🔍 Search: 告诉

• 들려주다 ☆☆ 动词
  • 1 소리나 말을 듣게 해 주다.
    1 给人听，告诉: 使人听到声音或话。
• 일러두다 动词
  • 1 특별히 부탁하거나 잘 타일러서 시키다.
    1 告诉，叮嘱，吩咐: 特别嘱托或认真提醒。
• 이르다 ☆☆ 动词
  • 1 어떤 것을 말하다.
    1 告诉: 说某个事。
  • 2 잘 알아듣도록 말해 주다.
    2 说明: 说得使人听懂。
  • 3 다른 사람에게 어떤 내용을 미리 알려 주다.
    3 告知: 事先告诉别人，使其知道某个内容。
  • 4 남의 잘못이나 실수를 다른 사람에게 말하다.
    4 告状: 将别人的错误或失误告诉他人。
  • 5 어떤 대상이나 상태에 이름을 붙이거나 그것을 가리켜 말하다.
    5 叫做: 给某个对象或状态起名，或指着那个说。
  • 6 책이나 속담 등으로 전해지는 옛말에서 말해오다.
    6 据说: 以书或俗话等流传的故事里说。
• 가르치다 ☆☆☆ 动词
  • 1 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.
    1 教，教授，传授: 说明知识或技术等，使熟知。
  • 2 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.
    2 指正，教导: 改正错误的想法或习惯等。
  • 3 돈을 내 주어 학교나 학원에서 공부하게 하다.
    3 教育，养育: 出钱使在学校或补习班上课。
  • 4 상대방이 모르는 사실을 알려 주다.
    4 告诉，指: 让对方知道原本不知道的事实。
  • 5 살아가는 데 필요한 태도나 가치를 알게 하다.
    5 教育，教导，训导: 使知道生活中所需的态度或价值。
• 대다 ☆☆ 动词
  • 1 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1 到，到达，对: 赶上已经定好的时间。
  • 2 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2 对着，指着: 把某物当作目标或向着某物。
  • 3 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3 接触，碰，贴: 使某物触碰到某处。
  • 4 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4 动，打，下: 用某种工具或东西做事情。
  • 5 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5 靠，停: 使车、船等交通工具停住。
  • 6 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6 供给，提供: 筹措钱物等而给予别人。
  • 7 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7 垫，衬: 铺在上面或衬在后面。
  • 8 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8 对准: 向着某个目标瞄准枪、喷管等。
  • 9 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9 押: 赌博、打赌等中赌上钱或东西。
  • 10 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10 供给: 招收能做活的人，介绍到某处。
  • 11 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11 灌溉，引水，灌水: 为使积水或水流淌而引入。
  • 12 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12 牵线搭桥: 使相互连接或缔结关系。
  • 13 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13 靠着: 使身体的一部分与其他人接触。
  • 14 서로 비교하다.
    14 对比: 相互比较。
  • 15 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15 拿出，找出: 说出理由或借口。
  • 16 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16 告诉，供出: 说出某个事实。

• 일러바치다 动词
  • 1. 남의 잘못이나 실수 등을 윗사람에게 알리다.
    1. 告状: 将他人的错误或过失等告诉上级。
• 권하다 (勸 하다) ☆☆ 动词
  • 1. 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
    1. 建议，推荐: 让某人做认为有益的事情。
  • 2. 음식이나 담배나 물건 등을 먹거나 피우거나 이용하라고 말하다.
    2. 劝，敬: 告诉吃饭菜、抽烟或用什么东西。
• 예언하다 (豫言 하다) 动词
  • 1. 미래의 일을 알거나 추측하여 말하다.
    1. 预言: 得知或推测而说出未来的事。
  • 2. 기독교에서, 하나님으로부터 받은 뜻을 사람들에게 전하다.
    2. 预言: 在基督教中，将上帝的意旨告诉人们。
• 호소하다 (呼訴 하다) 动词
  • 1. 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청하다.
    1. 诉苦，控诉: 把自己的困难和委屈的事情告诉别人，请求帮助。
• 훈시 (訓示) 名词
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.
    1. 训示，训导，训话: 上级告诉下级在处理所负责的事情时需要注意的点。
  • 2. 가르치거나 타이름.
    2. 训示，教导，训导: 讲授或教诲。
• 고자질하다 (告者 질하다) 动词
  • 1. 남의 잘못이나 비밀을 다른 사람에게 일러바치다.
    1. 告状，打小报告: 把别人的错误或秘密告诉其他人。
• 쉬 叹词
  • 1. 남에게 떠들지 말고 조용히 하라고 할 때 내는 소리.
    1. 嘘: 告诉别人不要吵闹，让人安静时发出的声音。
• 발설 (發說) 名词
  • 1. 숨겨야 할 사실을 남에게 말함.
    1. 泄露，说出去: 把应该隐藏的事情告诉别人。
• -는다네 语尾
  • 1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
    1. (无对应词汇): (轻卑)终结语尾。表示说话人将已知信息客观地告诉听话人。
• -는다오 语尾
  • 1. (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 종결 어미.
    1. (无对应词汇): (轻尊)终结语尾。表示说话人将已知信息客观地告诉听话人。
• 쉿 ☆☆ 叹词
  • 1. 남에게 큰 소리를 내지 말고 조용히 하라고 할 때 급하거나 단호하게 내는 소리.
    1. 嘘: 告诉别人不要吵闹，让人安静时急促或断然地发出的声音。
• 가르침 ☆ 名词
  • 1. 모르는 것을 알려주어 깨닫게 함. 또는 그런 내용.
    1. 教诲，教导，指教: 告诉对方所不知道的东西并使其领悟；或指那样的内容。
• 고자질 (告者 질) 名词
  • 1. 남의 잘못이나 비밀을 다른 사람에게 일러바치는 것.
    1. 告状，小报告: 把别人的错误或秘密告诉其他人。
• 고해바치다 (告 해바치다) 动词
  • 1. 남의 잘못이나 비밀 등을 윗사람에게 말하여 알리다.
    1. 告，告状: 把别人的过错或秘密等告诉长辈或上级。
• 속이다 ☆☆ 动词
  • 1. 남을 꾀어 사실이 아닌 것을 사실이라고 믿게 하다.
    1. 骗，欺骗: 哄骗别人，使其相信虚假的东西为事实。
  • 2. 남에게 어떠한 사실을 거짓으로 말하다.
    2. 骗，欺骗: 把某个事实虚假地告诉别人。
• 발설하다 (發說 하다) 动词
  • 1. 숨겨야 할 사실을 남에게 말하다.
    1. 泄露，说出去: 把应该隐藏的事情告诉别人。
• -라네 语尾
  • 1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
    1. (无对应词汇): (轻卑)终结语尾。表示说话人将已知信息客观地告诉听话人。
• -ㄴ다네 语尾
  • 1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
    1. (无对应词汇): (轻卑)终结语尾。表示说话人将已知信息客观地告诉听话人。
• 경계경보 (警戒警報) 名词
  • 1. 사이렌이나 종 또는 깃발 등으로 다가올 위험을 조심하라고 알리는 신호.
    1. 警戒警报: 通过汽笛、钟或旗帜等发出的一种信号，告诉别人注意即将到来的危险。
• -다오 语尾
  • 1. (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 종결 어미.
    1. (无对应词汇): (轻尊)终结语尾。表示说话人将已知信息客观地告诉听话人。