🔍 Search: 留存

• 감치다 动词
  • 1 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다.
    1 萦绕，留存: 某种感觉或记忆深深地留在心里，难以忘记，一直浮现。
  • 2 맛이 좋아 잊히지 않고 입안에 계속 감돌다.
    2 回味，有余味: 因为味道好而难以忘记，嘴里一直留着那个味道。
• 살아오다 ☆☆ 动词
  • 3 목숨을 이어오다.
    3 活下来: 维持性命。
  • 2 죽지 않고 돌아오다.
    2 活着回来: 不死而回来。
  • 4 없어지지 않고 남아 있다.
    4 存续，留存: 不消失而留下痕迹。
  • 1 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 오다.
    1 生活过来: 忍耐着度过某种人生或时代等。

• 전하다 (傳 하다) ☆☆☆ 动词
  • 1. 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
    1. 流传: 某物经过悠久岁月被传承或留存下来。
  • 2. 어떤 것을 상대에게 옮겨 주다.
    2. 转交: 将物品移交给对方。
  • 3. 어떤 것을 후대에 물려주다.
    3. 传: 将物品留给后代。
  • 4. 어떤 소식, 생각 등을 상대에게 알리다.
    4. 转达: 将消息、想法等告知对方。
• 기록되다 (記錄 되다) 动词
  • 1. 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각이 적히거나 영상으로 남겨지다.
    1. 被记录: 主要以留存于世为目的，某事或想法被写下来或以影像的形式保留下来。
• 넋 ☆ 名词
  • 1. 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스리며, 몸이 죽어도 영원히 남아 있다는 보이지 않는 존재.
    1. 灵魂: 据称附在人的躯体上控制肉体和精神、即便肉体消亡也会永远留存于世的看不见的存在。
  • 2. 정신이나 마음.
    2. 魂: 精神或心灵。
• 해묵다 动词
  • 1. 어떤 물건이 해를 넘겨 오래 남아 있다.
    1. 陈年，经年: 某种物品经过多年，留存了很久。
  • 2. 어떤 일이나 감정이 해결되지 못한 채로 여러 해를 넘기거나 많은 시간이 지나다.
    2. 陈年: 某些事情或感情未经解决的状态下经过多年或很长时间。
• 기록하다 (記錄 하다) 动词
  • 1. 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남기다.
    1. 记录: 主要以留存于世为目的，将某事或想法写下来或以影像的形式保留下来。
  • 2. 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타내다.
    2. 纪录，达到，创造，实现: 在运动竞赛等中，用等级或数值来显示成绩或结果。
• 기록 (記錄) ☆☆ 名词
  • 1. 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남김. 또는 그런 글이나 영상.
    1. 记录: 主要以留存于世为目的，将某事或想法写下来或以影像的形式保留下来；或指那种文章或影像。
  • 2. 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타냄.
    2. 纪录，达到，创造，实现: 在运动竞赛等中，用等级或数值来显示成绩或结果。
• 민속촌 (民俗村) 名词
  • 2. 예부터 전해 내려오는 고유한 생활 양식이 남아 있는 마을.
    2. 民俗村: 留存着自古传承下来的传统生活方式的村庄。
  • 1. 예부터 전해 내려오는 고유한 생활 양식을 사람들에게 보여 주고 체험하게 하기 위하여 그대로 본떠 만든 마을.
    1. 民俗村: 为向人们展示并使其体会到自古传承下来的传统生活方式而仿照的村庄。