🌟 가르치다

☆☆☆   动词  

1. 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.

1. 教授传授: 说明知识或技术等,使熟知。

🗣️ 配例:
  • Google translate 교과목을 가르치다.
    Teach a subject.
  • Google translate 기술을 가르치다.
    Teach skill.
  • Google translate 말을 가르치다.
    Teaching a horse.
  • Google translate 영어를 가르치다.
    Teaching english.
  • Google translate 가르치다.
    Can't teach.
  • Google translate 열심히 가르치다.
    To teach hard.
  • Google translate 가르치다.
    Teach well.
  • Google translate 선생님은 아이들에게 컴퓨터를 켜는 방법을 가르쳤다.
    The teacher taught the children how to turn on the computer.
  • Google translate 지수는 초등학교 교사로 학교에서 아이들을 가르치고 있다.
    Jisoo is an elementary school teacher and teaches children at school.
  • Google translate 오늘은 학교에서 뭘 배웠니?
    What did you learn at school today?
    Google translate 선생님께서 덧셈을 가르쳐 주셨어요.
    The teacher taught me how to add.

가르치다: teach; instruct,おしえる【教える】,enseigner, apprendre, éduquer, instruire, former,Enseñar,يُدرِّس، يُعلِّم,заах, сургах, зааж өгөх,dạy,สอน, สั่งสอน, ให้การศึกษา, ให้ความรู้,mengajar, mengajarkan, memberitahukan,учить; обучать; преподавать,教,教授,传授,

2. 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.

2. 指正教导: 改正错误的想法或习惯等。

🗣️ 配例:
  • Google translate 버르장머리를 가르치다.
    Teach a tramp.
  • Google translate 버릇을 가르치다.
    Teach a habit.
  • Google translate 습관을 가르치다.
    Teach habits.
  • Google translate 톡톡히 가르치다.
    Teach well.
  • Google translate 김 노인은 먹고사는 일이 바빠 자식들의 버릇을 가르치지 못한 것을 후회했다.
    The old man regretted not being able to teach his children's habits because he was busy making a living.
  • Google translate 엄마는 밥투정을 하는 아이에게 올바른 식습관을 가르치려고 밥을 못 먹게 했다.
    The mother forbade the child to eat to teach him the right eating habits.
  • Google translate 애들한테 너무 엄격한 거 아니에요?
    Aren't you being too strict with the kids?
    Google translate 어릴 때부터 버릇을 제대로 가르쳐야 돼요.
    You have to teach your manners from an early age.

3. 돈을 내 주어 학교나 학원에서 공부하게 하다.

3. 教育养育: 出钱使在学校或补习班上课。

🗣️ 配例:
  • Google translate 대학을 가르치다.
    Teach a university.
  • Google translate 자식을 가르치다.
    Teach a child.
  • Google translate 딸을 가르치다.
    Teaching a daughter.
  • Google translate 아들을 가르치다.
    Teach a son.
  • Google translate 이 씨는 농사를 지어 아들을 대학까지 가르쳤다.
    Mr. lee farmed his son to college.
  • Google translate 요즘 엄마들은 아이들에게 어릴 때부터 영어를 가르친다.
    These days, mothers teach their children english from an early age.
  • Google translate 부모님은 우리 형제들을 가르치기 위해 밤낮으로 일하셨다.
    My parents worked day and night to teach our brothers.
  • Google translate 어머니, 아버지, 저희들 가르치시느라고 고생 많으셨죠?
    Mother, father, you've had a hard time teaching us, haven't you?
    Google translate 부모가 자식들 학교 보내는 건 당연한 일이지.
    No wonder parents send their children to school.

4. 상대방이 모르는 사실을 알려 주다.

4. 告诉: 让对方知道原本不知道的事实。

🗣️ 配例:
  • Google translate 길을 가르쳐 주다.
    Show the way.
  • Google translate 비결을 가르쳐 주다.
    Teach me the secret.
  • Google translate 연락처를 가르쳐 주다.
    Give me your number.
  • Google translate 이유를 가르쳐 주다.
    Give a reason.
  • Google translate 몰래 가르쳐 주다.
    To teach secretly.
  • Google translate 정확히 가르쳐 주다.
    Teach me exactly.
  • Google translate 친절하게 가르쳐 주다.
    Kindly teach.
  • Google translate 지수는 승규에게 화가 난 이유를 가르쳐 달라고 했다.
    Ji-su asked seung-gyu to teach her why she was angry.
  • Google translate 여자는 끝까지 나에게 사는 곳이 어디인지를 가르쳐 주지 않았다.
    The woman did not tell me where to live till the end.
  • Google translate 조교는 나에게 선생님의 전화번호를 가르쳐 주면서 연락을 드려 보라고 했다.
    The assistant gave me the teacher's phone number and asked me to contact him.
  • Google translate 지하철역에 가는 길 좀 가르쳐 주세요.
    Please show me the way to the subway station.
    Google translate 이 길로 쭉 가세요.
    Go straight this way.

5. 살아가는 데 필요한 태도나 가치를 알게 하다.

5. 教育教导训导: 使知道生活中所需的态度或价值。

🗣️ 配例:
  • Google translate 겸손을 가르치다.
    To teach humility.
  • Google translate 도리를 가르치다.
    Teach reason.
  • Google translate 미덕을 가르치다.
    Teach virtue.
  • Google translate 예절을 가르치다.
    Teach manners.
  • Google translate 인내를 가르치다.
    Teach patience.
  • Google translate 절약 정신을 가르치다.
    Teach thrift spirit.
  • Google translate 교육의 중요한 목적 중 하나는 학생들에게 인성을 가르치는 것이다.
    One of the important purposes of education is to teach students personality.
  • Google translate 할머니는 손자들에게 용돈을 줄 때마다 돈을 아껴 써야 한다고 가르쳤다.
    Grandma taught her grandchildren to save money whenever they gave them pocket money.
  • Google translate 내가 너한테 뭐라고 가르쳤니?
    What did i teach you?
    Google translate 항상 정직한 사람이 되라고 하셨어요.
    Always told me to be an honest man.

🗣️ 发音, 活用: 가르치다 (가르치다) 가르치어 (가르치어가르치여) 가르쳐 (가르처) 가르치니 ()
📚 類別: 教学行为   学校生活  


🗣️ 가르치다 @ 释义

🗣️ 가르치다 @ 配例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


演出与欣赏 (8) 饮食文化 (104) 建筑 (43) 利用公共机构(图书馆) (6) 交换个人信息 (46) 天气与季节 (101) 艺术 (76) 职场生活 (197) 哲学,伦理 (86) 历史 (92) 周末与假期 (47) 叙述性格 (365) 大众文化 (52) 学校生活 (208) 一天的生活 (11) 利用公共机构 (59) 表达时间 (82) 讲解料理 (119) 介绍(自己) (52) 韩国生活 (16) 购物 (99) 环境问题 (226) 社会制度 (81) 兴趣 (103) 媒体 (36) 介绍(家属) (41) 恋爱与结婚 (19) 心理 (191) 家务 (48) 叙述服装 (110)