo, in her early twenties, was very beautiful these days because of her beauty. -
승규의 사업이 한창 물오른 상태라서 승규는 돈을 긁어모으고 있다고 한다.
Seung-gyu's business is in full swing, so seung-gyu is said to be raking in money. -
♔
요즘 제일 맛있는 생선이 뭐예요?
What's the most delicious fish these days?
♕
겨울에는 방어가 물올라서 맛있어요.
It's delicious in winter because of the water protection.
🗣️ 发音, 活用: • 물오르다 (
무로르다) • 물올라 (무롤라) • 물오르니 (무로르니)
🌷 ㅁㅇㄹㄷ: Initial sound 물오르다
-
ㅁㅇㄹㄷ (
물오르다
)
: 봄철에 식물에 물기가 스며 오르다.
动词
🌏 泛绿，返青，复苏: 春季里水分滲入植物。 -
ㅁㅇㄹㄷ (
명예롭다
)
: 명예로 여길 만하다.
形容词
🌏 光荣，荣耀，光彩: 值得视为一种荣誉。
• 媒体 (36) • 外表 (121) • 介绍（自己） (52) • 致谢 (8) • 看电影 (105) • 表达日期 (59) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 环境问题 (226) • 政治 (149) • 周末与假期 (47) • 利用公共机构（邮局） (8) • 叙述外貌 (97) • 点餐 (132) • 居住生活 (159) • 心理 (191) • 介绍（家属） (41) • 教育 (151) • 叙述性格 (365) • 饮食文化 (104) • 表达方向 (70) • 天气与季节 (101) • 表达时间 (82) • 交换个人信息 (46) • 经济∙经营 (273) • 兴趣 (103) • 家庭活动（节日） (2) • 一天的生活 (11) • 历史 (92) • 讲解料理 (119) • 爱情和婚姻 (28)
