🔍 Search: 破碎

• 바스러지다 动词
  • 1 단단한 물체가 깨어져 조금 작은 조각이나 가루가 되다.
    1 碎，破碎: 坚硬的物体打碎后变成小块或粉末。
• 부스러지다 动词
  • 1 단단한 물체가 깨어져 작은 조각이나 가루가 되다.
    1 碎，破碎: 坚硬的物体被打碎成小块或粉末。
• 문드러지다 动词
  • 1 썩거나 물러서 본래의 모양이 없어지다.
    1 溃烂: 腐烂或化脓而丧失原貌。
  • 2 (비유적으로) 몹시 속이 상하여 견디기 어렵게 되다.
    2 心碎，破碎: (喻义)由于非常伤心，难以承受。
• 조각나다 动词
  • 1 깨지거나 갈라져서 여러 조각이 되다.
    1 打碎，弄碎: 砸碎或划开而变成好多块。
  • 2 (비유적으로) 마음, 믿음, 관계 등이 깨지거나 갈라지다.
    2 破碎: (喻义)内心、信任、关系等破裂或分裂。
• 지리멸렬 (支離滅裂) 名词
  • 1 일이나 생각이 이리저리 흩어져서 갈피를 잡지 못함.
    1 支离破碎，分崩离析: 事情或想法等零散破碎，令人摸不着头绪。
• 풍비박산 (風飛雹散) 名词
  • 1 여러 곳으로 날아 흩어짐.
    1 支离破碎，烟消云散: 飞散到各处。
• 지리멸렬하다 (支離滅裂 하다) 动词
  • 1 일이나 생각이 이리저리 흩어져서 갈피를 잡지 못하다.
    1 支离破碎，分崩离析: 事情或想法等零散破碎，令人摸不着头绪。
• 지리멸렬되다 (支離滅裂 되다) 动词
  • 1 일이나 생각이 이리저리 흩어져서 갈피를 잡지 못하게 되다.
    1 支离破碎，分崩离析: 事情或想法等零散破碎，令人摸不着头绪。
• 깨어진 그릇
  • 1 다시 본래대로 바로잡거나 돌이킬 수 없는 일.
    1 破碎的碗；泼出去的水；破镜难圆: 无法纠正或挽回的事情。
• 부서지다 ☆☆ 动词
  • 1 단단한 것이 깨어져 작은 조각들이 되다.
    1 碎，裂: 坚硬的东西破碎后变成小块。
  • 2 파도나 빛이 부딪쳐 퍼지고 흩어지다.
    2 散开，飞溅: 浪或光等碰撞后向周围扩展、发散。
  • 3 일정한 짜임을 가진 물건이 쓸 수 없도록 망가지다.
    3 坏，被毁坏: 拥有一定结构的东西被弄坏，变得无法使用。
  • 4 기대나 희망이 무너지다.
    4 破碎，破灭: 期待或希望崩塌。
• 깨지다 ☆☆ 动词
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 破碎: 坚硬的东西被碎成几块儿。
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 破裂: 约定、事情等未能遵守或办成。
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 打伤，打破: 被撞或被挨而受伤。
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 打破，更新: 难度很大的事、纪录等被克服或突破。
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 打破，破坏: 一时持续的氛围、想法等突然被改变，处于新的状态。
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 败，落败: (粗俗)输掉比赛等。
• 깨어지다 动词
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 被破碎: 坚硬的东西碎成多块儿。
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 被打破，被取消: 约定或事情等未能遵守或实现。
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 被撞破，被打破: 被碰撞或挨打而受伤。
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 被打破，被攻破: 困难的事或纪录等被克服或突破。
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 被破坏: 一时持续的氛围或想法等突然被改变，变成新的状态。
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 输: (粗俗)输掉比赛。

• 썩다 ☆☆ 动词
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. 腐败，腐烂: 食物或自然物质等被细菌分解而变腐或变坏。
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. 坏，腐烂: 牙齿或皮肤等身体一部分在细菌作用下失去功能而很难恢复。
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. 腐朽: 铁片严重生锈或木料处于容易破碎的状态。
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. 埋没: 物品、人或人的才能等发挥不了其功能或被废置。
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. 腐败，糜烂，朽腐，颓废: 人的想法或社会变得不健康、不道义。
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. 差: 脸色变得暗沉无光泽。
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. 多的是，有的是: 多得很常见。
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. 操心，苦恼: 因担忧烦恼而心中难受。
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. 浪费，空耗: (粗俗)与自己意愿无关，被束缚在某处。
• 파편 (破片) 名词
  • 1. 깨지거나 부서진 조각.
    1. 碎片: 砸碎或破碎的小碎块。
  • 2. (비유적으로) 전체적으로 연결되지 않고 끊어진 짧은 부분.
    2. 断片: (喻义)不连贯的片段。
• 지리멸렬 (支離滅裂) 名词
  • 1. 일이나 생각이 이리저리 흩어져서 갈피를 잡지 못함.
    1. 支离破碎，分崩离析: 事情或想法等零散破碎，令人摸不着头绪。
• 우지끈 副词
  • 1. 크고 단단한 물건이 부서지거나 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    1. 嘎噔，嘎巴: 大而硬的物体破碎或折断地声音；或其样子。
• 파손 (破損) 名词
  • 1. 깨어져 못 쓰게 됨. 또는 깨뜨려 못 쓰게 함.
    1. 破损，损坏: 由于破碎而不能再使用；或打碎以致无法再使用。
• 옹글다 形容词
  • 1. 깨지거나 상하지 않고 원래대로 있다.
    1. 完整无缺: 没有破碎或坏处，一如原样。
  • 2. 조금도 모자라지 않다.
    2. 整整: 一点也没有不足的部分。
  • 3. 실속이 있고 다부지다.
    3. 无可挑剔: 有实质而结实。
• 난파 (難破) 名词
  • 1. 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘.
    1. 失事，遇难: 船只遭遇暴风雨或暗礁等而破碎或翻覆。
• 난파선 (難破船) 名词
  • 1. 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힌 배.
    1. 失事船，遇难船只: 遭遇暴风雨或暗礁等而破碎或翻覆的船只。
• 난파하다 (難破 하다) 动词
  • 1. 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다.
    1. 失事，遇难: 船只遭遇暴风雨或暗礁等而破碎或翻覆。
• 파손하다 (破損 하다) 动词
  • 1. 깨어져 못 쓰게 되다. 또는 깨뜨려 못 쓰게 하다.
    1. 破损，损坏: 由于破碎而不能再使用；或指打碎以致无法再使用。
• 파열음 (破裂音) 名词
  • 1. 깨지거나 갈라져 터지면서 나는 소리.
    1. 破裂音: 东西等破碎或破裂时发出的声响。
  • 2. 폐에서 나오는 공기를 막았다가 터뜨리면서 내는 소리.
    2. 爆破音: 先闭塞从肺部喷出的空气后，一下子解除障碍而发出的声响。
  • 3. (비유적으로) 어떤 일이 아무 탈이나 말썽 없이 진행되지 못하고 갈등을 빚음.
    3. 不和谐音，爆破音: (喻义)指某事未能好好地顺利进行，而是发生冲突纠纷。
• 쇳가루 名词
  • 1. 쇠가 부스러진 가루.
    1. 铁末，铁渣: 钢铁破碎而成的粉末。
• 박살 名词
  • 1. 깨어져 완전히 부서짐.
    1. 粉碎: 因被破坏而完全破碎。
• 부스러뜨리다 动词
  • 1. 단단한 물체를 깨뜨려 작은 조각이나 가루가 되게 하다.
    1. 打碎: 使坚硬的物体破碎成小块或粉末。
• 보수 (補修) ☆ 名词
  • 1. 건물이나 시설의 낡거나 부서진 것을 고침.
    1. 维修: 修理建筑或设施中破旧或破碎的地方。
• 부서뜨리다 动词
  • 1. 어떤 물체를 깨뜨려 여러 조각을 내다.
    1. 打破，砸碎: 将某物体弄破而碎成许多片。
  • 2. 어떤 물건을 망가뜨려 못 쓰게 만들다.
    2. 弄坏，毁坏: 将某东西毁掉或使其无法再被使用。
  • 3. 희망이나 기대 등을 무너지게 하다.
    3. 打破，使破灭: 使希望或期待等变破碎。
• 단편 (斷片) 名词
  • 1. 깨지거나 쪼개진 조각.
    1. 断片，碎片: 破碎或裂开的碎块。
  • 2. 전체 중에서 일부분.
    2. 断章，残篇: 指整体中的一部分。
• 요절나다 (撓折 나다) 动词
  • 1. 물건이 못 쓰게 될 정도로 깨지거나 망가지다.
    1. 毁坏: 东西被弄破碎或弄坏而无法再使用。
• 요절내다 (撓折 내다) 动词
  • 1. 물건을 못 쓰게 될 정도로 깨뜨리거나 망가뜨리다.
    1. 毁坏: 把东西弄破碎或弄坏，使其无法再使用。
  • 2. 사람을 죽이거나 거의 죽을 정도로 매우 때리고 혼내다.
    2. 狠狠收拾: 狠打或教训某人，几乎到了致死的程度。
• 손상 (損傷) ☆ 名词
  • 1. 어떤 물건이 깨지거나 상함.
    1. 损伤，损坏: 某东西破碎或被弄坏。
  • 2. 병이 들거나 몸의 일부분이 다침.
    2. 损伤，受伤: 生病或身体的一部分弄伤。
  • 3. 품질이 나빠짐.
    3. 损伤，破损: 品质下降。
  • 4. 명예나 체면, 가치 등이 떨어짐.
    4. 损伤，损害: 名誉或体面、价值等降低。