🔍 Search: 按照

• 준하다 (準 하다) 动词
  • 1 어떤 본보기나 기준에 비추어 그대로 따르다.
    1 遵照，依照，按照: 按照某个例子或标准照样做。
• 대로 助词
  • 1 앞의 말이 가리키는 바를 따르거나 그와 같이 함을 나타내는 조사.
    1 按照，依照: 助词。表示照前面所指的或与前面的一样。
  • 2 둘 이상이 각각 구분됨을 나타내는 조사.
    2 分别，各: 助词。表示两个以上各自区分。
• 비추다 ☆☆ 动词
  • 1 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
    1 照: 发光物使其它物体明亮或显示出来。
  • 2 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.
    2 照: 利用发光物使其它物体明亮或显示出来。
  • 3 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.
    3 暗示: 不直说而是将意见委婉地表达出来或告知。
  • 4 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.
    4 照(镜子、水面等): 使某对象的形象显现在水面或镜子等中。
  • 5 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.
    5 比照，参照，参考，按照: 与某对象相比较或联系起来考虑。
• 따르다 ☆☆ 动词
  • 1 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
    1 跟随，尾随: 在他人后面跟着走。
  • 3 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
    3 跟上: 达到有相对较高水平的对象的同样水准。
  • 4 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
    4 追随: 喜欢或尊敬而走近并跟着。
  • 5 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
    5 遵从，遵循: 原封不动地执行规定的法规、程序、惯例或他人的意见。
  • 6 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
    6 沿着: 按照一定的线路或方向等移动。
  • 2 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
    2 跟从，跟着: 按别人做的一样地做。
  • 7 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
    7 伴随，同伴: 某事与其它事一起发生。
  • 8 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
    8 按照: 根据某种条件、基准或状况。
  • 9 그것에 비례하다.
    9 随着: 与某对象成比例。
  • 10 어떤 것에 의하다.
    10 按照，依照: 根据某对象。
• 맞추다 ☆☆☆ 动词
  • 1 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1 配，组装，拼: 把散件放在恰当的位置上拼装起来。
  • 2 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2 比较，对，核对: 把两个以上的对象放在一起进行对比观察。
  • 3 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3 统一，协调，对: 相互没有违和感，非常和谐。
  • 4 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4 合着，配合，按照: 符合某个标准或程度。
  • 5 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5 调，调节: 按照某个标准进行调整。
  • 6 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6 按照，凑: 使之达到一定的数或量。
  • 7 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7 排列，(使)一致: 排好队列、顺序等。
  • 8 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8 迎合，配合: 按照他人的意图或心情行动。
  • 9 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9 遵守，按时: 不超过预定时间。
  • 10 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10 定做，订制: 预定制作某种产品。
  • 11 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11 接，对，打: 使某物触到其它东西上面。

• 선별적 (選別的) 名词
  • 1. 일정한 기준을 따라 가려서 따로 나누거나 추려 냄.
    1. 筛选的，挑选的: 按照一定标准区别后分开或选出的。
• 정렬 (整列) 名词
  • 1. 줄지어 가지런하게 늘어섬. 또는 그렇게 늘어서게 함.
    1. 列队，排队: 整齐地排队；或指使那样排队。
  • 2. 컴퓨터에서, 데이터를 어떤 조건에 따라 일정한 순서가 되도록 다시 배열함.
    2. 排序: 电脑中，将数据以某种条件按照一定的顺序重新排列。
• 정렬되다 (整列 되다) 动词
  • 1. 줄지어 가지런하게 늘어서다.
    1. 列队，排列: 整齐地排队。
  • 2. 컴퓨터에서, 데이터가 어떤 조건에 따라 일정한 순서가 되도록 다시 배열되다.
    2. 排序: 电脑中，数据以某种条件按照一定的顺序被重新排列。
• 정리하다 (整理 하다) 动词
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치우다.
    1. 整理，收拾，清理: 将处于散乱状态的东西归整到一起或扔掉。
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모으다.
    2. 整理: 按照种类有系统地分类或合并。
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡다.
    3. 整理: 将有问题或没必要的东西删减或清理掉，整顿得干干净净。
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝내다.
    4. 整理，处理: 结束与他人的关系。
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타내다.
    5. 打印存折明细: 在存折上打印银行的交易明细。
• 제복 (制服) 名词
  • 1. 학교나 회사 등의 조직에서 정해진 규정에 따라 입는 옷.
    1. 制服: 按照学校或公司等组织中的规定而穿的衣服。
• 구조물 (構造物) 名词
  • 1. 건물, 다리, 터널 등과 같이 설계에 따라 체계적으로 만든 큰 물건.
    1. 构筑物，构造物: 如建筑物、桥梁、隧道等按照设计而系统地建造的大物体。
• 국어사전 (國語辭典) 名词
  • 1. 국어의 단어를 모아 일정한 순서로 배열하여 그 의미나 품사 등을 밝히고 풀이한 책.
    1. 国语词典: 是收集国语单词，按照一定顺序排列，并对其意义或词性加以解释的书。
• 되감다 动词
  • 1. 원래대로 감거나 다시 감다.
    1. 倒回，倒带: 按照原来绕回去或重新绕。
• 운행 (運行) ☆☆ 名词
  • 1. 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다님.
    1. 运行: 汽车或列车按照规定的路线行驶。
  • 2. 우주에 있는 물체가 궤도를 따라 움직임.
    2. 运行: 宇宙的物体沿着轨道移动。
• 서술되다 (敍述 되다) 动词
  • 1. 어떤 사실, 사건, 생각 등이 논리나 순서에 따라 말해지거나 적히다.
    1. 被叙述，被记述: 某个事实、事件或想法等被按照逻辑或顺序说出或记录。
• 선별되다 (選別 되다) 动词
  • 1. 일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다.
    1. 被筛选，被挑选: 按照一定的基准被区分开来。
• 인종 (人種) ☆ 名词
  • 1. 백인종, 황인종, 흑인종처럼 피부, 머리색, 골격 등의 신체적 특징에 따라 나눈 사람의 종류.
    1. 人种: 像白种人、黄种人、黑种人一样按照皮肤、发色、骨骼等身体特征分类的人的种类。
• 매기다 ☆ 动词
  • 1. 일정한 기준에 따라 값, 등급, 순서 등을 정하다.
    1. 估价，定位: 按照一定基准定下价格、等级或顺序等。
• 선별하다 (選別 하다) 动词
  • 1. 일정한 기준을 따라 가려서 따로 나누다.
    1. 筛选，挑选: 按照一定标准区别后分开。
• 일주 (一周) ☆ 名词
  • 1. 일정한 길을 따라 한 바퀴 돎.
    1. 绕一周，周游: 按照一定路线绕行一圈。
• 휘둘리다 动词
  • 1. 이리저리 마구 흔들리다.
    1. 挥舞，摇晃，摇曳，摇摆: 到处胡乱地挥晃动。
  • 2. 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.
    2. 头昏脑涨，恍恍惚惚: 人的精神变得迷迷糊糊，无法集中精神。
  • 3. 사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.
    3. 操控，操纵: 人或事情被按照某人的意愿使唤或控制。
  • 4. 주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.
    4. (无对应词汇): 被周围的状况或气氛影响控制或驱使。
  • 5. 충격을 받거나 병이 들어 몸을 가누지 못하다.
    5. 占据，控制: 收到刺激或生病，无法控制身体。
• 조작 (操作) ☆ 名词
  • 1. 기계나 장치 같은 것을 일정한 방식에 따라 다루어 움직이게 함.
    1. 操作: 按照一定的方式操纵机器或装置而使之运转。
• 조작하다 (操作 하다) 动词
  • 1. 기계나 장치 같은 것을 일정한 방식에 따라 다루어 움직이게 하다.
    1. 操作: 按照一定的方式操纵机器或装置而使之运转。
• 잡다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. 抓，揪: 用手握住不放。
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. 抓，捕: 捉住放在手里。
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. 猎杀，捉沙: 弄死兽类或禽类。
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. 掌握，执掌: 占有权限等。
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. 弄到手，得到: 赚取或寻得钱财或财物等。
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. 掌握: 找出或了解到线索、要点、证据等。
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. 叫，打: 为了乘车而让车停下。
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. 定格，抓拍: 看到或拍下瞬间的场面或样子。
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. 抓住: 获得工作或机会等。
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. 抓住，掌握: 找到或了解到别人的弱点或缺陷等并加以使用。
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. 抓到: 赌局中得到某分数或某张牌。
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. 挽留: 阻拦人离开。
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. 保持: 维持某种状态。
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. 定调: 按照歌曲等的节拍和音程唱。
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. 定: 决定计划、意见、日期等。
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. 摆: 在人面前或相机前做姿势。
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. 控制: 缓和势头。
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. 端正，稳定: 摆正心情或达到安定的状态。
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. 整顿，整理: 把向一边倾斜、弯折或弄错的东西摆正。
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. (无对应词汇): 用不好的话使对方陷入困境。
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. 典当，抵押: 将能代替债务的东西担保出去。
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. 估算: 估计时间或数量等。
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. 确定: 决定地点、方向、时期等。
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. 定: 将某个数或价值等作为标准。
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. 打褶: 弄出皱纹或褶子等。
• 공출 (供出) 名词
  • 1. 국민들이 정부의 요구에 따라 물자나 식량 등을 의무적으로 내어놓음.
    1. 上缴，缴纳: 民众按照政府的要求义务性交出物资或粮食等。