🔍 Search: 收获

• 수확하다 (收穫 하다) 动词
  • 1 심어서 가꾼 농작물을 거두어들이다.
    1 收获: 收取栽种的农作物的果实。
• 수확기 (收穫期) 名词
  • 1 농작물을 거두어들이는 시기.
    1 收获期: 收农产品的时期。
• 수확고 (收穫高) 名词
  • 1 농작물을 거두어들인 양.
    1 收获量: 收农作物的量。
• 결실 (結實) ☆ 名词
  • 1 곡식이나 과일나무가 열매를 맺거나 맺은 열매가 익음. 또는 그 열매.
    1 结果，果实: 谷物或果树上长出果子或长出的果子成熟；或指该果子。
  • 2 보람 있게 달성된 일의 결과.
    2 成果，收获: 达成的有价值的结果。
• 수확 (收穫) ☆ 名词
  • 1 심어서 가꾼 농작물을 거두어들임. 또는 거두어들인 농작물.
    1 收获，收成，产量: 收栽种的农作物；或指收回的农作物。
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하여 얻은 성과.
    2 收获: (喻义)干某事获得的成果。
• 소득 (所得) ☆☆ 名词
  • 1 어떤 일의 결과로 얻는 이익.
    1 收获，所得: 作为某事的结果所获得的利益。
  • 2 일정 기간 동안에 정해진 일을 하고 그 대가로 받는 수입.
    2 所得，收入: 在一定时间内做完指定工作并作为其代价而获得的收益。
• 어획고 (漁獲高) 名词
  • 1 바다나 강에 사는 생물을 잡거나 캐낸 수량. 또는 그 가격의 총액.
    1 捕鱼量，捕捞总量，捕鱼总收获: 抓捕或采挖海或江河里的生物的数量；或指那样价值的总额。
• 풍년 (豐年) ☆ 名词
  • 1 농사가 잘되어 다른 때보다 수확이 많은 해.
    1 丰年，丰收年: 五谷丰登，比往年收成多的年份。
  • 2 (비유적으로) 양이나 소득이 많은 경우.
    2 收获颇丰，大丰收: (喻义)数量或收入较多的情况。
• 결실하다 (結實 하다) 动词
  • 1 곡식이나 과일나무가 열매를 맺거나 맺은 열매가 익다.
    1 结果，结果实: 谷物或果树上长出果子或长出的果子成熟。
  • 2 노력해 온 일이 보람 있는 결과를 내다.
    2 取得成果，取得收获: 一直努力做的事情获得有价值的结果。
• 걷다 ☆☆ 动词
  • 1 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
    1 收，收获: 把成熟的谷物或果实放在一起拿过来。
  • 2 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.
    2 收，收拾: 把散开的东西聚到一处。
  • 3 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.
    3 收，收取，征收: 从多个人那里拿到钱或东西，把它们放在一起。
• 거둬들이다 动词
  • 1 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1 收，收获: 把农作物聚到一起或收割。
  • 2 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2 收拾，整理: 把散开的东西聚到一处。
  • 3 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3 取得，获得，赢得: 得到好的成果或结果。
  • 4 시체나 유골 등을 거두다.
    4 收，收尸: 拿回尸体或遗骸等。
  • 5 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5 照顾，抚养: 接受子女或孤儿等，并给予照料或保护。
  • 6 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6 收，收回: 把伸出去的东西放到里面。
  • 7 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7 收回: 取消自己说出去的话或提议等。
  • 8 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8 收回: 中途放弃给予关注或视线等。
  • 9 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9 撤下，放下: 中途放弃殴打或攻击别人。
  • 10 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10 收取，征收: 从人们那里拿到钱或东西等，再把它们收进来。
• 거두어들이다 动词
  • 1 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1 收，收获: 把农作物聚到一起或收割。
  • 2 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2 收拾，整理: 把散开的东西聚到一处。
  • 3 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3 取得，获得，赢得: 得到好的成果或结果。
  • 4 시체나 유골 등을 거두다.
    4 收，收尸: 收回尸体或遗骸等。
  • 5 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5 照顾，抚养: 接受子女或孤儿等，并给予照料或保护。
  • 6 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6 收，收回: 把伸出去的东西放到里面。
  • 7 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7 收回: 取消自己说出去的话或提议等。
  • 8 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8 收回: 中途放弃给予关注或视线等。
  • 9 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9 撤下，放下: 中途停止殴打或攻击别人。
  • 10 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10 收取，征收: 从人们那里拿到钱或东西等，并把它们收进来。
• 먹다 ☆☆☆ 动词
  • 1 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
    1 吃: 将食物送进口中并咽下。
  • 2 액체로 된 것을 마시다.
    2 喝: 将液体状的东西咽下去。
  • 3 약을 입에 넣어 삼키다.
    3 服，吃: 将药物放进口中并咽下。
  • 18 담배를 피우거나 마약을 하다.
    18 抽，吸: 抽烟或吸食毒品。
  • 4 기체로 된 것을 들이마시다.
    4 吸: 摄入气体状态的东西。
  • 5 어떤 마음이나 감정을 품다.
    5 怀，打主意，投: 抱有某种心意或感情。
  • 8 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    8 长: 达到一定的年龄或增加年龄。
  • 6 겁이나 충격 등을 느끼게 되다.
    6 受: 感到害怕或震惊等。
  • 19 남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.
    19 挨，受，遭受: 听他人的谩骂、训斥、指责等。
  • 7 (속된 말로) 뇌물을 받다.
    7 吃，收，受: (粗俗)接受贿赂。
  • 20 수익, 이익 등을 차지하여 가지다.
    20 得， 取: 占有收益、利润等。
  • 9 물이나 습기 등을 빨아들이다.
    9 吸进，吸收: 吸入水或潮气等。
  • 10 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
    10 获得: 占据某个地位、等级，或得分。
  • 11 운동 경기에서 점수를 잃다.
    11 丢掉，失去: 在运动比赛中丢分。
  • 12 (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.
    12 (无对应词汇): (粗俗)与女性发生性关系。
  • 13 다른 사람에게 매 등을 맞다.
    13 挨打: 被别人打。
  • 21 남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.
    21 占，吞，贪污: 将他人的物品或钱财以不正当的手段据为己有。
  • 22 제한이나 조치 등을 당하다.
    22 受: 遭到限制或措施等。
  • 23 어떤 생활이나 문화를 경험하다.
    23 经历: 体验某种生活或文化。
  • 24 어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.
    24 过: 在某处生活，或在那儿工作。
  • 17 날이 있는 도구가 잘 쓰이다.
    17 快: 有刀刃的工具非常好用。
  • 15 잘 배어들거나 고루 퍼지다.
    15 吸收: 渗透或均匀散开。
  • 14 벌레나 균이 퍼지다.
    14 生，长: 虫子或细菌扩散。
  • 16 돈이나 물건이 들거나 쓰이다.
    16 吃，收: 需要或花费钱财或物品。
  • 25 나이가 들다.
    25 长: 上岁数。

• 타작하다 (打作 하다) 动词
  • 1. 곡식의 이삭을 떨어서 낟알을 거두다.
    1. 打场，脱粒: 抖落粮食的谷穗，收获谷粒。
• 햇곡식 (햇 穀食) ☆ 名词
  • 1. 그해에 새로 난 곡식.
    1. 新粮食: 本年新收获的粮食。
• 타작 (打作) 名词
  • 1. 곡식을 떨어서 낟알을 거두는 일.
    1. 打场，脱粒: 抖落粮食的谷穗，收获谷粒。
• 햅쌀 ☆ 名词
  • 1. 그해에 새로 난 쌀.
    1. 新米: 本年新收获的米。
• 받다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1. 收到 ，得到: 接收他人给的或送来的东西。
  • 2. 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2. 收，收取，征收: 收下他人上缴的钱或东西。
  • 3. 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3. 接受，遭受，经受，承蒙: 受到他人所做的行为、心理作用等的影响。
  • 4. 점수나 학위 등을 얻다.
    4. 取得，获得: 得到分数或学位等。
  • 5. 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5. 收购，收买: 为了卖给多个人而一次性买入大量的东西。
  • 6. 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6. 接，接住: 用手抓住从空中落下或向自己飞过来的东西。
  • 7. 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7. 受到，遭到，得到: 某一情况涉及到自己。
  • 8. 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8. 受，晒，吹: 使感受或接触光、热或风等。
  • 9. 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9. 接，接受，采纳: 受到要求、申请、提问、攻击或信号等的作用，或指对这些做出反应。
  • 10. 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10. 接受，受到: 遭受某种决定或判决。
  • 11. 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11. 容纳，包容: 应付他人的撒娇或撒酒疯等。
  • 12. 사람을 맞거나 들이다.
    12. 接待，迎接，接纳，欢迎: 招待他人或接受他人。
  • 13. 총이나 칼 등을 맞다.
    13. 挨，中: 吃枪子或被刀砍等。
  • 14. 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14. 接，和，对: 对对方的歌曲或话语等做出回应，继续唱或说。
  • 15. 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15. 接生: 帮助产妇分娩。
  • 16. 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16. 收: 收获动植物的种子或蛋、卵等。
  • 17. 술 등을 사다.
    17. 买，沽: 购买酒等。
  • 18. 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18. 接，蓄: 把流淌或洒出来的东西用碗等盛起来。
  • 19. 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19. 相配，适合: 色彩或模样等很符合某物。
  • 20. 음식 등이 비위에 맞다.
    20. 合口味，适合: 食物等对胃口。
  • 21. 화장품 등이 잘 발리다.
    21. 上妆: 化妆品等涂得好。
  • 22. 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22. 上相，上镜: 照片比本人更好看。
• 허탕 名词
  • 1. 어떤 일을 시도했다가 얻은 것이 없이 일을 끝냄. 또는 그렇게 끝낸 일.
    1. 白费力气，徒劳无功: 尝试做某事，却毫无收获；或如此结束的事情。
• 벼농사 (벼 農事) 名词
  • 1. 벼를 심어 가꾸고 그 곡식인 쌀을 거두는 일.
    1. 种植水稻: 培植水稻，并收获它的谷物之大米。
• 햇과일 名词
  • 1. 그해에 새로 난 과일.
    1. 当季水果: 本年新收获的水果。
• 수확량 (收穫量) 名词
  • 1. 농작물을 거두어들인 양.
    1. 产量，收成: 收获农产品的量。
• 과일나무 名词
  • 1. 열매를 얻기 위하여 가꾸는 나무.
    1. 果树: 为了收获果子而种的树。
• 흉작 (凶作) 名词
  • 1. 농작물의 수확이 평균에 훨씬 미치지 않는 일. 또는 그런 농사.
    1. 歉收，减产: 农作物收获远没有达到平均水平；或指这样的农业生产。
• 추곡 (秋穀) 名词
  • 1. 가을에 거두는 곡식.
    1. 秋粮: 秋季收获的粮食。
• 추수기 (秋收期) 名词
  • 1. 가을에 익은 곡식을 거두는 시기.
    1. 秋收季节: 秋天收获成熟谷物的时期。
• 가을걷이하다 动词
  • 1. 가을에 논과 밭에서 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이다.
    1. 秋收，收割: 秋天在水田和旱田里收获成熟的庄稼或作物等。
• 이삭줍기 名词
  • 1. 농작물을 거두고 난 뒤, 흘리거나 빠뜨려 땅에 떨어져 있는 나머지를 줍는 일.
    1. 捡落穗，拾穗: 收获农作物后，捡掉在地上的穗。
• 햇감자 名词
  • 1. 그해에 새로 난 감자.
    1. 新土豆: 本年新收获的土豆。
• 농사 (農事) ☆☆ 名词
  • 1. 곡식이나 채소 등을 심고 기르고 거두는 일.
    1. 农事，种田，种地: 种植收获粮食或蔬菜的事情。
  • 2. (비유적으로) 자녀를 낳아 기르는 일.
    2. 养育: (喻义)生养子女的事情。
• 배 ☆☆☆ 名词
  • 1. 껍질은 누렇고 속은 희며 즙이 많고 단맛이 나는, 가을에 나는 둥근 과일.
    1. 梨: 秋季收获的圆圆的果实。皮黄、果肉为白色，汁多且发甜。
• 이모작 (二毛作) 名词
  • 1. 같은 땅에서 한 해에 두 가지 농작물을 차례로 심어 거두는 일.
    1. 复种，轮作: 同一片土地上，一年按顺序种植收获两种农作物。
• 가을걷이 名词
  • 1. 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일.
    1. 秋收，收割: 秋天在水田和旱田里收获成熟的庄稼或作物等。