🔍 Search: 注意

• 집중력 (集中力) ☆ 名词
  • 1 관심이나 생각을 한 가지 일에 쏟아붓는 힘.
    1 注意力: 把关心或思维倾注到一件事上的力量。
• 건조 주의보 (乾燥注意報) None
  • 1 대기 속의 습도가 몹시 낮아 이로 인한 피해가 예상될 때 기상청에서 발표하는 기상 주의보.
    1 干燥注意警报: 因大气湿度过低而预计可能引发灾害时，气象台发布的一种气象注意警报。
• 의식하다 (意識 하다) 动词
  • 1 무엇에 특별히 신경을 쓰다.
    1 在意，关注: 对某事特别上心。
  • 2 어떤 일이나 현상 등을 깨닫거나 느끼다.
    2 意识: 醒悟或感受到某事或现象。
• 주의력 (注意力) 名词
  • 1 한 가지 일에 정신을 집중하는 힘.
    1 注意力，集中力: 把精神集中于某一事的能力。
• 유심하다 (有心 하다) 形容词
  • 1 마음속에 품고 있는 뜻이 있다.
    1 唯心: 内心怀有意志。
  • 2 주의가 깊다.
    2 注意，留心: 十分留意。
• 주의하다 (注意 하다) 动词
  • 1 마음에 새겨 두고 조심하다.
    1 注意，留意: 铭记在心里并加以小心。
  • 2 어떤 상태나 일에 관심을 집중하다.
    2 注意: 把关心集中于某种状态或某事上。
• 부주의 (不注意) ☆☆ 名词
  • 1 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않음.
    1 不注意，疏忽大意: 做某事时不集中精神，不小心。
• 까딱하면 副词
  • 1 조금이라도 실수하면 또는 잘못되면.
    1 差一点，稍不注意: 稍微失误或一旦出错。
• 부주의하다 (不注意 하다) 形容词
  • 1 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않다.
    1 不注意，疏忽大意: 做某事时不集中精神，不小心。
• 유심히 (有心 히) ☆ 副词
  • 1 마음속에 품고 있는 뜻이 있게.
    1 唯心: 内心怀有意志地。
  • 2 주의가 깊게.
    2 注意地，留心地: 十分留意地。
• 삼가다 ☆ 动词
  • 1 말이나 행동을 조심해서 하다.
    1 谨慎，注意: 语言或行动小心。
  • 2 어떤 것을 피하거나 양이나 횟수를 적게 하다.
    2 节制，忌: 避开某事或某物，或减少次数。
• 자칫하다 ☆ 动词
  • 1 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
    1 一不留神，稍不注意: 一不小心稍微出了点差池或失误。
• 눈여겨보다 ☆ 动词
  • 1 관심을 가지고 자세히 보다.
    1 关注，注意，留心看: 感兴趣并仔细地看。
• 신경(을) 쓰다
  • 1 사소한 일까지 세심하게 생각하다.
    1 费心思；费心；注意: 对细微的事情也考虑得很仔细。
• 주의 (注意) ☆☆ 名词
  • 1 마음에 새겨 두고 조심함.
    1 注意，留意: 铭记在心里并加以小心。
  • 2 어떤 상태나 일에 관심을 집중함.
    2 注意力: 把关心集中于某种状态或某事上。
  • 3 경고나 충고의 뜻으로 알림.
    3 注意: 以警告或忠告的意思予以提醒。
• 요주의 (要注意) 名词
  • 1 특별한 주의가 필요함.
    1 需要特别注意，需要特别关注: 需要特别的注意。
• 자칫 ☆ 副词
  • 1 어쩌다가 조금 어긋나서.
    1 一不留神地，稍不注意地: 一不小心稍微出了一点差错地。
  • 2 비교적 조금.
    2 稍微: 比较少地。
• 새겨듣다 动词
  • 1 좋은 말씀이나 충고 등을 잊지 않도록 집중해서 듣다.
    1 聆听，倾听，认真听: 对有益的话或忠告等为了不忘记而集中注意力听。
  • 2 다른 사람이 하는 말을 잘 이해하며 듣다.
    2 注意听，聆听: 仔细听别人说的话并理解。
• 몸조심하다 (몸 操心 하다) 动词
  • 1 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌보다.
    1 保重身体，注意健康: 为了不伤害健康，小心地照料身体。
  • 2 실수하지 않도록 말이나 행동을 삼가다.
    2 谨言慎行，小心谨慎: 为了不失误而注重言行。
• 몸조심 (몸 操心) 名词
  • 1 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌봄.
    1 保重身体，注意健康: 为了不伤害健康，小心地照料身体。
  • 2 실수하지 않도록 말이나 행동을 삼감.
    2 谨言慎行，小心谨慎: 为了不失误而注重言行。

• 부르다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
    1. 叫: 用言行让别人过来，或吸引注意力。
  • 2. 이름이나 명단을 소리 내 읽으며 확인하다.
    2. 点: 放声念名字或名单来核实。
  • 3. 남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.
    3. 念: 为了使别人能记录或重复而说出来。
  • 4. 곡조에 따라 노래하다.
    4. 唱: 依照曲调歌唱。
  • 5. 값이나 액수를 말하다.
    5. 开，喊，要: 讲出价格或数额。
  • 6. 구호나 만세 등을 큰 소리로 말하다.
    6. 喊，呼喊: 大声叫出口号或万岁等。
  • 7. 어떤 행동이나 말이 관련된 결과를 가져오다.
    7. 导致，引起: 某种行为或言语带来相应的结果。
  • 8. 어떤 큰일을 위해 나서게 하다.
    8. 呼唤，召唤: 为完成某件大事而使人挺身而出。
  • 9. 부탁하여 오게 하다.
    9. 请，叫: 请求对方过来。
  • 10. 무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다.
    10. 叫做，称为: 指着说是某某，或起名为某某。
• 조례 (朝禮) 名词
  • 1. 학교에서, 수업을 시작하기 전에 담임 교사가 학생들에게 주의 사항이나 지시 사항 등을 전하는 아침 모임.
    1. 早会: 在学校开始上课前，班主任向学生传达注意事项或指示事宜等的晨会。
• 조심스럽다 (操心 스럽다) ☆☆ 形容词
  • 1. 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하는 태도가 있다.
    1. 小心，谨慎: 为了不出错误或失误，言谈举止很注意。
• 조심조심 (操心操心) ☆ 副词
  • 1. 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 매우 주의를 하는 모양.
    1. 小心地，谨慎地: 为了不出错误或失误，说话做事时非常注意的样子。
• 스포트라이트 (spotlight) 名词
  • 1. 공연에서 무대의 한 부분이나 특정한 인물만을 특별히 밝게 비추는 조명.
    1. 聚光灯: 演出中照亮舞台的一部分或特定人物的灯光。
  • 2. (비유적으로) 세상 사람들의 관심이나 주목.
    2. 关注，注目: (喻义)全世界人的注意或关注。
• 귀담아듣다 动词
  • 1. 주의하여 잘 듣다.
    1. 倾听，洗耳倾听，洗耳恭听: 注意，仔细地听。
• 이것 봐라[보십시오/보오/보게/봐/보세요]
  • 1. 듣는 사람의 주의를 끌기 위해 하는 말.
    1. 你看；看看这: 用于吸引听话人的注意力。
• 훈계하다 (訓戒 하다) 动词
  • 1. 타일러서 앞으로 잘못이 없도록 주의를 주다.
    1. 训诫，训话，教训: 训斥并提醒注意，今后不要再犯错。
• 펼치다 ☆☆ 动词
  • 1. 펴서 드러내다.
    1. 铺开，展开: 打开使人能看到。
  • 2. 접히거나 포개진 것을 넓게 펴다.
    2. 铺开，展开: 叠起来或摞起来的东西被展平。
  • 3. 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타내다.
    3. 展示，展现: 为了让人看、听或享受而在人前表现出能吸引注意的状态。
  • 4. 꿈이나 계획 등을 실제로 행하다.
    4. 展开，实现: 实际施行梦想、计划、政策等。
  • 5. 생각 등을 전개하거나 발전시키다.
    5. 实现: 开展或发展想法等。
• 건조 주의보 (乾燥注意報) None
  • 1. 대기 속의 습도가 몹시 낮아 이로 인한 피해가 예상될 때 기상청에서 발표하는 기상 주의보.
    1. 干燥注意警报: 因大气湿度过低而预计可能引发灾害时，气象台发布的一种气象注意警报。
• 경계 (警戒) ☆ 名词
  • 1. 뜻밖의 사고나 위험이 생기지 않도록 살피고 조심함.
    1. 警戒，戒备: 为防止发生意外事故或危险而观察和提防。
  • 2. 옳지 않은 일 또는 잘못된 행동이나 생각을 하지 않도록 주의함.
    2. 警惕: 注意避免做错事、做出错误的行为、产生错误的想法。
• 지키다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 재산, 이익, 안전 등을 잃거나 외부로부터의 침범을 당하지 않게 보호하거나 감시하여 막다.
    1. 守护，保卫: 为了使财产、利益、安全等不丢失或遭受外界的侵犯而保护或监视并阻止。
  • 2. 길목이나 어떤 지점을 통과하지 못하도록 주의하여 감시하다.
    2. 守卫: 为了不让人通过某个路口或地点而注意监视。
  • 3. 어떠한 장소를 떠나지 않다.
    3. 守住，守着: 不离开某个场所。
  • 4. 약속이나 법, 예의, 규정 등을 어기지 않고 잘 따르다.
    4. 遵守: 不违反约定、法律、礼仪、规定等而严格遵照。
  • 5. 어떠한 상태나 태도 등을 계속 유지하다.
    5. 保持: 一直维持某种状态或态度等。
  • 6. 지조나 정조, 절개를 굽히지 않고 굳게 간직하다.
    6. 守，坚守: 坚决坚持节操、情操或气节等。
• 경적 (警笛) 名词
  • 1. 주의를 주거나 신호를 하도록 소리를 내는 장치. 또는 그 소리.
    1. 警笛，警笛声: 为使别人注意或传递信号而发出声音的装置；或指其声音。
• 소홀 (疏忽) 名词
  • 1. 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족함.
    1. 疏忽，忽视: 认为不重要，所以不够注意或尽心。
• 살포시 副词
  • 1. 포근하게 살며시.
    1. 轻柔地: 温和而轻盈地。
  • 2. 남의 눈에 뜨지 않게 살짝.
    2. 轻轻地，稍稍地: 不引起别人的注意地，微微地。
• 팔다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
    1. 卖，出售: 收取钱财将物品或权利交给对方或提供劳动力等。
  • 2. 여성을 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘기다.
    2. 卖: 收取钱财将女性交给色情行业或从事色情行业的人。
  • 3. 여성이 몸이나 얼굴을 돈벌이의 수단으로 삼다.
    3. 卖，出卖: 女性将身体或面容作为赚钱手段。
  • 4. 주의를 집중해야 할 곳에 두지 않고 다른 데로 돌리다.
    4. 分散，开小差: 把注意力放在别处，而不放在该放的地方。
  • 5. 자기의 이익을 위해 어떤 것을 이용하거나 끌어다가 핑계를 대다.
    5. 利用: 为了自己的利益而用某种手段来搪塞。
  • 6. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    6. 出卖: 为了获取不当利益而违背良心或操守。
  • 7. 돈을 주고 곡식을 사다.
    7. 购入: 花钱购买粮食。
• 모으다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 따로 있는 것을 한데 합치다.
    1. 集，聚，聚集: 把分散的东西集合到一起。
  • 2. 특별한 물건을 구하여 갖추어 가지다.
    2. 收集，收藏，珍藏: 获取并妥善保管认为有价值的东西。
  • 3. 돈이나 재물 등을 쓰지 않고 쌓아 두다.
    3. 积攒，储存，积蓄: 将钱财等存放起来，暂时不用。
  • 4. 숨을 한꺼번에 잔뜩 들이마시다.
    4. 深吸: 一下子吸入多辆空气。
  • 5. 정신, 의견 등을 한곳에 집중하다.
    5. 征集，聚集，统一: 将精神、意见等集中到一处。
  • 6. 힘, 노력 등을 한곳에 집중하다.
    6. 聚集，集中，汇集: 把力气、心血等聚到一处。
  • 7. 사람들의 관심이나 흥미를 끌다.
    7. 吸引，集中，聚集: 引发人们的注意力或兴趣。
  • 8. 여러 사람을 한곳에 오게 하거나 한 단체에 들게 하다.
    8. 召集，招收: 把人们聚集在一起，或让其加入某个团体。
• 절식 (節食) 名词
  • 1. 음식을 조심하여 적게 먹거나 간소하게 먹음.
    1. 节食: 注意饮食，吃得很少或很简单。
• 시선 (視線) ☆☆ 名词
  • 1. 어떤 방향으로 바라보고 있는 눈.
    1. 视线: 望向某个方向的眼睛。
  • 2. 사람들의 주의나 관심.
    2. 目光: 人们的注意或关注。
• 교통 신호 (交通信號) None
  • 1. 사람이나 차가 질서 있게 가도록 교차로나 횡단보도 등에서 불빛이나 표지판 등으로 멈춤, 주의, 방향 등을 나타내는 신호.
    1. 交通信号: 为了使行人或车辆有秩序地通行而设置的信号，一般设在道路交叉口或斑马线上，以灯光、标志牌等来表示停止、注意与方向等。