🔍 Search: 放弃

• 집어치우다 动词
  • 1 하던 일이나 하려고 한 일을 그만두다.
    1 放弃: 停止正在做或准备做的事情。
• 포기 (抛棄) ☆☆ 名词
  • 1 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠.
    1 放弃: 中途停止要做的事情或想法。
  • 2 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등을 버림.
    2 放弃: 扔弃自己拥有的权利、资格或东西等。
• 포기하다 (抛棄 하다) 动词
  • 1 하려던 일이나 생각을 중간에 그만두다.
    1 放弃: 中途停止要做的事情或想法。
  • 2 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등을 버리다.
    2 放弃: 扔弃自己拥有的权利、资格或东西等。
• 포기되다 (抛棄 되다) 动词
  • 1 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
    1 放弃: 要做的事情或想法中途停止。
  • 2 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등이 버려지다.
    2 放弃: 自己拥有的权利、资格或东西等被扔弃。
• 때려치우다 动词
  • 1 (속된 말로) 하던 일을 그만두다.
    1 放弃，拉倒: (粗俗)扔弃一直做的事情。
• 고만두다 动词
  • 1 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
    1 放弃，拉倒: 中途停止正在做或要做的事。
• 관두다 动词
  • 1 하던 일을 중간에 그치다.
    1 中途放弃: 做某件事做到一半就不做。
  • 2 하려고 하던 일을 안 하다.
    2 放弃: 原来要做而没有做。
• 집어던지다 动词
  • 1 하던 일이나 행동을 그만두거나, 가지고 있던 재물이나 권리 등을 내놓다.
    1 扔，抛弃，放弃: 停止正做的事情；或指拿出自己的财物或交出自己的权利等。
• 접어놓다 动词
  • 1 빼거나 미뤄 놓고 관심을 두지 않다.
    1 放弃，置之不理: 排除或延迟，漠不关心。
• 걷어치우다 动词
  • 1 거두어 다른 곳으로 치우다.
    1 收拾: 收起来搬到其他地方。
  • 2 하던 일을 중도에서 아주 그만두다.
    2 停止，放弃: 中途彻底放手不干。
• 체념 (諦念) ☆ 名词
  • 1 기대나 희망 등을 버리고 아주 단념함.
    1 死心，放弃，断念: 打消念头，不再抱有任何期望。
• 체념하다 (諦念 하다) 动词
  • 1 기대나 희망 등을 버리고 아주 단념하다.
    1 死心，放弃，断念: 打消念头，不再抱有任何期望。
• 그만두다 ☆☆☆ 动词
  • 1 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다.
    1 停住，停: 停住正在做的事，不再进行。
  • 2 앞으로 할 일이나 하려고 하던 일을 하지 않다.
    2 罢休，放弃: 不做打算以后要做的事情。
• 작파 (作破) 名词
  • 1 어떤 계획이나 일을 중간에 그만둠.
    1 作罢，放弃: 中途停止进行某计划或做某事。
  • 2 무엇을 부수어 버림.
    2 摧毁，打破: 破坏什么东西。
• 작파하다 (作破 하다) 动词
  • 1 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
    1 作罢，放弃: 中间停止某个计划或事情。
  • 2 무엇을 부수어 버리다.
    2 摧毁，打破: 破坏什么东西。
• 타월을 던지다
  • 1 권투에서 더 이상 경기를 계속하기 힘든 선수를 위해 기권을 하다.
    1 扔毛巾；放弃比赛；认输: 拳击中为了不能再继续比赛的选手而弃权。
• 전폐하다 (全閉 하다) 动词
  • 1 완전히 그만두다.
    1 荒废，完全放弃: 完全停止。
  • 2 모두 없애다.
    2 全废，俱废: 全部废除。
• 마음을 비우다
  • 1 마음속의 욕심을 없애다.
    1 放弃欲求；去掉杂念 ；放空心灵: 清除心中的欲望。
• 접다 ☆☆☆ 动词
  • 1 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
    1 叠: 把布或纸等折上摞起来。
  • 2 종이를 겹쳐지게 꺾어 모양을 만들다.
    2 折纸: 把纸叠起来，做出特定形状。
  • 3 폈던 것을 본래의 모양으로 되게 하다.
    3 折起，收回，收拢: 将展开的东西叠成原来的样子。
  • 4 생각을 그만두거나 의견을 포기하다.
    4 放弃，结束: 终止想法或放弃意见。
  • 5 자신보다 못한 사람에게 유리한 조건을 붙여 주다.
    5 让，让步: 向弱于自己的人赋予有利条件。
• 엎다 ☆ 动词
  • 1 윗면과 밑면이 거꾸로 되게 뒤집어 놓다.
    1 翻，扣: 上下面被颠倒而反过来。
  • 2 실수로 넘어뜨려 속에 담겨 있는 것이 쏟아지게 하다.
    2 洒，打翻: 不小心弄倒而使里面盛着的东西被泼出来。
  • 3 제대로 있는 것을 넘어뜨리다.
    3 翻，推翻，弄倒: 使好好的东西翻倒。
  • 4 일이나 체제, 질서 등을 완전히 뒤바꾸기 위해 없애다.
    4 放弃，扔下: 为使事情、体系或秩序等完全反转过来而将其除去。
  • 5 주장이나 의견 등을 깨뜨리거나 바꾸다.
    5 推翻，打倒: 打破或改变主张或意见等。

• 퇴학하다 (退學 하다) 动词
  • 1. 학생이 다니던 학교를 그만두다.
    1. 退学: 学生放弃上学。
• 단산 (斷産) 名词
  • 1. 아이 낳는 것을 그만둠. 또는 아이를 낳지 못하게 됨.
    1. 绝育: 放弃生育；或指不能生育。
• 자포자기 (自暴自棄) 名词
  • 1. 절망에 빠져서 스스로 자신을 돌보지 않고 모든 일을 포기함.
    1. 自暴自弃，自弃，破罐子破摔: 陷入绝望，不照顾自己，放弃所有事。
• 나가떨어지다 动词
  • 1. 옆이나 뒤로 밀려나면서 넘어지거나 떨어지다.
    1. 摔倒，跌跤: 被挤到旁边或后边时倒地或掉下来。
  • 2. 피곤하거나 술에 취해서 쓰러지다.
    2. 倒下: 由于疲劳或醉酒而横躺下来。
  • 3. (속된 말로) 어떤 일을 하다가 지쳐서 중간에 포기하다.
    3. 退出: (粗俗)做某事时由于太累而中途放弃。
• 나앉다 动词
  • 1. 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다.
    1. 离开而坐: 把座位从里面移到外面或从后面移到前面。
  • 2. 살 집을 잃고 쫓겨나거나 어떤 곳으로 물러나서 자리를 잡다.
    2. 被赶走，被赶到: 失去住所而被赶出来或退到某个地方定下来。
  • 3. 하던 일을 그만두거나 원래의 직책에서 물러나다.
    3. 退居，退出，不干: 放弃所做的事或从原来的职位退下来。
• 에라 叹词
  • 1. 생각을 그만두거나 어떤 것을 포기할 때 내는 소리.
    1. 罢了: 不再想或放弃做某事时发出的声音。
  • 2. 실망감이나 분노를 나타낼 때 내는 소리.
    2. 唉: 感到失望或愤怒时发出的声音。
  • 3. 아이들이나 아랫사람에게 비키거나 그만두라는 뜻으로 내는 소리.
    3. (无对应词汇): 使孩子或晚辈让开或停止而发出的声音。
  • 4. 노래할 때 흥겨움이나 즐거움을 나타내는 소리.
    4. (无对应词汇): 唱歌时感到愉快或快乐而发出的声音。
• 내동댕이치다 动词
  • 1. 아무렇게나 힘껏 내던지다.
    1. 狠甩，猛摔: 随意地用力扔掉。
  • 2. 어떤 것을 완전히 버리거나 포기하다.
    2. 抛弃，抛开，扔下: 把某个东西或人等完全丢弃或放弃。
• 양보 (讓步) ☆☆ 名词
  • 1. 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨줌.
    1. 让步: 为他人腾出或让出位置或东西等。
  • 2. 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따름.
    2. 让步: 放弃自己的想法或主张，遵循他人的意见。
  • 3. 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기함.
    3. 退让，让步: 为他人放弃自己的利益。
• 양보하다 (讓步 하다) 动词
  • 1. 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨주다.
    1. 让步，让出: 为他人让出位置或给出东西。
  • 3. 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기하다.
    3. 让步，退让: 为他人而放弃自己的利益。
  • 2. 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따르다.
    2. 让步，退让: 放弃自己的想法或主张而同意别人的意见。
• 끈덕지다 形容词
  • 1. 쉽게 포기하지 않고 시도가 꾸준하다.
    1. 有韧劲儿，固执，锲而不舍: 不轻易放弃，不停地尝试。
• 도중하차하다 (途中下車 하다) 动词
  • 1. 목적지에 도착하기 전에 차에서 내리다.
    1. 中途下车: 到达目的地之前下车。
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하다가 중간에 그만두다.
    2. 打退堂鼓；半途而废: (喻义)中途放弃正在做的事情。
• 거둬들이다 动词
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. 收，收获: 把农作物聚到一起或收割。
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. 收拾，整理: 把散开的东西聚到一处。
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. 取得，获得，赢得: 得到好的成果或结果。
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. 收，收尸: 拿回尸体或遗骸等。
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. 照顾，抚养: 接受子女或孤儿等，并给予照料或保护。
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. 收，收回: 把伸出去的东西放到里面。
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. 收回: 取消自己说出去的话或提议等。
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. 收回: 中途放弃给予关注或视线等。
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. 撤下，放下: 中途放弃殴打或攻击别人。
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. 收取，征收: 从人们那里拿到钱或东西等，再把它们收进来。
• 해임 (解任) 名词
  • 1. 어떤 지위나 맡은 임무를 그만두게 함.
    1. 卸任，免职，罢免: 使放弃某种职位或所承担的任务。
• 단념 (斷念) ☆ 名词
  • 1. 가지고 있던 생각을 버리거나 포기함.
    1. 死心，打消念头，断念: 丢掉或放弃原有的想法。
• 거두다 ☆☆ 动词
  • 1. 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
    1. 收，收拾: 整理铺开或摆开的东西。
  • 2. 생각이나 감정 표현을 끝내거나 그만두다.
    2. 收起，收敛，止住: 结束或中途放弃某种想法或情感表达。
• 기권하다 (棄權 하다) 动词
  • 1. 투표, 선거, 경기 등에 참가할 수 있는 권리를 스스로 버리다.
    1. 弃权: 主动放弃参加投票、选举、比赛等的权利。
• 깔짝깔짝하다 动词
  • 1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
    1. 咔嚓咔嚓: 用手指或尖锐的东西一个劲儿地挠或拆。
  • 2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
    2. 拖拖拉拉，懒懒散散，慢慢吞吞: 就连一件小事也未能做好，长时间拖延或只做一点就放弃。
• 퇴학시키다 (退學 시키다) 动词
  • 1. 학생에게 다니던 학교를 그만두게 하다.
    1. 使退学: 使学生放弃上学。
• 이기는 것이 지는 것
  • 1. 싸움에서 이기기 위해 버텨 봤자 좋은 것이 없으므로 빨리 지는 척하고 그만두는 것이 좋다는 말.
    1. 赢就是输: 打架打赢没有好处，装作打输，早点放弃为好。
• 나자빠지다 动词
  • 1. 뒤로 물러나면서 쓰러지거나 넘어지다.
    1. 摔倒，摔得四脚朝天: 向后退时倒下或跌倒。
  • 2. 하던 일이나 하기로 한 일을 하지 않고 중간에 못하겠다고 포기하다.
    2. 撒手不干，甩手不干: 正在做或打算做的事不去做或中途放弃。