🔍 Search: 当然

• 아무려면 叹词
  • 1 말할 필요도 없이 그렇다는 뜻으로, 상대방의 말에 강한 긍정을 보일 때 하는 말.
    1 当然: 表示不用说也会是如此的意思，用来强烈肯定对方所说的话。
• 당연히 (當然 히) ☆☆ 副词
  • 1 이치로 보아 마땅히 그렇게.
    1 当然: 按道理应当是那样。
• 아무렴 叹词
  • 1 말할 필요도 없이 그렇다는 뜻으로, 상대방의 말에 강한 긍정을 보일 때 하는 말.
    1 当然: 表示不用说也会是如此的意思，用来强烈肯定对方所说的话。
• 당연하다 (當然 하다) ☆☆ 形容词
  • 1 이치로 보아 마땅히 그렇다.
    1 当然: 按道理应当是那样的。
• 당연시하다 (當然視 하다) 动词
  • 1 당연한 것으로 생각하다.
    1 视为当然: 认为是当然的。
• 어련하다 形容词
  • 1 걱정하지 않아도 될 만큼 잘될 것이 분명하다.
    1 当然，肯定: 不用担心，必然会顺利。
• 물론 (勿論) ☆☆☆ 副词
  • 1 굳이 말할 필요 없이.
    1 当然，不用说: 没必要说地。
• 그럼 ☆☆☆ 叹词
  • 1 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
    1 当然啊，是啊: 表示用不着说，当然如此。用于回答。
• 당연지사 (當然之事) 名词
  • 1 마땅히 그러한 일.
    1 理所当然之事: 按道理事情应当这样。
• 물론 (勿論) ☆☆☆ 名词
  • 1 굳이 말할 필요가 없음.
    1 当然，不用说: 没有必要说的。
• 어련히 副词
  • 1 걱정하지 않아도 될 만큼 잘될 것이 분명하게.
    1 当然会，一定会: 肯定会顺利而不用担心地。
• 의당 (宜當) 副词
  • 1 그렇게 하는 것이 옳으므로 마땅히.
    1 应当地，理所当然地: 如此做很对，应该地。
• 은 물론 None
  • 1 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.
    1 ……是当然，是不用说: 包括前面的事情，整句内容当然就是如此。
• 지당하다 (至當 하다) 形容词
  • 1 이치에 맞고 아주 당연하다.
    1 恰当，妥当，理所当然: 合理并非常当然。
• 글쎄 ☆☆☆ 叹词
  • 1 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.
    1 嗯， 也许吧: 对对方提出的问题或要求表现出不明确的态度时所说的话。
  • 2 말하는 이가 자신의 뜻이나 주장을 다시 강조하거나 고집할 때 쓰는 말.
    2 是啊，那当然: 说话人再次强调或坚持自己的意愿或主张时所说的话。

• -ㄴ 이상 None
  • 1. 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示前面的内容已是既定事实，所以应该如何做或出现何种状况都是当然的。
• 은 말할 것도 없고 None
  • 1. 앞에 오는 말과 비교하였을 때 앞의 말은 당연히 그러하고 뒤에 오는 말 역시 그러하다는 것을 나타내는 표현.
    1. 不用提，不用说: 跟前面的事情作比较时，前面的事情当然如此，后面的内容也是如此。
• -니 语尾
  • 1. (예사 낮춤으로) 진리나 당연한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. (无对应词汇): (轻卑)终结语尾。表示真理或理所当然的事实。
• -게요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): (普尊)表示当前面的内容为事实时，推测后面的内容如何而为此质问。
  • 2. (두루높임으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 표현.
    2. (无对应词汇): (普尊)表示如果前面的内容为事实的话，后面的内容理所当然会实现，但事实上并非如此。
  • 3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 한 번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 표현.
    3. (无对应词汇): (普尊)表示询问听话人，并让他推测着回答。
  • 4. (두루높임으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 표현.
    4. (无对应词汇): (普尊)表示提出前面句子所表达内容的根据。
  • 5. (두루높임으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 표현.
    5. (无对应词汇): (普尊)表示询问对方的意图。
• 응당 (應當) 副词
  • 1. 행동이나 대가 등이 일정한 조건이나 가치에 알맞게.
    1. 相当地: 行为或代价等符合一定的条件或价值地。
  • 2. 이치로 보아 당연히.
    2. 应当地，应该地: 情理上理所当然地。
• 는 말할 것도 없고 None
  • 1. 앞에 오는 말과 비교하였을 때 앞의 말은 당연히 그러하고 뒤에 오는 말 역시 그러하다는 것을 나타내는 표현.
    1. 不用提，不用说: 跟前面的事情作比较时，前面的事情当然如此，后面的内容也是如此。
• -게 语尾
  • 1. (두루낮춤으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示当前面的内容为事实时，推测后面的内容如何而为此质问。
  • 2. (두루낮춤으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 종결 어미.
    2. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示如果前面的内容是事实，后面的内容也理所当然应该实现，而事实上并非如此。
  • 3. (두루낮춤으로) 듣는 사람에게 한번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 종결 어미.
    3. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示询问听话人，并让他推测着回答。
  • 4. (두루낮춤으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 종결 어미.
    4. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示提出前面句子所表达内容的根据。
  • 5. (두루낮춤으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 종결 어미.
    5. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示询问对方的意图。
• 은 물론 None
  • 1. 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.
    1. ……是当然，是不用说: 包括前面的事情，整句内容当然就是如此。
• 같은 값이면 다홍치마
  • 1. 값이나 조건이 같으면 품질이 좋고 보기에 좋은 것을 택한다는 말.
    1. 价格一样就要红裙子: 如果价格一样，当然应该挑好的。
• 뿌리내리다 ☆ 动词
  • 1. 식물이 뿌리를 땅에 박다.
    1. 生根，扎根: 植物根部扎入土壤。
  • 2. 다른 지역으로 옮겨 가서 그곳에 머물러 살다.
    2. 扎根: 迁移到其他地区居住生活。
  • 3. 종교, 제도, 문화 등이 한 사회에 들어와서 당연한 것으로 받아들여지다.
    3. 扎根: 宗教、 制度和文化等传入某个社会后被理所当然地接受。
• 정착 (定着) ☆☆ 名词
  • 1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
    1. 定居，安定: 在一定的地方定下来居住生活。
  • 2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여짐.
    2. 定居: 新的文化现象、学说等作为理所当然的东西被社会所接受。
• -니라 语尾
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 일반적인 진리나 경험에서 나온 당연한 사실을 가르쳐 줄 때 쓰는 종결 어미.
    1. (无对应词汇): (高卑)(文言)终结语尾。表示教授从一般真理或经验中导出的理所当然的事实。
• 응당하다 (應當 하다) 形容词
  • 1. 행동이나 대가 등이 일정한 조건이나 가치에 알맞다.
    1. 相当: 行为或代价等符合一定的条件或价值。
  • 2. 이치로 보아 당연하다.
    2. 应当，应该: 情理上理所当然。
• 둘째가라면 서럽다[섧다]
  • 1. 당연히 최고가 될 만하다.
    1. 排第二都不甘心；独占鳌头；首屈一指: 当然足以成为第一。
• -은 이상 None
  • 1. 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示前面的内容已是既定事实，所以应该怎么做或出现何种状况都是当然的。
• 자연스럽다 (自然 스럽다) ☆☆ 形容词
  • 1. 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없다.
    1. 自然，天然: 不刻意装扮，没有奇怪的感觉。
  • 2. 도리나 이치에 맞고 당연하다.
    2. 自然: 符合道理或自然法则，理所当然。
  • 3. 힘들이거나 애쓰지 않고 저절로 된 듯하다.
    3. 自然而然: 不费劲或吃力，像是自然而成。
• 정착되다 (定着 되다) 动词
  • 1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 되다.
    1. 定居，安定: 在一定的地方定下来居住生活。
  • 2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지다.
    2. 扎根，固定: 新的文化现象、学说等作为理所当然的东西被社会所接受。
• 정착시키다 (定着 시키다) 动词
  • 1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 하다.
    1. 使定居，使安定: 使在一定的地方定下来居住生活。
  • 2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지게 하다.
    2. 使扎根，使固定: 使新的文化现象、学说等作为理所当然的东西被社会所接受。
• 정착하다 (定着 하다) 动词
  • 1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살다.
    1. 定居，安定: 在一定的地方定下来居住生活。
  • 2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지다.
    2. 扎根，固定: 新的文化现象、学说等作为理所当然的东西被社会所接受。
• 경우 (境遇) ☆☆ 名词
  • 1. 당연히 행하여야 할 바른 이치.
    1. 事理，道理: 理所当然应该做到的正道。
  • 2. 놓여 있는 조건이나 형편.
    2. 境遇，情况: 所处的条件或境况。