🔍 Search: 度过

• 지내다 ☆☆☆ 动词
  • 1 어떠한 정도나 상태로 생활하거나 살아가다.
    1 度日，生活: 以某种程度或状态过日子。
  • 2 다른 사람과 일정한 관계를 유지하며 생활하거나 살아가다.
    2 相处，交往: 与他人维持一定的关系过日子。
  • 3 어떠한 지위나 직책을 맡아 일하다.
    3 当: 担任某种职位或职务而工作。
  • 5 결혼이나 제사 등의 행사나 의식을 치르다.
    5 办，举行: 进行婚礼或祭祀等活动或仪式。
  • 4 일정한 기간을 보내다.
    4 度过: 经过一定的时间。
• 지나다 ☆☆☆ 动词
  • 1 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다.
    1 过，过去: 随时间流逝，脱离那个时期。
  • 2 일정한 한도나 정도에 벗어나다.
    2 过分: 超过一定限度或程度。
  • 3 어떤 곳을 거쳐 가거나 오거나 하다.
    3 过，经过: 通过某处去或来。
  • 4 어떤 시기나 한도를 넘다.
    4 过， 度过: 超过某个时期或限度。
  • 5 어떤 일을 그냥 넘겨 버리다.
    5 放过: 不太在意某个事情。
  • 6 어떤 상태나 정도를 넘어서다.
    6 渡过: 超越某种状态或程度。
• 지우다 动词
  • 1 일정한 기간 동안 시간을 보내다.
    1 度过: 一定时间内打发时间。
  • 2 꽃이나 잎 등을 시들어 떨어지게 하다.
    2 使凋零，使凋谢: 使花叶等枯萎凋落。
  • 3 묻거나 붙은 것을 닦거나 씻어 없어지게 하다.
    3 消除，擦掉: 将粘上或贴上的东西擦洗掉。
  • 4 태어나지 않은 아기를 뱃속에서 죽게 하다.
    4 打胎: 将未出生的孩子杀死在腹中。
  • 5 아래로 기울여 떨어뜨리거나 놓다.
    5 倾斜: 向下歪斜使掉落或放下。
  • 6 목숨이 끊어지게 하다.
    6 了结: 使断气。
• 넘기다 ☆☆ 动词
  • 1 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
    1 超过，过: 超出一定时间、时期或范围等。
  • 2 어려움을 겪어서 지나게 하다.
    2 度过: 经历困难并通过。
  • 3 어떤 공간 안에 가득 채워서 나머지가 밖으로 나오게 하다.
    3 溢出: 填满某个空间后多余的流到外面。
  • 4 종이나 책장 등을 젖히다.
    4 翻: 将纸张或书页等掀过。
  • 5 높은 부분의 위를 지나게 하다.
    5 越过: 经过高处顶端。
  • 6 머리카락을 한 방향으로 가게 하다.
    6 捋: 将头发顺向一个方向。
  • 7 서 있는 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
    7 弄倒: 使站着的人或事物倒下。
  • 8 음식물 등을 목구멍으로 넘어가게 하다.
    8 咽下，吞下: 使食物通过嗓子眼。
  • 9 다른 사람에게 맡기다.
    9 移交，转让: 交付给别人。
  • 10 일이나 문제를 중요하게 생각하지 않고 그냥 지나치다.
    10 放过，看过: 不认为事情或问题重要而轻视。
• 지나가다 ☆☆☆ 动词
  • 3 시간이 가서 어떤 시기가 끝나다.
    3 经过，度过: 随着时间流逝，某个时期结束。
  • 4 어떤 일이나 사건이 끝나다.
    4 过去: 事情或事件结束。
  • 5 말을 특별한 의미 없이 하다.
    5 随口说: 没有特别用意地说话。
  • 6 어떤 일을 문제로 만들지 않다.
    6 过去: 不把某事当作问题。
  • 1 어떤 곳을 통과하여 가다.
    1 通过，路过: 经过某个地方。
  • 2 어떤 대상의 주위를 지나쳐 가다.
    2 途径，经过: 通过某个对象的周围。
  • 9 바람이 불거나 비가 오다가 그치다.
    9 经过，略过: 风刮过或雨下过。
  • 7 어떤 표정이나 생각 등이 갑자기 나타났다가 사라지다.
    7 掠过: 某种表情或想法等突然出现或消失。
  • 8 어떤 일을 하지 않고 넘어가다.
    8 过去: 跳过不做某事。
• 보내다 ☆☆☆ 动词
  • 1 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1 送，寄，汇: 把人或东西等转到别的地方。
  • 2 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2 派去，送去，派遣，指派: 因某个任务或目的而命人到某处。
  • 3 결혼을 시키다.
    3 使嫁娶: 使结婚。
  • 4 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4 送进，送去: 使隶属于某处。
  • 5 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5 送出，给予，致以: 表达出来，以让对方明白自己的内心。
  • 6 떠나게 하다.
    6 送走: 使离开。
  • 7 시간을 지나가게 하다.
    7 度过: 让时间流逝。
  • 8 죽어서 이별하다.
    8 送走: 因死亡而离别。
  • 9 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9 派，派去: 使参与比赛或聚会等。
  • 10 내용이 전달되게 하다.
    10 发送: 使内容被传达。
• 넘어가다 ☆☆ 动词
  • 1 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 倒下，倾斜: 原本笔直站立着的东西或人往一边偏斜或摔倒。
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2 转手，转，过户，移交: 人、东西、权利、工作等转到另一方手里。
  • 3 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3 过渡，转入: 转到下一个时期、顺序或其它情况。
  • 4 해나 달이 지다.
    4 落下，落: 太阳或月亮下山。
  • 5 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5 翻阅，翻: 纸或书页等被翻过去。
  • 6 숨이 멈추다.
    6 咽气，断气: 停止呼吸。
  • 7 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7 被骗，被忽悠: 陷入别人的圈套或阴谋，上当受骗或付出真情。
  • 8 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8 咽: 食物或口水通过喉咙。
  • 9 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9 平安度过，安然度过: 某个事件或状况顺利过去。
  • 10 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10 顺溜: 歌声或嗓音流畅，没有堵塞。
  • 11 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11 过: 一定的时间或时期过去。
  • 12 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12 超过，超: 超越某种水平、限度或程度。
  • 13 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13 翻越: 越过或穿过高处。
  • 14 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14 过: 越过或穿过分界等。
  • 15 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15 过关，放过: 不重视某事或某个问题，就那么过去。
• 나다 ☆☆☆ 动词
  • 1 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1 长出，发: 冒出皮层或地面。
  • 2 길이나 창문 등이 생기다.
    2 被开出，被开辟: 出现路或窗户等。
  • 3 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3 出现，成为: 现出洞或伤口等。
  • 4 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4 有，留有: 表面出现痕迹或印迹等。
  • 5 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5 登，发: 被刊登在报纸、杂志等媒体上。
  • 6 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6 发，发生: 爆发地震、洪水等自然灾害。
  • 7 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7 发生: 出现某种现象或事件。
  • 8 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8 产，出产: 产出农产品、矿物等。
  • 9 뛰어난 사람이 배출되다.
    9 出，辈出: 优秀人才被培养出来。
  • 10 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10 传开: 名声或传闻等被人们知晓。
  • 11 문제 등이 출제되다.
    11 出，出题: 题目等被拟定。
  • 12 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12 生，产生: 出现某种情感或感受。
  • 13 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13 有，出，腾出: 出现希望得到的对象或出现空位。
  • 14 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14 来，有: 出现原本没有的钱财或东西。
  • 15 사람이 태어나다.
    15 生，出生: 人诞生出来。
  • 16 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16 发出，泛出，响出，有: 显露出能察觉到的声音或气味等。
  • 17 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17 冒，升，升腾: 烟雾或热气等升上空中。
  • 18 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18 流: 身上流出汗、血、泪水等。
  • 19 어떤 나이가 되다.
    19 在，满: 到了某个年纪。
  • 20 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20 发，闹: 身体上产生某种现象或生病。
  • 21 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21 想起，想到: 想法或记忆等浮现。
  • 22 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22 有，出: 出现能做某事的时间或机会。
  • 23 멋이나 기품이 생기다.
    23 有: 产生魅力或风度等。
  • 24 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24 得到，出: 出现某事的效果或结果等。
  • 25 끝나는 상태로 되다.
    25 到，尽，完: 成为终结的状态。
  • 26 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26 发，出，发出: 露出热、光、速度等属性。
  • 27 맛이 느껴지다.
    27 发出，有: 品尝出味道。
  • 28 햇빛 등이 나타나다.
    28 升，升起: 出现阳光等。
  • 29 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29 出众: 人格、能力或相貌等很优秀、很突出。
  • 32 밖으로 나오거나 나가다.
    32 出去，出来: 走到外面。
  • 30 철이나 기간을 보내다.
    30 度过: 打发季节或时间。
  • 31 야단을 맞다.
    31 挨骂: 被训斥。

• 건조 주의보 (乾燥注意報) None
  • 1. 대기 속의 습도가 몹시 낮아 이로 인한 피해가 예상될 때 기상청에서 발표하는 기상 주의보.
    1. 干燥注意警报: 因大气湿度过低而预计可能引发灾害时，气象台发布的一种气象注意警报。
• 반평생 (半平生) 名词
  • 1. 살아온 날들의 반 정도 되는 기간.
    1. 半生，半辈子: 度过的日子中一半的时间。
• 과열되다 (過熱 되다) 动词
  • 1. 지나치게 뜨거워지다.
    1. 过热: 过分发热。
  • 2. 지나치게 심해지거나 활발해지다.
    2. 过热，过火: 程度过分或过于火热。
• 옥살이 (獄 살이) 名词
  • 1. 감옥에 갇혀 지내는 생활.
    1. 狱中生活，铁窗生活: 在监狱中度过的生活。
  • 2. (비유적으로) 행동에 제한이 있어 자유롭지 못한 생활.
    2. 狱中生活，铁窗生活: (喻义)行动受限，不自由的生活。
• 하늘하늘 副词
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.
    1. 轻飘飘地，轻悠悠地: 无力地下垂而一直轻轻摇晃的样子。
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.
    2. (无对应词汇): 物体不坚硬而一直破裂或摇晃的样子。
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.
    3. 悠然自得地: 没有受到束缚而悠闲地玩儿着度过的样子。
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양.
    4. (无对应词汇): 水汽、烟气、雾气等持续微量地升腾的样子。
• 때우다 ☆ 动词
  • 1. 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
    1. 补，焊，锔: 用别的东西将破开的缝隙堵上。
  • 2. 간단한 음식으로 식사를 대신하다.
    2. 对付，顶，替: 用简单的食物代替正餐。
  • 3. 다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다.
    3. 替，替代，抵消: 用其他方法补充或代替某事。
  • 4. 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다.
    4. 避免，抵消: 用小的痛苦来代替并避免厄运。
  • 5. 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다.
    5. 打发: 做其他事来度过剩下的时间。
• 귀양살이하다 动词
  • 1. (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하다.
    1. 过上流放生活，过上流配生活: (旧词)获流放的刑罚后，到指定地区过被限制人身自由的生活。
  • 2. (비유적으로) 세상과 동떨어져 외롭게 지내는 생활을 하다.
    2. 发配，流配: (喻义)与世隔绝，孤独地度过的生活。
• 귀양살이 名词
  • 1. (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하는 일.
    1. 流放生活，流配生活: (旧词)获流放的刑罚后，到指定地区过被限制人身自由的生活。
  • 2. (비유적으로) 세상과 동떨어져 외롭게 지내는 생활.
    2. 发配，流配: (喻义)与世隔绝，孤独地度过的生活。
• 현생 (現生) 名词
  • 1. 지금 살고 있는 세상에서의 한평생.
    1. 现生，此生: 在现在生活的世界度过的一生。
• 금일 (今日) 名词
  • 1. 지금 지나가고 있는 이 날.
    1. 今日，今天: 现在正在度过的这一天。
  • 2. 얼마 전부터 이제까지의 매우 짧은 동안.
    2. 现在，当今，当前: 从不久之前到目前为止的非常短的时期。
• 살아오다 ☆☆ 动词
  • 3. 목숨을 이어오다.
    3. 活下来: 维持性命。
  • 2. 죽지 않고 돌아오다.
    2. 活着回来: 不死而回来。
  • 4. 없어지지 않고 남아 있다.
    4. 存续，留存: 不消失而留下痕迹。
  • 1. 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 오다.
    1. 生活过来: 忍耐着度过某种人生或时代等。
• 지나오다 动词
  • 1. 어디를 들르지 않고 그대로 오다.
    1. 路过: 不顺便去某个地方而直接来。
  • 2. 어떤 시기나 세월을 겪어 오다.
    2. 经历: 度过某个时期或岁月。
  • 3. 어디를 거치거나 가로질러 오다.
    3. 经过，路过: 经由或穿过某地。
  • 4. 어떤 사람이나 사물 등의 주위에서 멈추지 않고 그대로 오다.
    4. 经过: 在人或事物等的周边不停下而直接过来。
• 과열하다 (過熱 하다) 动词
  • 1. 지나치게 뜨거워지다.
    1. 过热: 过分发热。
  • 2. 지나치게 심해지거나 활발해지다.
    2. 过热: 程度过分或过于火热。
• 극심하다 (極甚/劇甚 하다) ☆ 形容词
  • 1. 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
    1. 严重，极端: 状态或程度过度深重。
• 한숨(을) 돌리다
  • 1. 어려운 고비를 넘기고 여유를 갖다.
    1. 松一口气: 度过难关后，有了喘息的余地。
• 월동 (越冬) 名词
  • 1. 겨울을 보냄.
    1. 越冬: 度过冬天。
• 묵새기다 动词
  • 1. 하는 일 없이 한곳에서 오랫동안 시간을 보내다.
    1. 闲呆: 无所事事，在一个地方度过很长时间。
  • 2. 나쁜 감정이나 흥분 등을 애써 참으며 넘겨 버리다.
    2. 强忍，消释: 努力忍住隐藏坏情绪或激动。
• 월동하다 (越冬 하다) 动词
  • 1. 겨울을 보내다.
    1. 越冬，过冬: 度过冬季。
• 신방 (新房) 名词
  • 1. 신랑과 신부가 첫날밤을 함께 보내도록 마련한 방.
    1. 新房: 为新郎新娘度过新婚之夜而准备的房间。
  • 2. 신혼의 신랑과 신부가 같이 사는 방.
    2. 新房: 新婚夫妇一起住的房间。
• 노리다 形容词
  • 1. 동물의 고기에서 나는 역겨운 냄새가 있다.
    1. 腥膻: 动物的肉里发出难闻的臊气。
  • 2. 고기에 기름기가 많아 맛이 역겹다.
    2. 油腻: 肉里油脂太多，味道恶心。
  • 3. 재물을 아끼는 정도가 심하여 치사하다.
    3. 吝啬: 爱惜财物的程度过分，给人一种很小气的感觉。