🔍 Search: 用心

• 정들이다 (情 들이다) 动词
  • 1 정이 들어 마음이 깊어지게 하다.
    1 生情: 使人产生感情，内心变得深沉。
  • 2 정을 쏟다.
    2 用心，用情: 倾注感情。
• 귀담다 动词
  • 1 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.
    1 留心，用心，在意: 为了不忘记而牢记于心中。
• 놀부 심사[심보]
  • 1 (비유적으로) 심술궂고 욕심이 많은 마음씨.
    1 坏心眼儿；用心歹毒: (喻义)心术不正、贪得无厌的心。
• 엉큼하다 形容词
  • 1 엉뚱한 욕심을 품고 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
    1 黑心，别有用心: 抱有出格的欲望，想做非分之举的态度。
  • 2 보기와 다르게 실속이 있다.
    2 切实: 与外表不同，有实际内容。
• 속을 쓰다
  • 1 걱정하거나 염려하다.
    1 用心；操心: 担心或顾虑。
  • 2 남을 돌보거나 좋은 마음을 베풀다.
    2 用心；费心: 照看别人或给别人施以好心。
• 씀씀이 ☆ 名词
  • 1 돈이나 물건, 마음 등을 쓰는 정도.
    1 开销，花销，心意，用心: 使用钱、东西或心力等的程度。
• 소갈머리 名词
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 마음이나 속에 품고 있는 생각.
    1 心眼儿，心思: (贬称)心里或内心怀有的想法。
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 마음을 쓰는 모양.
    2 心术，用心: (贬称)花心思的样子。
• 힘쓰다 ☆☆ 动词
  • 1 힘을 들여 일을 하다.
    1 费心，花力气，用心，努力: 花进去力气去办事。
  • 2 남을 도와주다.
    2 费心，费力，努力: 帮助别人。
  • 3 어떤 일에 힘을 들여 도움이 되게 하다.
    3 费心，花力气，努力，做贡献: 对某事花费力气，以有所帮助。
• 새까맣다 ☆ 形容词
  • 1 빛깔이 매우 까맣다.
    1 乌黑，黝黑，漆黑: 颜色非常黑。
  • 2 거리나 시간 등이 매우 멀다.
    2 遥远: 距离或时间等十分辽远。
  • 3 기억이나 아는 것이 전혀 없다.
    3 一无所知，一干二净，全然: 完全没有记忆或完全不知道。
  • 4 셀 수 없이 많다.
    4 黑压压的: 非常多而数不清。
  • 5 (비유적으로) 마음이나 행실 등이 앙큼하다.
    5 阴险，别有用心，黑: (喻义)内心或行为等奸猾叵测。
• 힘들다 ☆☆☆ 形容词
  • 1 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
    1 累，费力，费劲，辛苦，用力: 有花费很多力气的一面。
  • 2 어떤 일을 하는 것이 어렵거나 곤란하다.
    2 难，困难，费劲，难以: 做某事不简单或不容易。
  • 4 상황이나 형편이 넉넉하지 않고 곤란하다.
    4 艰难，困难: 状况或情况等不宽裕，难。
  • 3 마음이 쓰이거나 수고가 되는 면이 있다.
    3 费心，用心，费苦心: 有用心思或费力气的一面。

• 세심히 (細心 히) 副词
  • 1. 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없게.
    1. 细心地，周到地: 对于小事也非常用心注意，没有疏漏地。
• 성실 (誠實) ☆☆ 名词
  • 1. 태도나 행동이 진실하고 정성스러움.
    1. 诚实，老实，踏实: 态度或行动真实用心。
• 심기 (心氣) 名词
  • 1. 마음으로 느끼는 기분.
    1. 心气，心情: 用心感受到的情绪。
• 소박 (疏薄) 名词
  • 1. 아내나 첩을 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대함.
    1. 冷遇，欺负: 对妻子或妾不用心，随意对待。
• 서비스하다 (service 하다) 动词
  • 1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동을 하다.
    1. 服务: 进行不直接生产产品的活动，如销售、旅游、金融、医疗等。
  • 2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대하다.
    2. 服务: 热情、用心地对待他人以取悦他们。
  • 3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 주다.
    3. 赠送: 卖东西的人为了取悦顾客而降低东西的价格或免费多给一些。
  • 4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣다.
    4. 发球: 在乒乓球、排球、网球等体育比赛中，进攻方把球击向对方。
• 성실성 (誠實性) ☆ 名词
  • 1. 진실하고 정성스러운 품성.
    1. 诚实性，踏实性: 真实用心的品性。
• 건성건성 副词
  • 1. 정성을 들이지 않고 적당하게 대충 일을 하는 모양.
    1. 大大咧咧地，马马虎虎地，吊儿郎当地: 不用心、做事差不多就可以了的样子。
• 앙큼하다 形容词
  • 1. 엉뚱한 욕심을 품고 깜찍하게 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
    1. 居心叵测: 别有用心而耍滑地欲做不合本分的事。
  • 2. 보기와 다르게 실속이 있다.
    2. 精干: 与表面不同，很有实力。
• 골똘하다 形容词
  • 1. 한 가지 일이나 생각에만 집중하여 다른 생각이 없다.
    1. 入神，专心: 对一件事用心专一，注意力高度集中，不想其他事情。
• 간곡히 (懇曲 히) 副词
  • 1. 매우 간절하고 정성스러운 태도나 자세로.
    1. 诚恳地，恳切地: 以非常迫切用心的态度或姿态。
• 성심성의껏 (誠心誠意 껏) 副词
  • 1. 정성스러운 마음과 뜻을 다하여.
    1. 诚心诚意，全心全意: 把诚恳的用心和用意全部投入。
• 간곡하다 (懇曲 하다) 形容词
  • 1. 태도나 자세 등이 매우 간절하고 정성스럽다.
    1. 诚恳，殷切，恳切: 态度或姿态等非常迫切用心。
• 열성적 (熱誠的) ☆ 名词
  • 1. 어떤 일에 매우 정성을 쏟는 것.
    1. 热诚的，热心的，积极的，热衷的: 对某事非常用心的行为。
• 고심하다 (苦心 하다) 动词
  • 1. 해결하기 어려운 일에 대해 마음을 써 생각하다.
    1. 冥思苦想，绞尽脑汁: 用心思考难以解决的事。
• 열강 (熱講) 名词
  • 1. 열심히 마음을 다해서 하는 강의나 강연.
    1. 热情演讲: 用心努力讲的课或演讲。
• 연마 (硏磨/練磨/鍊磨) 名词
  • 1. 금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 함.
    1. 打磨，研磨: 磨金属或石头等使其表面光滑。
  • 2. 몸, 마음, 지식, 기술 등을 힘써 다스리거나 익힘.
    2. 钻研，磨练: 用心管理身体、内心或学习知识、技术等。
• 연마되다 (硏磨/練磨/鍊磨 되다) 动词
  • 1. 금속이나 돌 등이 갈리고 닦여서 표면이 반질반질하게 되다.
    1. 被打磨，被研磨: 金属或石头等被磨或擦而表面变得光滑。
  • 2. 몸, 마음, 지식, 기술 등이 힘써 다스려지거나 익혀지다.
    2. 被磨练，被锻炼，被钻研: 身心、知识或技术等被用心用力地修整或熟练。
• 알뜰하다 形容词
  • 1. 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없다.
    1. 精打细算: 事情或生活有规模有计划，没有漏洞。
  • 2. 다른 사람을 아끼고 위하는 마음이 진실하고 지극하다.
    2. 精心，无微不至: 疼惜某人，用心真诚而至极。
• 간사하다 (奸詐 하다) 形容词
  • 1. 다른 속셈이 있어 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질이 있다.
    1. 奸诈，狡猾，奸邪: 拥有因别有用心而假意讨好别人的性格。
  • 2. 기분이 좋지 않을 정도로 붙임성이 지나치고 과하게 아양을 떠는 성질이 있다.
    2. 谄谀，妖媚，谄媚，殷勤: 过分地套近乎、撒娇，到了让人不快的程度。
• 성실하다 (誠實 하다) 形容词
  • 1. 태도나 행동이 진실하고 올바르며 정성스럽다.
    1. 诚实，踏实: 态度或行动真实、端正、用心。