🌟 찰싹
副词
1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
1. 扑腾儿: 液体猛烈撞到硬物的声音；或其样子。
-
찰싹 때리다.
A slap. -
찰싹 부딪치다.
Strike with a snap. -
찰싹 소리가 들리다.
Hear a snap. -
찰싹 치다.
A slap. -
바닷물이 찰싹 바위를 때리는 소리가 점점 거세어졌다.
The sound of the sea beating against the rocks grew stronger and stronger. -
잔물결이 뱃전에 찰싹 부딪칠 때마다 물이 배 안으로 튀어 들어왔다.
Water splashed into the boat whenever the ripples hit the boat. -
♔
뭘 하느라 바닷가에 그렇게 오래 있었어?
What have you been doing on the beach for so long?
♕
파도가 찰싹 부딪치는 소리를 들으면서 앉아 있었어.
I sat listening to the waves clashing.
큰말
철썩: 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양., 크거…
2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
2. 飕飕: 小物有粘性地撞到或贴上的声音；或其样子。
-
찰싹 갈기다.
A snap. -
찰싹 달라붙다.
Sticky. -
찰싹 때리다.
A slap. -
찰싹 소리가 나다.
Make a snap. -
찰싹 치다.
A slap. -
나는 내 손에 앉은 모기를 손으로 찰싹 때려서 잡았다.
I caught the mosquito by slapping it with my hand. -
나는 민준이의 뺨을 한 대 찰싹 갈기고 나서 미련 없이 그곳을 나왔다.
I got a slap on min-jun's cheek and then left there without hesitation. -
♔
옷이 왜 그렇게 찰싹 달라붙었어?
Why is the dress so tight?
♕
우산이 없어서 비를 그냥 맞았더니 옷이 다 젖었어.
I didn't have an umbrella, so i just got caught in the rain and my clothes got wet.
큰말
철썩: 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양., 크거…
3. 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 가깝게 맺어진 모양.
3. 紧紧地: 人与人之间的关系亲密得互相分不开的样子。
-
찰싹 붙다.
Stick close. -
찰싹 붙어 다니다.
Stick close together. -
우리는 마치 쌍둥이인 것처럼 찰싹 붙어 다녔다.
We clung together like twins. -
두 사람은 찰싹 붙어 다니면서 서로 떨어질 줄을 몰랐다.
The two clung together and didn't know how to fall off each other. -
♔
쟤네는 왜 저렇게 찰싹 붙어 다녀?
Why are they so close?
♕
둘이 사귄다는 소문이 있던데.
Rumor has it that you two are dating.
🗣️ 发音, 活用: • 찰싹 (
찰싹)
📚 派生词: • 찰싹거리다: 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자… • 찰싹대다: 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸… • 찰싹이다: 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., … • 찰싹하다: 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., …
🗣️ 찰싹 @ 释义
- 감기다 : 얇은 것이 몸에 찰싹 달라붙다.
🗣️ 찰싹 @ 配例
🌷 ㅊㅆ: Initial sound 찰싹
• 表达星期 (13) • 外表 (121) • 约定 (4) • 职业与前途 (130) • 教育 (151) • 多媒体 (47) • 宗教 (43) • 语言 (160) • 叙述服装 (110) • 演出与欣赏 (8) • 饮食文化 (104) • 看电影 (105) • 一天的生活 (11) • 职场生活 (197) • 利用交通 (124) • 艺术 (23) • 谈论失误经验 (28) • 利用药店 (10) • 兴趣 (103) • 科学与技术 (91) • 表达情感、心情 (41) • 讲解饮食 (78) • 打电话 (15) • 叙述性格 (365) • 文化差异 (47) • 家庭活动（节日） (2) • 韩国生活 (16) • 家务 (48) • 家庭活动 (57) • 讲解料理 (119)
