🔍 Search: 掌控

• 걷잡다 ☆ 动词
  • 1 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다.
    1 掌控，控制: 抓住朝一个方向倾斜的东西使之步入正轨。
  • 2 마음을 진정하거나 억제하다.
    2 抑制: 平定或压制心情。
• 주체 名词
  • 1 부담스럽거나 귀찮은 것을 잘 처리함.
    1 抑制，掌控，支撑: 妥善处理感到负担或麻烦的事宜。
• 제어 (制御/制馭) 名词
  • 1 상대를 눌러 자기 마음대로 함.
    1 掌控，控制: 压制对方，让其按自己的意愿行事。
  • 2 감정이나 생각을 막거나 누름.
    2 控制: 抑制情绪或想法。
  • 3 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절함.
    3 操控: 调整机器、设施、系统等，使其能够适当地运行。
• 손아귀 ☆ 名词
  • 1 엄지손가락과 다른 네 손가락의 사이.
    1 手心: 拇指和其他四个手指之间。
  • 2 무엇을 손으로 쥐는 힘.
    2 手劲: 把东西握在手里的力量。
  • 3 어떤 세력이나 영향력이 미치는 범위.
    3 掌控，手掌心: 某种势力或影响力涉及的范围。
• 그러쥐다 动词
  • 1 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
    1 紧抓，紧握: 用手指使劲地抓在手里。
  • 2 손가락에 힘을 주어 손을 꽉 오므리다.
    2 握紧: 手指用力缩紧拳头。
  • 3 자기의 것으로 만들거나 자기의 영향 아래 두다.
    3 掌握，掌控: 使变成自己的或使置于自己的影响力之下。
• 제어하다 (制御/制馭 하다) 动词
  • 1 상대를 눌러 자기 마음대로 하다.
    1 掌控，控制: 压制对方，让其按自己的意愿行事。
  • 2 감정이나 생각을 막거나 누르다.
    2 控制，压抑: 抑制情绪或想法。
  • 3 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절하다.
    3 操控，驾驭: 调整机器、设施、系统等，使其能够适当地运行。
• 제어되다 (制御/制馭 되다) 动词
  • 1 상대에게 눌려 상대의 마음대로 되다.
    1 被掌控，被控制: 被对方压制而按对方的意愿行事。
  • 2 감정이나 생각이 막히거나 눌리다.
    2 被控制，被压抑: 情绪或想法被抑制。
  • 3 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직여지도록 조절되다.
    3 被驾驭，被操控: 机器、设施、系统等被调整而使其能够适当地运行。
• 흔들다 ☆☆☆ 动词
  • 1 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
    1 摇动，摇晃，挥动: 使某物左右或前后摆动。
  • 2 굉장히 큰 소리나 충격이 물체나 공간을 울리게 하다.
    2 震动，响彻: 巨大的声音或冲击力使物体或空间发出声音。
  • 3 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것에 큰 움직임이나 충격을 주다.
    3 动摇，震惊，震动: 使已有的秩序、权威，或处于和平状态的东西有巨大变动或对其产生冲击。
  • 4 사람의 마음을 움직이게 하거나 약하게 하다.
    4 动摇，打动: 使人心发生变化或感化人心。
  • 5 무엇을 자기 마음대로 움직이게 하다.
    5 操纵，掌控，控制: 随心所欲地支配某个对象。

• 호구 (虎口) 名词
  • 1. 호랑이의 입이라는 뜻으로, 매우 위험하고 아슬아슬한 처지나 상황.
    1. 虎口: 老虎的嘴巴，表示非常危急凶险的处境或状况。
  • 2. (비유적으로) 순진하고 다루기가 쉬워 이용하기 좋은 사람.
    2. 软柿子，冤大头: (喻义)纯真、易于掌控而容易被利用的人。
• 실세 (實勢) 名词
  • 1. 실제의 권력이나 힘. 또는 그런 권력이나 힘을 가진 사람.
    1. 实际势力: 实际的权利或力量；或指掌控那样的权利或力量的人。
  • 2. 실제의 시세.
    2. 实际行情: 实际的行市。
• 장악되다 (掌握 되다) 动词
  • 1. 무엇이 마음대로 할 수 있게 되다.
    1. 被掌握，被控制: 某物变得可以随意被掌控。
• 독점되다 (獨占 되다) 动词
  • 1. 혼자서 다 가지게 되다.
    1. 独占: 独自占有一切。
  • 2. 개인이나 한 단체에게 생산과 시장이 지배되어 이익이 모두 돌아가다.
    2. 独占，垄断: 生产和市场被个人或团体掌控并获得所有利益。
• 감시 (監視) ☆☆ 名词
  • 1. 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위하여 주의 깊게 지켜봄.
    1. 监视: 为了管制人员或掌控状况而注意观察。
• 독점하다 (獨占 하다) 动词
  • 1. 혼자서 다 가지다.
    1. 独占: 独自占有一切。
  • 2. 개인이나 한 단체가 생산과 시장을 지배하여 이익을 모두 차지하다.
    2. 垄断: 个人或一个团体掌控生产和市场，占据所有利益。
• 헤게모니 (Hegemonie) 名词
  • 1. 어떤 집단의 통치자 자리에서 전체를 이끌거나 일정한 영역을 지배하는 권력.
    1. 霸权，领导权，主导权，支配权: 在某个集团的统治者位置上掌控全局或支配一定领域的权力。
• 독점 (獨占) ☆ 名词
  • 1. 혼자서 다 가짐.
    1. 独占 ，独吞，独家: 独自占有一切。
  • 2. 개인이나 한 단체가 생산과 시장을 지배하여 이익을 모두 차지함. 또는 그런 경제 현상.
    2. 垄断: 个人或一个团体掌控生产和市场，占有所有利益；或指那样的经济现象。
• 장악하다 (掌握 하다) 动词
  • 1. 무엇을 마음대로 할 수 있게 휘어잡다.
    1. 掌握，控制: 掌控某物而使可以随心所欲。
• 선언 (宣言) ☆ 名词
  • 1. 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말함.
    1. 声明: 明确地发表自己的想法或立场。
  • 2. 국가나 단체, 개인이 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알림.
    2. 宣言: 国家、团体或个人广泛正式地宣传主张或方针等。
  • 3. 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 말함. 또는 그런 말.
    3. 宣布，宣告，宣言: 为了掌控会议或活动的进行而发表言论；或指那样的言论。