🔍 Search: 投入

• 돌입 (突入) 名词
  • 1 강한 결심과 의지를 가지고 어떤 일을 본격적으로 시작함.
    1 投入，冲入: 带着强烈的决心和意志正式开始做某事。
• 돌입하다 (突入 하다) 动词
  • 1 강한 결심과 의지를 가지고 어떤 일을 본격적으로 시작하다.
    1 投入，冲入: 带着强烈的决心和意志正式开始做某事。
• 안기다 ☆☆ 动词
  • 1 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
    1 投入，被抱: 被用双臂环住拉向胸部或进入怀中。
• 투입구 (投入口) 名词
  • 1 돈이나 물건 등을 넣는 구멍.
    1 投入口，投币口: 投入钱或物品等的孔。
• 덤벼들다 ☆ 动词
  • 1 함부로 대들거나 달려들다.
    1 扑，顶撞: 随意地顶嘴或对着干。
  • 2 무엇을 이루기 위해 적극적으로 뛰어들다.
    2 积极投入: 为了达成某事积极地参与。
• 투여 (投與) 名词
  • 1 약 등을 어떤 사람에게 먹이거나 주사함.
    1 用药，给药: 给人服用或注射药等。
  • 2 어떤 일에 돈이나 노력을 들임.
    2 投，投入: 为某事付出钱财或心血。
• 어깨를 들이밀다[들이대다]
  • 1 어떤 일에 몸을 아끼지 아니하고 뛰어들다.
    1 积极参与；积极投入: 在做某事时，不顾惜自己而置身其中。
• 삼매경 (三昧境) 名词
  • 1 어떤 한 가지 일에만 정신을 집중하여 몰두한 상태.
    1 三昧境界，投入，埋头: 精神集中而热衷于某一件事。
• 덤비다 ☆ 动词
  • 1 대들거나 달려들다.
    1 顶撞，扑: 顶嘴或对着干。
  • 2 무엇을 이루기 위하여 적극적으로 뛰어들다.
    2 积极投入: 为了达成某事积极地参与。
  • 3 침착하지 못하고 서두르다.
    3 冒失，慌乱: 不沉着，匆忙行事。
• 투입하다 (投入 하다) 动词
  • 1 던져 넣다.
    1 投入，扔进，投掷: 投进去。
  • 2 사람이나 물건, 돈 등을 필요한 곳에 넣다.
    2 投入，投放，花费: 把人手、物品或钱财等用到必要的地方。
• 투입되다 (投入 되다) 动词
  • 1 던져져 넣어지다.
    1 投入，扔进，投掷: 被投进去。
  • 2 사람이나 물건, 돈 등이 필요한 곳에 넣어지다.
    2 投入，投放，花费: 人手、物品或钱财等被用到必要的地方。
• 투입 (投入) ☆ 名词
  • 1 던져 넣음.
    1 投入，扔进，投掷: 投进去。
  • 2 사람이나 물건, 돈 등을 필요한 곳에 넣음.
    2 投入，投放，花费: 把人手、物品或钱财等用到必要的地方。
• 투하되다 (投下 되다) 动词
  • 1 던져져서 아래로 떨어지다.
    1 投下，扔下，空投: 被投掷而往下掉落。
  • 2 물자나 돈이나 노력 등이 필요한 곳에 넣어지다.
    2 投入，投放，花费，耗费: 物资、钱财或努力等被用到必要的地方。
• 투하하다 (投下 하다) 动词
  • 1 던져서 아래로 떨어뜨리다.
    1 投下，扔下，空投: 投掷而使之往下掉落。
  • 2 물자나 돈이나 노력 등을 필요한 곳에 넣다.
    2 投入，投放，花费，耗费: 把物资、钱财或努力等用到必要的地方。
• 투하 (投下) 名词
  • 1 던져서 아래로 떨어뜨림.
    1 投下，扔下，空投: 投掷而使之往下掉落。
  • 2 물자나 돈이나 노력 등을 필요한 곳에 넣음.
    2 投入，投放，花费，耗费: 把物资、钱财或努力等用到必要的地方。
• 달려들다 ☆☆ 动词
  • 1 갑자기 세차게 다가가다.
    1 扑过来，冲上去: 突然猛烈地靠近。
  • 3 갑자기 달려나와 안기거나 매달리다.
    3 跑过来: 突然跑过来拥抱或纠缠。
  • 2 적극적으로 일을 하다.
    2 全身投入，积极参与: 积极地做事。
• 파다 ☆☆ 动词
  • 1 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1 挖: 弄出口子或洞。
  • 2 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2 凿，刻: 削剪坚硬的东西，在上面雕上画或文字。
  • 3 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3 剪，抠: 把布、纸的一部分旋剪下来。
  • 4 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4 深究，深入调查: 为了了解或揭露某些事情而非常努力。
  • 7 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7 挖掘，发掘: 使原本不露在表面的东西暴露在表面。
  • 5 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5 全心投入: 只在一件事情上花全部的心血。
  • 6 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6 挖掉，扣掉，删除: 从文书、资料中删掉一部分。
• 달라붙다 ☆ 动词
  • 1 끈기가 있어 떨어지지 않게 붙다.
    1 粘，贴，粘附: 有粘性，贴着不掉落。
  • 2 한 장소에서 머무르며 떠나지 않다.
    2 呆，待在: 逗留在一个地方不离开。
  • 3 어떤 일에 매우 집중하다.
    3 投入，专注，埋头，投身于: 非常集中于某事。
  • 4 어떤 물체나 공간에 가까이 다가가다.
    4 靠近: 走近某物品或某空间。
  • 5 맛이 좋아 입맛에 잘 맞다.
    5 美味，好吃: 味道好，合胃口。
  • 6 사람이나 동물이 가까이 붙어 따르다.
    6 跟着，跟随，缠着: 紧跟着某人或某动物。
  • 7 가까이 달려들어 덤비다.
    7 扑: 近距离地猛扑上去。
• 들어가다 ☆☆☆ 动词
  • 1 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1 进，进去: 由外往里去。
  • 2 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2 通，接上: 电或自来水等设施被安装上。
  • 3 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3 开始，进入，转入: 开始新的状态或时期。
  • 4 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4 花，投入，花费: 把钱、努力、物资等用在做某事上。
  • 5 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5 包含，插入，夹进: 被插到某物内。
  • 6 안으로 스며들다.
    6 渗入，进入: 渗到里面。
  • 7 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7 落入，传到，听见: 某物被他人或其他团体占据或传到其手中。
  • 8 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8 加入，进入: 成为某团体的一员。
  • 9 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9 列入，属于: 被包含在某个范围或标准之内。
  • 10 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10 易懂，理解: 某内容被理解而记在脑子里。
  • 11 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11 塌陷，凹进去: 物体的表面往里陷。
  • 12 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12 消失: 清晰显露的现象消逝不见。
  • 13 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13 研究，钻研，理解: 了解学问或知识等。
  • 14 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14 合脚，合身: 衣服或鞋子等适合身体。

• 경도 (傾倒) 名词
  • 1. 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중함.
    1. 拜倒，仰慕: 思想集中于某个对象，并全心投入热衷于此。
• 순환되다 (循環 되다) 动词
  • 1. 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것이 되풀이되다.
    1. 被循环: 某行动或现象经过一个过程后被重复回到原点。
  • 2. 돈이 시장에 나와 돌게 되다.
    2. 被流通: 资金投入市场后被运转。
• 투자 (投資) ☆☆ 名词
  • 1. 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟음.
    1. 投资: 为获取利益而向某事或生意投入资金或倾注时间及心血。
• 앙칼지다 形容词
  • 1. 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 태도가 있다.
    1. 拼命，狠毒，厉害: 做辛苦而困难的事时，具有用尽力气投入其中的态度。
  • 2. 매우 사납고 날카롭다.
    2. 尖锐，尖利: 非常凶而锐利。
• 입수 (入水) 名词
  • 1. 물에 들어감.
    1. 入水，下水: 进入水中。
  • 2. 죽으려고 몸을 물에 던짐.
    2. 投水，投河: 为求一死而将身体投入水中。
• 투표 (投票) ☆☆ 名词
  • 1. 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내는 일.
    1. 投票: 举行选举或决定某事时，在规定纸张上填写个人意见后投入票箱。
• 투표하다 (投票 하다) 动词
  • 1. 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내다.
    1. 投票: 举行选举或决定某事时，在规定纸张上填写个人意见后投入票箱。
• 종사하다 (從事 하다) 动词
  • 1. 어떤 일에 마음과 힘을 다하다.
    1. 投身: 身心投入到某事。
  • 2. 어떤 일을 직업으로 삼아 일하다.
    2. 从事: 以某种工作为职业。
• 경도하다 (傾倒 하다) 动词
  • 1. 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하다.
    1. 倾倒，拜倒，迷住: 心思倾向于某个对象，全身心地投入进去。
• 파고들다 ☆ 动词
  • 1. 안으로 깊숙이 들어가다.
    1. 深入，钻入: 向内部深深地进入。
  • 2. 속으로 깊이 스며들다.
    2. 渗入，渗透: 渗到内部深处。
  • 3. 좁은 틈을 비집고 들어가 자리를 잡다.
    3. 钻进，挤进，插进: 进入狭小的空隙并占据位置。
  • 4. 한 분야를 깊이 공부하다.
    4. 钻研: 深入地研究一个领域。
  • 5. 어떤 것을 알아내려고 몹시 노력하다.
    5. 深入研究: 为了了解某事而非常努力。
  • 6. 가슴이나 품 안에 안기다.
    6. 钻进，投进: 投入怀中拥抱。
• 성심껏 (誠心 껏) 副词
  • 1. 정성스러운 마음을 다하여.
    1. 诚心诚意，全心全意: 把诚恳的心意全部投入。
• 몰입하다 (沒入 하다) 动词
  • 1. 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하여 깊이 빠지다.
    1. 埋头，专心: 不关心别的事情，把精力完全集中在一件事情上，深深地投入进去。
• 들이밀다 ☆ 动词
  • 1. 안쪽으로 밀어 넣다.
    1. 推进，塞进，往里探: 向里伸或挤进。
  • 2. 무엇을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
    2. 递给，推: 将某物拿到某处附近。
  • 3. 어떤 일에 돈이나 물건을 생각 없이 내놓다.
    3. 搭进: 为某事不加思考地投入钱物。
  • 4. 문제를 제기하다.
    4. 提出，提起: 将问题提示出来。
• 몰아 (沒我) 名词
  • 1. 자기 자신을 잊을 만큼 어떤 일에 완전히 집중한 상태.
    1. 无我，忘我: 由于完全投入做某事，达到忘记自我存在的程度。
• 학구적 (學究的) 名词
  • 1. 학문 연구에 온 정신을 기울여 열중하는 것.
    1. 学究的，做学问的，埋头研究的: 全身心投入到学问研究中并热衷于此。
• 일하다 动词
  • 1. 무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하다.
    1. 做事: 为了达成某事而投入身心精力。
  • 2. 어떤 직업이나 자격을 가지고 활동하거나 어떤 직위에서 활동하다.
    2. 工作: 以某种职业或资格进行活动，或在某个职位上活动。
• 매달리다 ☆☆ 动词
  • 1. 줄이나 실, 끈 등에 의해 어떤 곳에 달려 있게 되다.
    1. 被系，被悬挂: 被用绳、线或带子等挂在某处。
  • 2. 무엇을 붙잡고 늘어지다.
    2. 挂，吊: 紧抓着某物变长。
  • 4. 중심이 되는 것에 딸리어 붙다.
    4. 靠，依附: 附着在某中心事物上。
  • 3. 어떤 것에만 몸과 마음이 쏠리다.
    3. 潜心，埋头，热衷于，忙于: 只把身心投入到某事上。
  • 5. 어떤 것에 의존하거나 의지하다.
    5. 靠，依赖，追求: 依存或依靠于某物。
• 무아경 (無我境) 名词
  • 1. 어떤 것에 정신이 쏠려 자신의 존재를 잊게 되는 경지.
    1. 无我之境，忘我之境: 由于对某事投入太深，到了忘记自我存在的境地。
• 밑지다 动词
  • 1. 들인 돈이나 노력에 비해 얻는 것이 적다. 또는 손해를 보다.
    1. 亏本，赔本，折本: 与投入的金钱或努力相比，回报少；或亏损。
• 순환하다 (循環 하다) 动词
  • 1. 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것을 되풀이하다.
    1. 使循环: 某行动或现象经过一个过程后重复回到原点。
  • 2. 돈을 시장에 내놓아 돌게 하다.
    2. 使流通: 资金投入市场后使其运转。