🔍 Search: 提交

• 상정하다 (上程 하다) 动词
  • 1 회의에서 토의할 안건을 내어놓다.
    1 提交，交付: 上交将在会议上讨论的议案。
• 제출하다 (提出 하다) 动词
  • 1 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓다.
    1 提交，出具: 提出某个案件、意见或文件等。
• 상정 (上程) 名词
  • 1 회의에서 토의할 안건을 내어놓음.
    1 提交，交付: 上交将在会议上讨论的议案。
• 제출 (提出) ☆☆ 名词
  • 1 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
    1 提交，出具: 提出某个案件、意见或文件等。
• 제시 (提示) ☆☆ 名词
  • 1 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보임.
    1 提出: 将想要做某事的想法通过话语或文字表达出来。
  • 2 검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보임.
    2 出示，提交: 将物品拿出来接受检查或调查等。
• 제출되다 (提出 되다) 动词
  • 1 어떤 안건이나 의견, 서류 등이 내놓아지다.
    1 被提交，被出具: 某个案件、意见或文件等被提出。
• 제시하다 (提示 하다) 动词
  • 1 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보이다.
    1 提出: 将想要做某事的想法通过话语或文字表达出来。
  • 2 검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보이다.
    2 出示，提交: 将物品拿出来接受检查或调查等。
• 상정되다 (上程 되다) 动词
  • 1 회의에서 토의할 안건이 내어놓아지다.
    1 被提交，被交付: 将在会议上讨论的议案被上交。
• 제시되다 (提示 되다) 动词
  • 1 무엇을 하고자 하는 생각이 말이나 글로 나타내어져 보이다.
    1 被提出: 想要做某事的想法被通过话语或文字表达出来。
  • 2 검사나 조사를 위하여 물품이 내어져 보이다.
    2 被出示，被提交: 物品被拿出来接受检查或调查等
• 회부 (回附) 名词
  • 1 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘김.
    1 交付，递交，提交，交给: 把某个问题、文件或事件等送回相关机构、会议或法庭等。
• 부치다 ☆☆☆ 动词
  • 1 편지나 물건 등을 보내다.
    1 寄，汇，邮: 发送信件或东西等。
  • 2 어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다.
    2 提交: 使问题成为投票、审判或会议等的表决对象。
  • 3 어떤 문제나 일을 어떤 상태에 있게 하다.
    3 放置，搁置: 将某问题或事情置于某种状态下。
  • 4 원고를 인쇄에 넘기다.
    4 交付: 将稿件移交以印刷。
  • 5 마음이나 생각 등을 다른 것에 의지하여 대신 나타내다.
    5 寄托，借，依靠: 将心情或想法寄予其他事物来表达。
  • 6 일정한 곳을 정해 두고 그곳에서 먹고 자며 지내다.
    6 定居，栖身，寄居: 在一个地方固定地居住下来，并在此处生活。
  • 7 특별한 날이나 행사를 기념하기 위하여 의견을 나타내다.
    7 寄语: 为纪念某个特殊的日子或活动而表达自己的心声。
• 넣다 ☆☆☆ 动词
  • 1 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    1 放进，装进: 使进入某个空间里。
  • 2 다른 것과 합치거나 섞다.
    2 放入: 使跟别的东西混合或参杂在一起。
  • 3 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
    3 划入: 使进入某个范围内。
  • 4 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
    4 加入，加进去: 把某物夹在中间或添加在上面，使显现某种效果。
  • 5 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
    5 使加入，使进入: 使成为某个集团或团体的成员。
  • 6 기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
    6 开，打开: 给机器等连接动力，使其启动起来。
  • 7 은행에 돈을 입금하다.
    7 存进: 往银行存钱。
  • 8 무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    8 镶嵌，加入: 画或印花纹或文字等，并放入某个空间里。
  • 9 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
    9 插进: 中途让别人进入。
  • 10 무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
    10 提交，递交: 以申请某事为目的交付材料。
  • 11 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
    11 使劲: 为做某个动作而用力。
  • 12 목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
    12 施加: 为达到目的而对别人产生影响。
  • 13 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
    13 点，烧: 以取暖或烧菜等为目的而在设施或器具上点火。
  • 14 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
    14 送: 定期投递报纸或牛奶等。
  • 15 흙 속에 씨앗을 심다.
    15 栽种: 往土里种种子。
• 던지다 ☆☆☆ 动词
  • 1 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
    1 投，掷，扔: 挥动手臂，把手里拿着的东西向空中丢出去。
  • 2 자기 몸을 떨어지게 하거나 어떤 곳에 뛰어들다.
    2 扑向，投: 使自己的身体坠落或跳向某处。
  • 12 어떤 행동을 상대편에게 하다.
    12 发(话)，提(问题): 向对方做某种行为。
  • 3 상대에게 웃음, 말, 눈길 등을 보내거나 주다.
    3 发，送: 向对方传递或送上笑容、话语、眼神等。
  • 7 빛이나 조명 등을 비추다.
    7 投射: 映照光或照明。
  • 8 어떤 화제를 일으키거나 영향을 끼치다.
    8 引起，造成: 引发某个话题或产生某种影响。
  • 9 어떤 문제나 질문 등을 제기하다.
    9 提出: 说出某个问题或疑问等。
  • 4 무엇을 버리듯이 주거나 내밀다.
    4 丢，提交: 像扔弃似地给或伸出某物。
  • 5 함부로 아무 데나 놓거나 버리다.
    5 扔: 随便放或丢在任意地方。
  • 6 목숨이나 재물 등을 아끼지 않고 내놓거나 바치다.
    6 献身，舍身: 不吝惜生命或财物等，拿出或奉献。
  • 11 일 등을 중도에 그만두다.
    11 放下，丢下: 中途停止做某事。
  • 10 선거 등에서 표를 내다.
    10 投(票): 选举等中投出选票。
• 올라오다 ☆☆☆ 动词
  • 1 낮은 곳에서 높은 곳으로 오다.
    1 上，上来: 由低处到高处。
  • 11 흐름을 거슬러 위쪽으로 향하여 오다.
    11 逆流而上，上行: 逆着水流的方向往上走。
  • 2 지방에서 서울 등의 중앙으로 오다. 또는 지방 부서에서 중앙 부서로 오다.
    2 上京，进京: 从地方到首尔等首都；或指从地方部门到中央机构。
  • 3 학년이나 지위가 낮은 등급에서 높은 등급으로 옮아오다.
    3 升: 从低年级或低等级移向高年级或高等级。
  • 4 등수에 들거나 등수를 차지하다.
    4 进入，打进: 进入或获得名次。
  • 5 물에서 뭍으로 오다.
    5 上陆，登陆: 从水里到陆地。
  • 6 아래쪽에서 위쪽을 향하여 오다.
    6 上来，升至: 由下往上走。
  • 7 상에 음식 등이 차려지다.
    7 摆放，上桌，上菜: 在桌子上摆饮食等。
  • 12 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    12 提交，呈交: 下级机关的文件等交到上级机关。
  • 8 먹은 것이 목구멍을 통해 도로 나오다.
    8 反胃，呕吐: 吃进去的食物经食道吐出来。
  • 9 마음속 깊이 있던 무엇이 밖으로 나오다.
    9 涌上，涌出: 内心深处的某种东西排出体外。
  • 10 높은 곳을 향하여 오다.
    10 登，爬: 往高处走。
• 올리다 ☆☆☆ 动词
  • 1 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
    1 提高，抬高: 使价格、数值或劲头等变高或变多。
  • 2 실적이나 성과 등을 높은 수준에 이르게 하다.
    2 提高: 使业绩或成果等达到高水平。
  • 3 아래에서 위로 높게 하다.
    3 拉上，卷上，拉起，提起: 从下向上，使变高。
  • 5 의식이나 예식을 치르다.
    5 举行，举办: 办仪式或典礼。
  • 6 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
    6 献上，举行: 敬上礼拜、祈祷、祭祀等。
  • 7 크게 소리를 내거나 지르다.
    7 提高嗓音，提高声音: 发出大的声音或大叫。
  • 8 뺨 등을 때리다.
    8 扇耳光: 打脸部。
  • 9 일정한 수준에 달하게 하다.
    9 提升，提高至: 使达到一定水准。
  • 4 무엇 위에 놓이게 하다.
    4 放，抬: 使搁在某处上。
  • 10 음식을 상에 놓이게 하다.
    10 上桌，上菜，摆放: 使食物被放在桌上。
  • 11 이야깃거리로 삼다.
    11 被说起，被提起: 将某对象当作话题。
  • 12 등록하다. 써 넣다.
    12 登记上: 记载；写下。
  • 13 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.
    13 放上去，上瓦: 为制成屋顶儿将瓦等放到房顶上。
  • 14 건물을 짓다.
    14 盖起，建起: 盖建筑物。
  • 15 컴퓨터 통신망이나 인터넷 신문에 파일, 글, 기사 등을 게시하다.
    15 发，发上，上传: 在计算机通讯网或互联网新闻上登载文件、文章或报道等。
  • 16 윗사람에게 인사, 말, 절 등을 하거나 무엇을 건네다.
    16 敬上，呈上: 向上级问候、说话、行礼或传递某物。
  • 17 윗사람이나 상급 기관에 서류 등을 제출하다.
    17 上交，呈交，提交: 向上级或上级机关交出文件等。
• 내다 ☆☆☆ 动词
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 开: 新造出路面、通道、窗户等。
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 钻，打，划: 使生出孔或伤口等。
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 发，发表，刊登: 将某个内容登载在报纸、杂志等上。
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 分，另开: 分家立户。
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 开，设: 新开办店铺等。
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 上，堆，追肥: 将肥料拿到地里。
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 插秧，播种: 栽种秧苗等幼苗。
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 发表，提交: 向大会等交出艺术作品。
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 拿出: 从内部移送到外部。
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 出，选出，推出: 推荐参选候补。
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 扬名，传出: 告知名声或消息等。
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 出题: 出命题。
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 生，产生: 使某种感觉或感情出现。
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 交，提交，发: 交出或寄出文件、资料、书信等。
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 上市: 为了销售而将谷物或食物等拿到市场上。
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 端出，摆出: 为招待客人，拿出饮食。
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 交，提，提交: 交出或献上钱或物品等。
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 使发生: 使产生某种现象或事件。
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 养成，输出: 培育出优秀的人才。
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 散出，放出: 使声音或气味等散发至外部。
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 使生出: 使产生做某事的时间或机会。
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 使散发: 使生出风姿或气韵。
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 使出现，使达成: 使显现某事的效果或结果。
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 出: 出版印刷品而在市面上销售。
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 请假: 申请到假期等。
  • 26 성적을 처리하다.
    26 打分: 处理成绩。
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 模仿，学样: 跟着他人的样子或行为去做。
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 发汗，放血: 使汗或血排出体外。
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 散发，发出，提高: 热，光或速度等的属性显露出来。
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 调味: 使生出味道。
  • 31 돈을 얻다.
    31 借: 筹到钱。

• 출원하다 (出願 하다) 动词
  • 1. 원서나 신청서를 내다.
    1. 申请: 提交志愿书或申请书。
• 입선하다 (入選 하다) 动词
  • 1. 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격하여 뽑히다.
    1. 入选，入围: 提交给比赛或展示会的作品通过审查，被选上。
• 반려하다 (返戾 하다) 动词
  • 1. 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등을 처리하지 않고 되돌려주다.
    1. 退回: 提交给上司或上级机关的文件等未经处理就打回去。
• 입선되다 (入選 되다) 动词
  • 1. 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격되어 뽑히다.
    1. 入选，入围: 提交给比赛或展示会的作品通过审查，被选上。
• 소명 (疏明) 名词
  • 1. 사정이나 이유를 알아내 설명함.
    1. 辩解，辨明: 调查并说明情况或原因。
  • 2. 재판에서, 법관이 당사자의 말이 사실이라고 추측하는 상태. 또는 그 상태에 이르도록 당사자가 증거를 제출하려고 노력함.
    2. 举证: 在审判过程中，法官推测当事者的话为事实的状态；或指当事者为达到该状态而努力提交证据。
• 등기 (登記) ☆☆ 名词
  • 1. 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록.
    1. 登记，注册: 根据法定程序把土地或房子等房地产的权利关系记录在登记簿上；或指那种记录。
  • 2. 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물.
    2. 挂号邮件: 给发送的人提交发送证明书，并从收件人处得到收件确认的邮寄方式；或指那种邮寄物。
• 지원서 (志願書) ☆ 名词
  • 1. 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기 위하여 적어서 내는 서류.
    1. 申请书，志愿书: 希望进某个组织或负责某事而填写后提交的资料。
• 건의안 (建議案) 名词
  • 1. 건의의 내용을 정리하여 회의에서 토의할 수 있게 내놓은 안건.
    1. 建议案，提案: 把建议内容整理后提交会议讨论的议案。
• 공소장 (公訴狀) 名词
  • 1. 검사가 형사 재판을 청구할 때 사유를 적어 법원에 제출하는 문서.
    1. 公诉状，起诉书: 检察官在提起刑事诉讼时，向法院提交的写有事由的文书。
• 결석계 (缺席屆) 名词
  • 1. 학교에 빠지거나 빠지려 할 때에 그 이유를 기록해서 제출하는 문서.
    1. 请假条: 没去学校或不打算去学校时提交的，写有请假理由的书面材料。
• 송부하다 (送付 하다) 动词
  • 1. 편지나 서류, 물건 등을 부치어 보내다.
    1. 发，寄，寄交: 将信、文件、物品等发送提交。
• 결재하다 (決裁 하다) 动词
  • 1. 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인하다.
    1. 批准，同意: 对业务有决定权的上级许可或认可下级提交的议案。
• 학위 논문 (學位論文) None
  • 1. 주로 석사 학위나 박사 학위를 취득하기 위해 제출하는 논문.
    1. 学位论文: 为了获得硕士学位或博士学位而提交的论文。
• 소송장 (訴訟狀) 名词
  • 1. 다툼이 일어났을 때 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 내는 서류.
    1. 起诉状，诉状: 产生纠纷时，要求法院依法做出判决而提交的文件。
• 법안 (法案) ☆ 名词
  • 1. 법으로 제정하고자 하는 사항을 항목별로 정리하여 국회에 제출하는 문서나 안건.
    1. 法案: 将希望立法的事项分门别类整理好后提交到国会的文件或议案。
• 법률안 (法律案) 名词
  • 1. 법으로 제정하고자 하는 사항을 항목별로 정리하여 국회에 제출하는 문서나 안건.
    1. 法案: 将希望立法的事项分门别类整理好后提交到国会的文件或议案。
• 소장 (訴狀) 名词
  • 1. 다툼이 일어났을 때 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 내는 서류.
    1. 诉状: 产生纠纷时，向法院申请依法判决而提交的文件。
• 댓글 (對 글) ☆ 名词
  • 1. 어떤 사람이 인터넷에 올린 글에 대하여 다른 사람이 짤막하게 답하여 올리는 글.
    1. 帖子，跟帖，回帖，留言: 对某人在网络上发布的文章内容进行简短回答并提交的文章。
• 고발장 (告發狀) 名词
  • 1. 범죄 사실이나 범인을 고발하기 위하여 수사기관에 내는 서류.
    1. 检举书: 为揭发犯罪事实或犯人而向调查机关提交的文件。
• 인감 (印鑑) 名词
  • 1. 본인의 도장인지 확인하기 위해 공공 기관에 미리 제출해 두는 도장 자국.
    1. 印鉴: 为了确认是否为本人的图章而提前向公共机关提交的图章印。