🔍 Search: 效力

• 효험 (效驗) 名词
  • 1 어떤 일이나 작용의 좋은 보람이나 결과.
    1 效果，效力，效用，效: 某事或作用的积极意义或结果。
• 효능 (效能) ☆ 名词
  • 1 좋은 결과를 나타내는 능력.
    1 效果，效力，功效，效能，功能: 表现出好结果的能力。
• 효력 (效力) ☆ 名词
  • 1 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과.
    1 效力，效用，效果，功效: 用药等后获得的好的结果。
  • 2 법률이나 규칙 등이 영향을 미침.
    2 效力，效: 法律或规则等造成影响。
• 효과 (效果) ☆☆ 名词
  • 1 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과.
    1 效果，功效，效力，成效，作用: 做某事所获得的好的结果。
  • 2 영화나 연극 등에서 소리나 빛, 컴퓨터 그래픽 등을 이용하여 그 장면에 어울리는 분위기를 만드는 일.
    2 效果: 电影或戏剧中，使用声音、光或电脑特效等制造出符合场面的氛围。

• 유예 (猶豫) 名词
  • 1. 일을 실행하지 못하고 망설임.
    1. 犹豫: 无法执行某事，十分踌躇。
  • 2. 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미룸. 또는 그런 기간.
    2. 延迟，延长，延缓: 推迟实行某事的时间或日期；或指该时间段。
  • 3. 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 둠. 또는 그런 기간.
    3. 延缓，缓期执行: 为提出诉讼或诉讼效力产生而延缓一定时间；或指该时期。
• 유예하다 (猶豫 하다) 动词
  • 1. 일을 실행하지 못하고 망설이다.
    1. 犹豫: 无法执行某事，十分踌躇。
  • 2. 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미루다.
    2. 推迟，延迟，延缓: 在执行某事时推迟时间或日期。
  • 3. 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 두다.
    3. 延缓，缓期执行: 为提出诉讼或诉讼效力产生而延缓一定时间。
• 현행법 (現行法) 名词
  • 1. 현재 시행되고 있으며 현실적으로 효력을 가지는 법.
    1. 现行法律: 现在正在施行、拥有现实效力的法律。
• 실효 (失效) 名词
  • 1. 효력을 잃음.
    1. 失效: 失去效力。
• 힘 ☆☆☆ 名词
  • 1. 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용.
    1. 力量，力气: 人或动物自己运动或使其他事物移动的肌肉作用。
  • 2. 도움이나 의지가 되는 것.
    2. 力量，支持，援助: 有帮助或可以依靠的东西。
  • 3. 활동, 작용, 기능 등을 할 수 있게 하는 사람의 능력.
    3. 力量，能力，实力: 能进行活动、作用、功能等的人的能力。
  • 4. 개인이나 단체를 통제하고 억지로 따르게 하는 권력이나 폭력.
    4. 力量，势力: 约束个人或集体并强制其顺从的权力或暴力。
  • 5. 약물 등이 인체에 미치는 효력이나 효능.
    5. 劲儿，效用，作用: 药物等对人体产生影响的效力或效能。
  • 6. 무엇의 이치 등을 알거나 깨달을 수 있는 능력.
    6. 力量，能力: 明白或领悟某种道理等的能力。
  • 7. 한 나라의 국력이나 세력.
    7. 力量: 一个国家的国力或势力。
  • 8. 감정이나 충동 등을 다스리는 능력.
    8. 能力: 控制感情或冲动等的能力。
  • 9. 눈에 보이지 않는 원리나 가치, 사상 등이 어떤 사물이나 일에 미치는 능력.
    9. 力量: 肉眼不可见的原理、价值或思想等影响某事物或事情的能力。
  • 10. 정성이나 노력.
    10. 全力，心力: 诚意或努力。
  • 11. 용기나 자신감.
    11. 力量: 勇气或自信。
  • 12. 기계나 기구 등이 스스로 움직이거나 다른 물체를 움직이게 하는 작용.
    12. 力量: 机器或器具等自行运转或使其他物体运转的作用。
  • 13. 자연 현상이 일어나는 작용의 세기나 그것이 다른 사물에 영향을 미치는 작용.
    13. 力量: 自然现象发生作用的强度或它对其他事物造成影响的作用。
  • 14. 물건 등이 튼튼하거나 단단한 정도.
    14. 力量: 物品等结实或坚固的程度。
• 시행 (施行) ☆☆ 名词
  • 1. 실제로 행함.
    1. 实施，施行: 实际进行。
  • 2. 법률이나 명령 등을 일반 대중에게 알린 뒤에 실제로 그 효력을 나타내는 일.
    2. (制度、法律的)实施，施行: 法律或命令等向普通大众公告后实际开始发挥效力。
• 시행되다 (施行 되다) 动词
  • 1. 실제로 행해지다.
    1. 被实施，被施行: 被实际进行。
  • 2. 법률이나 명령 등이 일반 대중에게 알려진 뒤에 실제로 그 효력이 나타나다.
    2. (制度、法律的)被实施，被施行: 法律或命令等被向普通大众公告后实际开始发挥效力。
• 발효 (發效) ☆ 名词
  • 1. 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타남. 또는 그 효력을 나타냄.
    1. 生效: 条约、法律、公文等发生效力；或指其效力。
• 살리다 ☆☆ 动词
  • 1. 생명을 지니게 하다.
    1. 救活，使回生: 使生命持续。
  • 2. 불이 꺼지지 않고 계속 타게 하다.
    2. 使复燃: 使火不灭并继续燃烧。
  • 3. 본래의 색깔이나 특징 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    3. 发挥，体现，彰显: 使原本的颜色或特征等清楚地显露出来。
  • 4. 성질이나 기운 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    4. 鼓起，振扬: 使性质或气息等清楚地显露出来。
  • 5. 어떤 일을 마음이나 의식 속에 다시 떠올리려 하다.
    5. 唤起: 使某事在心中或脑海里重新浮现。
  • 6. 어떤 사물이나 제도 등이 제 구실을 하게 하다.
    6. 救活，修好，拯救: 使某种事物或制度等发挥其作用。
  • 7. 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않게 하다.
    7. 救活: 比赛或游戏中使得不落入捉家或对方手里。
  • 8. 글이나 말, 또는 어떤 현상 등이 효력을 갖게 하다.
    8. 拯救，使起死回生: 使文章、 话或某种现象等具备效力。
• 가지다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1. 持，带，戴: 手里握着或身上携带着某物。
  • 2. 자기 것으로 하다.
    2. 拥有，得到: 占为己有。
  • 3. 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3. 持有，有: 获得职业或资格、资格证、身份等。
  • 4. 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    4. 开，举行，进行: 召开会议或聚会，进行演出等。
  • 5. 발휘할 수 있는 효력이나 능력 등을 지니다.
    5. 具有: 具备可以发挥的效力或能力等。
  • 6. 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6. 有，拥有: 具有某种身体特征。
  • 7. 아이나 새끼를 배다.
    7. 怀，怀孕: 肚子里孕育着婴儿或小崽子。
  • 8. 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    8. 患有，带有: 有疾病或患病的症状等。
  • 9. 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    9. 用: 把某物作为工具或材料、手段或方法。
  • 10. 무엇을 대상으로 하다.
    10. 拿，就: 以某物或人作为对象。
  • 11. 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    11. 怀有，感: 心里有想法、态度、思想等。
  • 12. 관계를 맺다.
    12. 保持，拥有: 建立关系。
• 통하다 (通 하다) ☆☆ 动词
  • 1. 막힘이 없이 흐르다.
    1. 通，畅通，顺畅: 毫无阻挡地流动。
  • 2. 말이나 문장이 논리에 맞지 않는 부분이 없이 의미가 잘 이어지다.
    2. 通，通顺，顺畅: 语言和文章毫无不符合逻辑的部分，意思前后非常连贯。
  • 3. 어떤 곳에 전류가 지나가다.
    3. 通，通过，流经: 电流经过某个地方。
  • 4. 어떤 것이 받아들여지거나 효력을 가지다.
    4. 行得通，有用: 某种事物被接受或具有某种效力。
  • 5. 다른 사람들에게 어떤 존재로 알려지다.
    5. 被称为，被叫做: 在别人眼中视为一种存在。
  • 6. 서로 관련이 있거나 공통점이 있다.
    6. 相通，有共同点: 彼此有关联，有共同之处。
  • 7. 어떤 곳으로 이어지다.
    7. 连通，相通，通向，通往: 延伸到某处。
  • 8. 마음이나 의사 등이 다른 사람에게 잘 전달되거나 이해되다.
    8. 相通，沟通，相理解，相投: 心思或想法等被传达给他人或被理解。
  • 9. 어떤 공간을 통과하여 지나가다.
    9. 通过，穿过，走: 经过某个空间。
  • 10. 어떤 일을 할 때 사람이나 물체를 매개로 하다.
    10. 通过，利用，使用: 在做某事时，以人或物体为媒介。
  • 11. 일정한 시간에 걸치다.
    11. 经历，历时: 经过一定的时间。
  • 12. 어떤 과정이나 경험을 바탕으로 하다.
    12. 通过，以，经过: 把某种过程或经验作为基础
  • 13. 어떤 관계를 만들다.
    13. 沟通，交流: 结成某种关系。
  • 14. 어떤 일을 하는 데 무엇을 이용하다.
    14. 利用，通过: 做某事时使用什么东西。
  • 15. 언어가 서로 소통되다.
    15. 相通，相理解: 彼此语言可以交流沟通。
• 무효화 (無效化) 名词
  • 1. 무효가 됨. 또는 무효가 되게 함.
    1. 无效化，失效: 失去效力；或使之失去效力。
• 구속력 (拘束力) 名词
  • 1. 어떤 행위를 하지 못 하게 하는 강한 힘이나 효력.
    1. 约束力: 禁止做某种行为的强烈的力量或效力。
• 무효 (無效) ☆ 名词
  • 1. 아무런 효력이나 효과가 없음.
    1. 无效，作废: 没有任何效力或效果。
• 유언 (遺言) ☆ 名词
  • 1. 죽기 전에 말을 남김. 또는 그 말.
    1. 遗言: 死之前留下话；或指该话内容。
  • 2. 자신이 죽은 후 법적인 효력을 가지게 하기 위해 일정한 방식으로 하는 단독의 의사 표시.
    2. 遗嘱: 为了在自己死后拥有法律上的效力而按照一定方式进行的单独想法表达。
• 소급 (遡及) 名词
  • 1. 현재의 어떤 사실에 대한 생각이나 법, 규정의 효력을 과거의 어느 때에도 적용되게 함.
    1. 追溯，溯及，追溯既往: 使现在对某事的想法或法规的效力也适用于过去的某个时期。
• 사문화 (死文化) 名词
  • 1. 법이나 규칙 등이 효력을 잃어버려서 쓸데없는 것이 됨. 또는 그렇게 함.
    1. 无效化: 法律或规则等失去了效力而变成无用之物；或指使其成为无用之物。
• 사문화되다 (死文化 되다) 动词
  • 1. 법이나 규칙 등이 효력을 잃어버려서 쓸데없는 것이 되다.
    1. 废止，无效，空文: 法律或规定等失去了效力而成为无用之物。
• 사문화하다 (死文化 하다) 动词
  • 1. 법이나 규칙 등이 효력을 잃어버려서 쓸데없는 것이 되다. 또는 그렇게 하다.
    1. 废止，无效化: 法律或规则等失去效力而变得无用；或指使其变成这样。
• 폐기되다 (廢棄 되다) 动词
  • 1. 못 쓰게 된 것이 버려지다.
    1. 被废弃，被丢弃: 不能用的东西被扔弃。
  • 2. 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과가 없어지게 되다.
    2. 被废止，被废除: 条约、法令、合约、约定等失去效力。