🔍 Search: 委婉

• 완곡하다 (婉曲 하다) ☆ 形容词
  • 1 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
    1 委婉: 为了不伤到对方的心情而温和地说话。
• 완곡히 (婉曲 히) 副词
  • 1 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽게.
    1 委婉地: 为了不伤到对方的心情而说话温和地。

• 돌리다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
    1. 转，旋转: 使某物画着圆圈移动。
  • 2. 제 기능을 하게 하다.
    2. 运转，开动: 使某物发挥本能。
  • 3. 돈이나 물자 등을 마련하거나 대다.
    3. 筹备，提供: 筹措或供应钱款或物资。
  • 4. 듣는 사람이 기분 나쁘지 않도록 둘러 말하다.
    4. 转弯子，拐弯抹角: 为避免对方反感，委婉地说。
  • 5. 어떤 것의 주위를 원을 그리면서 움직이게 하다.
    5. 转圈: 使围绕某物的周围画着圆圈移动。
  • 6. 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이게 하다.
    6. 转: 使某物沿着某地的边缘移动。
  • 7. 어떤 것을 일정한 범위 안에서 차례로 다른 곳으로 옮겨지게 하다.
    7. 传，: 使某物在一定范围内依次挪移位置。
  • 8. 물건 등을 나누어 주거나 배달하다.
    8. 分给，分送: 分发或配送东西等。
  • 9. 책임이나 공로를 다른 사람에게 넘기다.
    9. 转嫁，归功: 将责任或功劳归于他人。
  • 10. 방향을 바꾸게 하다.
    10. 转，掉转，扭转: 变换方向。
  • 11. 생각이나 의견을 바꾸게 하다.
    11. 回心，回转，转意: 改变想法或主张。
  • 12. 근무지나 직책 등을 옮겨 다니게 하다.
    12. 调转，调动: 变换工作地点或职务。
  • 13. 뒤로 미루다.
    13. 拖后，推迟: 往后推。
  • 14. 어떤 것으로 여기거나 대하다.
    14. 视为，当做: 认为或作为某事来对待。
  • 15. 이야기의 내용을 다른 것으로 바꾸다.
    15. 转移，岔开: 改变对话内容。
• -ㄹ지요 None
  • 1. (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): (普尊)表示模糊的怀疑或推测。
  • 2. (두루높임으로) 상대방에게 완곡하게, 또는 정중하게 물어봄을 나타내는 표현.
    2. (无对应词汇): (普尊)表示向对方委婉或郑重地询问。
• -으려무나 语尾
  • 1. (아주낮춤으로) 허락이나 명령을 부드럽게 나타내는 종결 어미.
    1. (无对应词汇): (高卑)终结语尾。表示委婉地允许或命令。
• -려무나 语尾
  • 1. (아주낮춤으로) 허락이나 명령을 부드럽게 나타내는 종결 어미.
    1. (无对应词汇): (高卑)终结语尾。表示委婉地允许或命令。
• -고 语尾
  • 1. (두루낮춤으로) 주로 대꾸를 할 때 뒤에 올 어떤 질문을 생략하고 문장을 끝맺을 때 쓰는 종결 어미.
    1. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。主要用于回答时省略后面的某个问题，并结束句子。
  • 2. (두루낮춤으로) 뒤에 올 또 다른 명령 표현을 생략한 듯한 느낌을 주면서 부드럽게 명령할 때 쓰는 종결 어미.
    2. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。用于委婉地命令别人，同时给人一种省略了其他命令的感觉。
• -여야겠- None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동에 대한 강한 의지를 나타내거나 그 행동을 할 필요가 있음을 완곡하게 말할 때 쓰는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示对前面所指行动的强烈意志，或委婉说出有必要做该行动。
• 그래 助词
  • 1. 말하는 이가 듣는 이에게 자신이 말한 내용을 친근하게 표현할 때 쓰는 조사.
    1. (无对应词汇): 助词。表示委婉亲切的语气。
• 비추다 ☆☆ 动词
  • 1. 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
    1. 照: 发光物使其它物体明亮或显示出来。
  • 2. 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.
    2. 照: 利用发光物使其它物体明亮或显示出来。
  • 3. 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.
    3. 暗示: 不直说而是将意见委婉地表达出来或告知。
  • 4. 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.
    4. 照(镜子、水面等): 使某对象的形象显现在水面或镜子等中。
  • 5. 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.
    5. 比照，参照，参考，按照: 与某对象相比较或联系起来考虑。
• 숨이 꺼지다
  • 1. (완곡하게 이르는 말로) 죽다.
    1. 断气；咽气: (委婉)死。
• -렴 语尾
  • 1. (아주낮춤으로) 부드럽게 허락하거나 완곡하게 명령함을 나타내는 종결 어미.
    1. (无对应词汇): (高卑)终结语尾。表示委婉地允许或命令。
• 숨이 끊어지다
  • 1. (완곡하게 이르는 말로) 죽다.
    1. 断气；咽气: (委婉)死。
• 폭행하다 (暴行 하다) 动词
  • 1. 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다.
    1. 暴行，施暴: 做殴打或伤害别人的粗暴行为。
  • 2. (완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가지다.
    2. 强奸，强暴: (委婉)殴打或胁迫不顺从的对象而强行与其发生性行为。
• 숨을 거두다
  • 1. (완곡하게 이르는 말로) 죽다.
    1. 断气；咽气: (委婉)死。
• -어야겠- None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동에 대한 강한 의지를 나타내거나 그 행동을 할 필요가 있음을 완곡하게 말할 때 쓰는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示对前面所指行动的强烈意志，或委婉说出有必要做该行动。
• -아야겠- None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동에 대한 강한 의지를 나타내거나 그 행동을 할 필요가 있음을 완곡하게 말할 때 쓰는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示对前面所指行动的强烈意志，或委婉说出有必要做该行动。
• -으렴 语尾
  • 1. (아주낮춤으로) 부드럽게 허락하거나 완곡하게 명령함을 나타내는 종결 어미.
    1. (无对应词汇): (高卑)终结语尾。表示委婉地允许或命令。
• 좀 ☆☆☆ 副词
  • 1. 분량이나 정도가 적게.
    1. 一点点，有一点: 分量或程度稀少地。
  • 2. 시간이 짧게.
    2. 一会儿: 时间短暂地。
  • 3. 주로 부탁이나 동의를 구할 때 부드러운 느낌을 주기 위해 넣는 말.
    3. 一下: 主要用于委婉请求或征得同意。
  • 4. 상태의 정도가 보통에 가깝거나 그보다 약간 더 하게.
    4. 算是: 状态的程度接近一般，或比其稍微过分地。
  • 5. 어떤 강도나 정도가 대단히.
    5. 多么: 某强度或程度颇为。
• 곁을 떠나다
  • 1. (완곡한 말로) 가깝게 지내던 사람이 죽다.
    1. 离开身旁；离开: (委婉)亲近的人死亡。
• -을지요 None
  • 1. (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): (普尊)表示模糊地怀疑或推测。
  • 2. (두루높임으로) 상대방에게 완곡하게, 또는 정중하게 물어봄을 나타내는 표현.
    2. (无对应词汇): (普尊)表示向对方委婉或郑重地询问。