🔍 Search: 教导

• 교도 (矯導) 名词
  • 1 잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도함.
    1 教导，指导: 把犯错误的人往正确的方向指引带领。
• 훈육 (訓育) 名词
  • 1 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기름.
    1 教导，训育: 培育品格或道德等。
• 교도하다 (矯導 하다) 动词
  • 1 잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도하다.
    1 教导，指导: 正确地引导并指导犯错的人。
• 교시 (敎示) 名词
  • 1 나아갈 방향이나 방법을 알려 주는 가르침.
    1 教导，指教: 指明前进的方向或方法。
• 형무관 (刑務官) 名词
  • 1 교도소에서 죄수들을 지도하고 관리하는 일을 하는 공무원.
    1 狱警，教导员: 负责在监狱里指导管理犯人的公务员。
• 코치하다 (coach 하다) 动词
  • 1 지도하고 가르치다.
    1 指点，教导: 指导并教授。
  • 2 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키다.
    2 训练: 指导并训练选手掌握运动比赛的技术或战术。
• 계도 (啓導) 名词
  • 1 사람들을 가르치고 지도함.
    1 开导，引导，教导: 教育指导人们。
• 가르침 ☆ 名词
  • 1 모르는 것을 알려주어 깨닫게 함. 또는 그런 내용.
    1 教诲，教导，指教: 告诉对方所不知道的东西并使其领悟；或指那样的内容。
• 교시하다 (敎示 하다) 动词
  • 1 나아갈 방향이나 방법을 가르쳐서 보이다.
    1 教导，教诲，指教: 指明前进的方向或方法。
• 훈시 (訓示) 名词
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.
    1 训示，训导，训话: 上级告诉下级在处理所负责的事情时需要注意的点。
  • 2 가르치거나 타이름.
    2 训示，教导，训导: 讲授或教诲。
• 가르치다 ☆☆☆ 动词
  • 1 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.
    1 教，教授，传授: 说明知识或技术等，使熟知。
  • 2 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.
    2 指正，教导: 改正错误的想法或习惯等。
  • 3 돈을 내 주어 학교나 학원에서 공부하게 하다.
    3 教育，养育: 出钱使在学校或补习班上课。
  • 4 상대방이 모르는 사실을 알려 주다.
    4 告诉，指: 让对方知道原本不知道的事实。
  • 5 살아가는 데 필요한 태도나 가치를 알게 하다.
    5 教育，教导，训导: 使知道生活中所需的态度或价值。

• 설교 (說敎) ☆ 名词
  • 1. 주로 기독교에서, 목사가 기독교의 교리를 설명함. 또는 그 설명.
    1. 说教: 在基督教中，牧师说明基督教教理；或指那样的说明。
  • 2. 다른 사람을 타이르고 가르침. 또는 그런 가르침.
    2. 教诲: 劝导并教育他人；或指那样的教导。
• 구류 (拘留) 名词
  • 1. 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두는 일.
    1. 在押，拘留: 把犯罪人关押在教导所或警察局的拘留所，为期1日以上30日以下。
• 교화력 (敎化力) 名词
  • 1. 가르쳐서 좋은 방향으로 나아가게 하는 힘.
    1. 教化力: 通过教导，使其向好的方向发展的力量。
• 교화하다 (敎化 하다) 动词
  • 1. 가르쳐서 좋은 방향으로 나아가게 하다.
    1. 教化: 通过教导，使其向好的方向发展。
• 구류되다 (拘留 되다) 动词
  • 1. 죄를 지은 사람이 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두어지다.
    1. 被在押，被拘留: 犯罪人被关押在教导所或警察局的拘留所，为期1日以上30日以下。
• 문하 (門下) 名词
  • 1. 가르침을 받는 스승의 아래.
    1. 门下: 在授业老师的教导之下。
  • 2. 스승의 아래에서 가르침을 받는 제자.
    2. 门徒，门生: 在老师的门下受业的弟子。
• 문하생 (門下生) 名词
  • 1. 스승의 아래에서 가르침을 받는 제자.
    1. 门徒，门生: 在老师门下接受教导的弟子。
• 엄부자모 (嚴父慈母) 名词
  • 1. 엄격한 아버지와 사랑이 깊은 어머니라는 뜻으로, 아버지는 자식들을 엄격히 다루어야 하고 어머니는 자식들을 깊은 사랑으로 보살펴야 한다는 말.
    1. 严父慈母: 严格的父亲和慈祥的母亲，比喻父亲需严格教导子女，母亲需深爱孩子。
• 독방 (獨房) ☆ 名词
  • 1. 혼자서 쓰는 방.
    1. 单独房间: 独自使用的房间。
  • 2. 교도소에서 죄수 한 사람만 가두어 두는 감방.
    2. 单间牢房，禁闭室: 在教导所中仅关押一名罪犯的牢房。
• 교련 (敎鍊) 名词
  • 1. 가르쳐서 몸과 마음을 굳세게 함.
    1. 训练: 教导以使身心坚强。
  • 2. 학교에서 가르치는 군사 훈련.
    2. 军训: 在学校里指导的军事训练。
  • 3. 군인에게 군사 지식이나 기술을 가르치는 훈련.
    3. 操练: 向军人传授军事知识或技术的训练。
• 제자 (弟子) ☆☆ 名词
  • 1. 스승으로부터 가르침을 받았거나 받고 있는 사람.
    1. 弟子: 曾经或正在接受老师的教导的人。
• 내훈 (內訓) 名词
  • 2. 밖으로 드러나지 않도록 비밀스럽게 내리는 명령이나 가르침.
    2. 内训: 不向外透露，秘密下达的命令或给予的教育。
  • 1. (옛날에) 집안의 부녀자들에게 주는 가르침.
    1. 内训: (旧词)教授给家庭妇女的教诲。
  • 3. 내부에 대한 명령이나 가르침.
    3. 内训: 内部的命令或教导。
• 교육시키다 (敎育 시키다) 动词
  • 1. 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등의 가르침을 받게 하다.
    1. 教育，管教: 为了培养个人的能力，使其接受知识、教养和技术等的教导。
• 엄하다 (嚴 하다) ☆ 形容词
  • 1. 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
    1. 严格，严厉: 按规则执行或教导礼仪时十分彻底而端正。
  • 2. 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하다.
    2. 严格: 彻底地注意，以使事情或行动不出差错。
  • 3. 성격이나 행동이 매우 철저하고 까다롭다.
    3. 严格，严厉: 性格或行动非常彻底和挑剔。
• 수도승 (修道僧) 名词
  • 1. 가톨릭에서, 수도회에 소속되어 도를 닦는 사람.
    1. 修道士: 在天主教中，隶属于修道会而修道的人。
  • 2. 불교에서, 부처의 가르침에 따라 도를 닦는 중.
    2. 修道僧: 在佛教中，遵循佛陀教导而修道的僧侣。
• 지도급 (指導級) 名词
  • 1. 일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 수준이나 지위.
    1. 领导级: 位于可教导人们引向某种目的或某个方向的水平或地位上。
• 복음 (福音) 名词
  • 1. 기독교에서, 예수의 가르침.
    1. 福音: 在基督教中，指耶稣的教导。
• 계몽 (啓蒙) 名词
  • 1. 지식이 없는 사람들을 가르쳐서 올바른 지식을 가지게 함.
    1. 启蒙: 教导那些缺乏知识的人，使他们掌握正确的知识。
• 재소자 (在所者) 名词
  • 1. 죄를 지어서 교도소에 갇혀 있는 사람.
    1. 在押犯: 犯罪后被关在教导所的人。
• 교화 (敎化) 名词
  • 1. 가르쳐서 좋은 방향으로 나아가게 함.
    1. 教化: 通过教导，使其向好的方向发展。