🔍 Search: 安静地

• 조용히 ☆☆☆ 副词
  • 1 아무 소리도 들리지 않게.
    1 安静地: 任何声音都没有地。
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2 文静地: 话少而行为斯文地。
  • 3 문제가 없이 평안하게.
    3 平静地: 没有问题而平稳地。
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4 平静地: 感情平息而内心平安地。
  • 5 바쁘지 않고 한가하게.
    5 空闲地: 不忙而悠闲地。
  • 6 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6 悄悄地: 不让别人知道而暗地里。

• 씨근씨근하다 动词
  • 1. 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. 气喘吁吁，呼哧呼哧: 不匀称而粗重急促的喘息声不断地响起；或指使其这样。
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨을 쉬다.
    2. 呼呼: 孩子熟睡时十分安静地不住呼吸。
• 평온히 (平穩 히) 副词
  • 1. 걱정이나 탈이 없고 조용하게.
    1. 平稳地，平静地，平和地: 无忧无患而很安静地。
• 엄숙히 (嚴肅 히) 副词
  • 1. 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하게.
    1. 隆重地: 仪式或氛围等沉重而安静地。
  • 2. 말이나 태도 등이 무겁고 점잖게.
    2. 严肃地: 言语或态度等沉重而庄严地。
• 살살 副词
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. 悄悄地: 为了不被别人发觉而缓慢安静地行动的样子。
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. 渐渐地: 雪或糖等不知不觉中自然融化的样子。
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. 轻柔地，轻轻地: 不用力地抚摸或摩擦的样子。
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. 巧妙地: 不露痕迹地暗中说服的样子。
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. 轻轻地: 风轻微而柔和的样子。
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. 眯眯地: 轻轻笑的样子。
  • 7. 얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양.
    7. 簌簌地，顺顺地: 缠结着的线等被顺利解开的样子。
• 보슬보슬 副词
  • 1. 비나 눈이 조금씩 가늘고 조용하게 내리는 모양.
    1. 纷纷，霏霏: 雨或雪一点一点细细地、安静地下的样子。
• 가만가만 副词
  • 1. 아주 조용하고 조심스럽게.
    1. 轻轻地，悄悄地，蹑手蹑脚地: 非常安静地、小心地。
• 고요히 ☆ 副词
  • 1. 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.
    1. 寂静地，宁静地: 不吵闹或不混乱、安静地。
  • 2. 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.
    2. 平静: 江河或大海等风平浪静地。
  • 3. 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.
    3. 恬静地，宁静地: 心情或状态等安静而平和地。
• 고즈넉이 副词
  • 1. 조용하고 편안하게.
    1. 静静地，默默地: 安静平和地。
  • 2. 조용하고 소리가 낮게.
    2. 轻轻地: 安静地、声音很小地。
• 정지 (靜止) 名词
  • 1. 움직이지 않고 조용히 멈추거나 멈추게 함. 또는 그런 상태.
    1. 静止: 不运动、安静地停止或使停止；或指该状态。
• 가만있다 ☆☆ 动词
  • 1. 말을 하거나 몸을 움직이지 않고 조용히 있다.
    1. 老实呆着，不声不响，忍耐: 不说话或不动身体，安静地呆着。
  • 2. 어떤 대책을 세우거나 적절한 행동을 하지 않고 그대로 있다.
    2. 不管，不参与: 不制定任何对策或不采取适当的行动，就这样呆着。
  • 3. 갑자기 생각이 잘 나지 않거나 기억이 떠오르지 않을 때 하는 말.
    3. 慢着，等等: 突然想不起来或记不起来时说的话。
• 부슬부슬 副词
  • 1. 비나 눈이 조금씩 조용히 내리는 모양.
    1. 淅淅沥沥地，纷纷扬扬地: 雨或雪少量地、安静地下的样子。
• 쥐 죽은 듯
  • 1. 매우 조용히.
    1. 雅雀无声；蹑手蹑脚；悄无声息: 很安静地。
• 안식 (安息) 名词
  • 1. 편히 쉼.
    1. 安息，安歇: 安静地休息。
• 잠잠히 (潛潛 히) 副词
  • 1. 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.
    1. 平静地，寂静地: 氛围或活动等不吵闹，很安静地。
  • 2. 말없이 가만히.
    2. 默不作声地，默默无言地: 波浪或风等不动，十分安静地。
  • 3. 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용히.
    3. 平静地，静悄悄地: 波浪、风等不动而安静地。
• 안식처 (安息處) 名词
  • 1. 편히 쉴 수 있는 곳.
    1. 休息处，安息之地，安身之处: 安静地可以休息的地方。
• 안식하다 (安息 하다) 动词
  • 1. 편히 쉬다.
    1. 安息，安歇: 安静地休息。
• 호젓이 副词
  • 1. 외딴 곳에 있어 고요하게.
    1. 寂静地，冷清地，孤寂地: 位于偏僻的地方，安静地。
  • 2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
    2. 孤单地，冷清地: 不碍事而轻快或冷清孤独地。
• 번데기 名词
  • 1. 곤충의 애벌레가 성충이 되기 전에 한동안 아무것도 먹지 않고 굳은 껍질 속에 가만히 들어 있는 몸.
    1. 蛹: 硬壳中的昆虫幼虫。幼虫在成为成虫之前有一段时间什么都不吃，安静地待在硬壳里。
  • 2. 삶은 누에고치에서 실을 다 뽑아 낸 다음에 남은 껍질.
    2. 蚕蛹: 蚕茧煮熟并抽完丝后剩下的壳。
• 숨죽이다 ☆ 动词
  • 1. 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
    1. 屏住气息，屏息: 连呼吸的声音都听不到，安静地做。
  • 2. 긴장하여 집중하다.
    2. 屏住气息，屏息: 紧张且集中。
  • 3. 어떤 위세에 눌려 자기 주장이나 기를 펴지 못하다.
    3. 屏住气息，屏息: 被某威严镇住，不能表达自己的主张或舒展气势。