🔍 Search: 紧紧地

• 쩍쩍 副词
  • 1 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1 紧紧地: 物体一直粘贴着的样子。
  • 2 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2 刚好地: 正合口味的样子。
• 짝짝 副词
  • 1 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1 紧紧地: 物体一直粘贴着的样子。
  • 2 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2 刚好地: 正合口味的样子。
• 착 副词
  • 1 물체가 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1 紧紧地: 物体粘贴着的样子。
  • 2 입맛에 딱 맞는 모양.
    2 刚好地: 正合口味的样子。
• 질끈 副词
  • 1 단단히 졸라매는 모양.
    1 紧紧地: 结实地勒住的样子。
  • 2 힘을 주어 벌어진 사이를 눌러 붙이는 모양.
    2 使劲地: 用力贴住裂缝的样子。
• 짝 副词
  • 1 물체가 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1 紧紧地: 物体粘贴着的样子。
  • 2 입맛에 딱 맞는 모양.
    2 刚好地: 正合口味的样子。
• 찰싹 副词
  • 1 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1 扑腾儿: 液体猛烈撞到硬物的声音；或其样子。
  • 2 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2 飕飕: 小物有粘性地撞到或贴上的声音；或其样子。
  • 3 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 가깝게 맺어진 모양.
    3 紧紧地: 人与人之间的关系亲密得互相分不开的样子。
• 척 副词
  • 1 물체가 바싹 붙거나 끈기 있게 들러붙는 모양.
    1 紧紧地: 物体靠得很近或粘贴着的样子。
  • 2 입맛에 딱 맞는 모양.
    2 刚好地: 正合口味的样子。
  • 3 시험 등에 틀림없이 붙거나 예상한 대로 맞아떨어진 모양.
    3 顺利地: 考试等肯定考上或与预期完全符合的样子。
• 척척 副词
  • 1 물체가 자꾸 바싹 붙거나 끈기 있게 들러붙는 모양.
    1 紧紧地: 物体靠得很近或粘贴着的样子。
  • 2 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2 刚好地: 正合口味的样子。
  • 3 시험 등에 연달아 틀림없이 붙거나 예상한 대로 맞아떨어진 모양.
    3 顺利地: 考试等连续毫无疑问地考上或与预期完全符合的样子。
• 찰싹찰싹 副词
  • 1 액체가 자꾸 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1 扑腾儿扑腾儿: 液体一直猛烈撞到硬物的声音；或其样子。
  • 2 작은 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2 飕飕: 小物体一直有粘性地撞到或贴上的声音；或其样子。
  • 3 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 매우 가깝게 맺어진 모양.
    3 紧紧地: 人与人之间的关系亲密无间的样子。
• 착착 副词
  • 1 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1 紧紧地: 物体一直粘贴着的样子。
  • 2 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2 刚好地: 正合口味的样子。
  • 3 매우 친근하고 부드럽게 대하는 모양.
    3 (无对应词汇): 非常亲切温柔地对待的样子。
• 딱딱 副词
  • 1 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1 叭叭: 多人全部或者胸口、肩膀连续展开或眼睛、嘴大张的样子。
  • 2 여럿이 다 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    2 正好，恰好: 多人或多个事情在数量、大小、状况等方面正合适的样子。
  • 3 여럿이 다 또는 잇따라 마주치는 모양.
    3 相互: 多个东西全部或者连续相遇的样子。
  • 4 여럿이 다 또는 잇따라 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    4 毅然: 多人或多种事物全部或者连续不动，坚强地支撑下去的样子。
  • 5 여럿이 다 또는 잇따라 단단히 달라붙은 모양.
    5 紧紧地: 多人或多种食物全部或者连续坚固地依附在一起的样子。
• 딱 ☆☆ 副词
  • 1 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1 大开着: 胸膛、肩膀大大展开的样子，或眼睛、嘴巴大大张开的样子。
  • 3 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    3 正好，正: 数量、大小、情况等正确无误的样子。
  • 4 갑자기 마주치는 모양.
    4 恰恰: 突然相遇的样子。
  • 5 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    5 直挺挺地: 一动不动而坚挺的样子。
  • 6 단단히 달라붙은 모양.
    6 紧紧地: 紧贴着的样子。
• 떡 ☆ 副词
  • 1 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양.
    1 大张着: 胸、肩膀展开的样子，眼、嘴大张的样子。
  • 2 갑자기 마주치는 모양.
    2 恰好: 突然相遇的样子。
  • 3 매우 굳세게 버티는 모양.
    3 直挺挺，一动不动: 坚挺的样子。
  • 4 단단히 들러붙은 모양.
    4 紧紧地: 紧黏住的样子。
• 꽁꽁 ☆ 副词
  • 1 물이나 땅, 사물 등이 아주 단단하게 언 모양.
    1 坚硬地，硬实地，硬邦邦地: 水、地面、事物等被冻得很结实的样子。
  • 2 풀리거나 열리지 않도록 아주 단단하게 묶거나 잠근 모양.
    2 紧紧地，结实地: 为避免被解开或打开而绑或锁得很严实的样子。
• 불끈불끈 副词
  • 1 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양.
    1 一跳一跳地，一突一突地: 物体等一直明显地往上冒、涌出或浮上来的样子。
  • 2 흥분하여 자꾸 화를 내는 모양.
    2 噌噌地，骤然地: 兴奋而常常发火的样子。
  • 3 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐는 모양.
    3 紧紧地: 用力不断地牢牢攥住拳头的样子。
• 불끈 副词
  • 1 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양.
    1 猛地(鼓起，凸出): 物体等明显地往上冒、喷出或浮上来的样子。
  • 2 흥분하여 갑자기 화를 내는 모양.
    2 骤然，噌地，一下子: 兴奋而突然发火的样子。
  • 3 주먹에 힘을 주어 꽉 쥐는 모양.
    3 紧，紧紧地: 用力攥牢拳头的样子。
• 바싹 ☆☆ 副词
  • 1 물기가 거의 없이 마르거나 줄어드는 모양.
    1 干巴巴: 几乎没有水分，干枯或减少的样子。
  • 2 매우 가까이 달라붙거나 다가가는 모양.
    2 紧紧地: 非常紧贴或靠近的样子。
  • 3 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3 猛然，骤然: 突然增加或减少的样子。
  • 4 몹시 우기는 모양.
    4 顽固地，刚愎地: 固执己见的样子。
  • 5 아주 긴장하거나 몹시 힘을 주는 모양.
    5 紧绷地: 非常紧张或使劲的样子。
  • 6 몸이 매우 마른 모양.
    6 瘪瘪地: 身体非常消瘦的样子。
  • 7 무슨 일을 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7 疾速地，不停歇地: 大方快速做完某事的样子。
• 바짝 ☆ 副词
  • 1 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
    1 干巴巴: 严重干枯或减少到没有水分的样子。
  • 2 매우 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양.
    2 紧紧地: 非常紧贴或拧紧的样子。
  • 3 매우 거침새 없이 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3 猛然，骤然: 没有阻碍地突然增加或减少的样子。
  • 4 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    4 紧绷地: 非常紧张或使劲的样子。
  • 5 몸이 매우 마른 모양.
    5 瘪瘪地: 身体非常消瘦的样子。
  • 6 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 마무리하는 모양.
    6 疾速地，不停歇地: 大方快速做完某事的样子。
  • 7 매우 세차게 우기는 모양.
    7 顽固地，刚愎地: 固执己见的样子。
• 바싹바싹 副词
  • 1 물기가 아주 없어지도록 자꾸 마르거나 줄어드는 모양.
    1 干巴巴: 一直干枯或减少到完全没有水分的样子。
  • 2 매우 가까이 달라붙거나 자꾸 다가가는 모양.
    2 紧紧地: 非常紧贴或一直靠近的样子。
  • 3 갑자기 자꾸 늘거나 주는 모양.
    3 猛然，骤然: 突然不停地增加或减少的样子。
  • 4 매우 세차게 우기는 모양.
    4 顽固地，刚愎地: 固执己见的样子。
  • 5 여럿이 다 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    5 紧绷地: 多人都非常紧张或使劲的样子。
  • 6 몸이 자꾸 매우 마르는 모양.
    6 瘪瘪地: 身体不断地非常消瘦的样子。
  • 7 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7 疾速地，不停歇地: 大方快速做完某事的样子。
• 단단히 ☆ 副词
  • 1 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게.
    1 坚硬地: 事物不会因某种力量而变形地。
  • 7 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하게.
    7 结实地，健壮地: 不柔弱，不松软，牢固而严实地。
  • 2 속이 차서 실속이 있게.
    2 饱满地，硬实地: 丰满而充实地。
  • 3 느슨하지 않고 튼튼하게.
    3 紧紧地，严实地: 不松弛而紧致地。
  • 4 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하게.
    4 坚定地: 用意或想法强硬而不动摇地。
  • 5 보통보다 더 심하게.
    5 确确实实地: 程度超出一般地。
  • 6 확실하게 제대로.
    6 切实地，牢固地: 确实适当地。
  • 8 일의 기본 바탕이 튼튼하게.
    8 坚实地，结实地: 事情的基础牢靠地。

• 띄엄띄엄 副词
  • 1. 사이가 붙어 있거나 가깝지 않고 조금 떨어져 있는 모양.
    1. 有间隔地，稀疏，稀稀拉拉，零零落落: 相互不紧紧地连在一起，稍有间隔的样子。
  • 2. 어떤 일이나 소리가 죽 이어지지 않고 되풀이되는 간격이 긴 모양.
    2. 断断续续地: 事情或声音不连续，时不时地中断的样子。
• 옥죄이다 动词
  • 1. 어떤 물건이나 몸이 안쪽으로 오그라지게 바싹 조여지다.
    1. 被紧勒，被抽紧，被捆紧: 某物或身体被作用而向里紧紧地蜷缩起来。
  • 2. 마음이 여유가 없을 정도로 몰아붙여지다.
    2. 被束缚，被压迫，被绷紧: 受到逼迫而变得心中不能从容。
• 다잡다 动词
  • 1. 무엇을 단단히 잡다.
    1. 紧握，紧抓: 紧紧地抓住某物。
  • 2. 들뜨거나 어지러운 마음을 가라앉혀 바로잡다.
    2. 稳住，镇定，安抚: 平息端正激动躁乱的心。
  • 3. 엄하게 통제하거나 단단히 단속하다.
    3. 监督，管束: 严加管制或牢牢约束。
  • 4. 어떤 사실을 꼭 집어 말하다.
    4. 指出: 特定说出某个事实。
• 거머쥐다 动词
  • 1. 손으로 휘감아 꽉 쥐다.
    1. 抓紧，紧握: 用手缠绕，紧紧地抓住。
  • 2. 무엇을 완전히 가지거나 장악하다.
    2. 获得，勇夺: 完全拥有或掌握某个东西。
• 대님 名词
  • 1. 남자들이 한복 바지를 입은 뒤에 그 가랑이의 끝을 접어서 발목에 단단히 매는 끈.
    1. (韩服的)裤脚带: 男子穿韩服裤子后，将裤筒折起来紧紧地系在脚踝上的带子。
• 발목(을) 잡히다
  • 1. 어떠한 일에 꽉 잡혀서 벗어나지 못하다.
    1. 脚踝被抓；被缠住；被束缚: 被某事紧紧地牵绊住而不能脱身。
  • 2. 남에게 약점을 잡히다.
    2. 脚踝被抓；被抓把柄；被抓小辫: 被别人抓住弱点。
• 깨물다 ☆☆ 动词
  • 1. 아랫니와 윗니가 서로 닿을 정도로 세게 물다.
    1. 咬: 紧紧地咬住牙齿，使上下牙齿碰在一起。
  • 2. 감정이나 말 등을 꾹 눌러 참다.
    2. 强忍: 使劲儿压住情感或话语等。
• 꼭 ☆☆ 副词
  • 1. 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
    1. (无对应词汇): 紧紧地用力摁或抓的样子。
  • 2. 애써서 힘들여 참거나 견디는 모양.
    2. (无对应词汇): 苦苦忍受或忍耐的样子。
  • 3. 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3. (无对应词汇): 躲藏在看不到的地方或闷在一个地方不出来的样子。
• 옥죄다 动词
  • 1. 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
    1. 紧勒，抽紧，捆紧: 使某物或身体向里紧紧地蜷缩起来。
  • 2. 마음에 여유가 없을 정도로 몰아붙이다.
    2. 束缚，压迫，绷紧: 逼迫，而使得心中无法从容。
• 어금니를 악물다
  • 1. 아픔이나 화 등을 참기 위해 이를 세게 물어 굳은 의지를 나타내다.
    1. 咬紧牙关: 为了忍受痛苦或怒火，紧紧地咬住牙齿而表现坚定的意志。
• 감기다 ☆ 动词
  • 1. 무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다.
    1. 被缠，被绕，被卷: 东西的外围被线或绳子等绕或围住。
  • 2. 얇은 것이 몸에 찰싹 달라붙다.
    2. 缠住，包住: 薄薄的东西紧紧地贴在身上。
  • 3. 사람이나 동물 등이 곁을 떠나지 않고 잘 따르다.
    3. 缠住，纠缠: 人或动物等不离开身边，紧紧跟随。
  • 4. 음식이 입맛에 맞다.
    4. 可口，合口味: 食物对胃口。
  • 5. 시계태엽이나 테이프 등이 작동하도록 돌려지다.
    5. 被紧，被卷: 钟表发条或磁带等被转动，从而可以正常运作。
• 발목을 잡다
  • 1. 어떠한 일에 꽉 잡혀 벗어나지 못하게 하다.
    1. 抓住脚踝；缠住；束缚住: 使被某事紧紧地牵绊住而不能脱身。
  • 2. 남의 약점을 잡다.
    2. 抓把柄；抓小辫: 抓住别人的弱点。
• 동여매다 动词
  • 1. 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 꽉 묶다.
    1. 捆绑，捆扎: 用绳或线等紧紧地绑起来。