🔍 Search: 缓和

• 완화 (緩和) ☆ 名词
  • 1 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 함.
    1 缓和，缓解: 使紧张的状态或非常紧急的事情放松。
  • 2 병의 증상이 약해짐.
    2 缓和: 病症变弱。
• 해빙 (解氷) 名词
  • 1 얼음이 녹음.
    1 解冻: 冰融化。
  • 2 (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해짐.
    2 缓和，缓解: (喻义)相互对立中的集团或国家间的紧张局势得到缓和。
• 누그러들다 动词
  • 1 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
    1 消气，缓和: 生气或紧绷、兴奋的心情等变得柔和或减弱。
  • 2 힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.
    2 消沉，减弱: 力量或强度降低。
• 완화되다 (緩和 되다) 动词
  • 1 긴장된 상태나 매우 급한 것이 느슨하게 되다.
    1 缓解，缓和: 紧张状态或十分紧急的事变得松弛。
  • 2 병의 증상이 약해지다.
    2 缓和，好转，减轻: 病症变轻。
• 누그러지다 动词
  • 1 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
    1 消气，缓和，消减，退去: 生气或紧绷、兴奋的心情等变得柔和或减弱。
  • 2 힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.
    2 减退: 力气减少或强度降低。
• 완화하다 (緩和 하다) 动词
  • 1 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 하다.
    1 缓解，使缓和: 使紧张状态或十分紧急的事变得松弛。
  • 2 병의 증상을 약해지게 하다.
    2 缓和，减轻，使好转: 使病症变轻。
• 해빙기 (解氷期) 名词
  • 1 얼음이 녹는 때.
    1 解冻期，融冰期，融化器: 冰融化的时候。
  • 2 (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지는 때.
    2 缓和期，缓解期: (喻义)相互对立中的集团或国家间的紧张局势得到缓解的时期。
• 늦추다 ☆☆ 动词
  • 1 정해진 때나 시기를 뒤로 미루다.
    1 推迟，延迟: 将已定的时间或时机向后推。
  • 2 기준이 되는 때보다 늦게 하다.
    2 推迟，延迟: 比规定的时间晚些进行。
  • 3 속도를 느리게 하다.
    3 放慢，减慢: 使速度变慢。
  • 5 느슨하게 하다.
    5 放松，松开: 使其变宽松。
  • 4 긴장을 조금 풀다.
    4 放松，缓和: 稍使紧张松懈下来。
• 풀어지다 ☆☆ 动词
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1 被解开，解: 被捆绑或缠绕的东西变回原来的状态。
  • 2 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2 消解，消，解开: 心中不好的情感消散下去。
  • 3 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3 放松，散开: 聚在一起或坚硬的东西等变松弛而不再纠结在一起。
  • 4 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4 消散，散去: 心中郁结的东西被解决而消失。
  • 5 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5 破解，解开: 困难的题目或复杂的事情被弄清并解决。
  • 6 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6 散: 眼珠没有聚焦，变得恍惚模糊。
  • 7 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7 回暖: 寒冷的天气变暖。
  • 8 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8 解禁，解除，松绑: 被禁止或限制的东西得到允许和接受。
  • 9 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9 缓和，放松: 紧张的状态或气氛软化。
  • 10 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10 溶化，化开: 某种物质进入液体均匀地混入液体。

• 이완 (弛緩) 名词
  • 2. 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기가 풀림.
    2. 放松: 原本紧张的心情或气氛一下子缓和下来。
  • 1. 굳어서 뻣뻣해진 근육이 풀림.
    1. 松弛: 紧绷僵硬的肌肉松懈下来。
• 녹이다 ☆☆ 动词
  • 1. 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다.
    1. 融化: 给冰或雪加热，使之成为水。
  • 6. 고체에 열을 가하거나 습기를 더하여 물러지거나 물처럼 되게 하다.
    6. 熔化: 给固体加热或加湿，使之变软或变成液体。
  • 3. 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등을 풀리게 하다.
    3. 解冻，取暖: 把冻僵的物质或身体部位等变得缓和起来。
  • 5. 좋지 않은 감정이나 마음을 풀어지게 하다.
    5. 化解: 消除不佳的情绪或心情。
  • 4. 어떤 대상을 몹시 반하게 하거나 빠지게 하다.
    4. 使迷住: 使某个对象非常痴迷或沉醉。
  • 2. 가루나 설탕 등을 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이게 하다.
    2. 溶化: 把粉末或糖等放进水或别的液体里，使掺杂在一起。
• 팽팽하다 ☆ 形容词
  • 1. 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있다.
    1. 紧绷: 物体不下垂，有力且笔直地展开。
  • 2. 둘의 힘이 서로 비슷하다.
    2. 不相上下，势均力敌: 二者力量相当。
  • 3. 남거나 모자람이 없이 빠듯하다.
    3. 紧巴巴: 没有多出或不足，有点紧。
  • 4. 성질이 너그럽지 못하고 까다롭다.
    4. 怪癖: 性情不宽厚，难伺候。
  • 5. 정세나 분위기 등이 부드럽지 못하고 매우 딱딱하다.
    5. 尖锐: 形势或氛围等不缓和，十分紧张。
• 풀리다 ☆☆ 动词
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. 被解开，解: 被捆绑或缠绕的东西变回原来的状态。
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. 消解，消，解开: 心中不好的情感或心情消失。
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. 解开，消解: 消除心结，或使心里所想的事情得以实现。
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. 解开，解答: 不知道或复杂的问题被解决或找到答案。
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. 解除，解禁，松绑: 被禁止或限制的东西变得自由。
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. 放掉，放出去，松开: 被锁住或抓住的人或动物变得自由。
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. 消除，除去，解: 疲劳或毒素消失，而身体进入正常状态。
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. 放松，放下: 紧张的表情、氛围、身体等缓和下来。
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. 放松: 从用力的状态进入不用力的松弛状态。
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. 化开: 进入液体里被搅拌均匀或溶化。
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. 散落，四散: 堆在一起的钱或物品散到各处。
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. 回暖，融化: 冰块化掉或寒冷的天气变暖。
• 잡히다 ☆☆ 动词
  • 1. 도망가지 못하게 붙들리다.
    1. 被抓: 被捉住而无法逃走。
  • 2. 짐승이 죽임을 당하다.
    2. 被猎杀，被捉杀: 禽兽被弄死。
  • 3. 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3. 被掌握，被执掌: 权限等被夺走。
  • 4. 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4. 叫到，打到: 汽车等停下以让人上车乘坐。
  • 5. 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5. 被抓住: 事情或机会等被人获得。
  • 6. 어떠한 상태가 유지되다.
    6. 被保持: 某种状态继续维持。
  • 7. 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7. 被定调: 歌曲等被按照自己的拍子和音程唱出来。
  • 8. 계획, 의견 등이 정해지다.
    8. 被定: 计划、意见等被决定。
  • 9. 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9. 摆好姿势: 姿势在人或照相机前做好。
  • 10. 기세가 누그러지다.
    10. 被控制: 气势缓和。
  • 11. 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11. 被端正，被稳定: 心情摆正或达到安定的状态。
  • 12. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12. 被整顿，被整理: 偏向、歪向、错向一边的东西被摆正。
  • 13. 손에 쥐어지다.
    13. 被抓，被捕: 被捉住放在手里。
  • 14. 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14. 被掌握: 线索、要点、证据等被找出或了解。
  • 15. 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15. 被定格，被抓拍: 某个瞬间的场面或样子被看到或拍下。
  • 16. 말 등이 문제로 삼아지다.
    16. 被揪住: 话语等被当做问题抓住。
  • 17. 담보로 맡김을 당하다.
    17. 被抵押，被典当: 被作为担保交出。
  • 18. 어림짐작으로 헤아려지다.
    18. 估算: 被约摸着估计。
  • 19. 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19. 被确定: 位置、方向、日期等被决定。
  • 20. 주름 등이 만들어지다.
    20. 出褶: 皱纹或褶子被弄出来。
• 풀다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1. 解开，解: 使被捆绑或缠绕的东西变回原来的状态。
  • 2. 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2. 解开，拆开，打开: 把捆绑、包扎、打好包的东西展开。
  • 3. 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3. 消解，消，解开: 让心中郁积的情感缓和下来。
  • 4. 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4. 解开，解决，消解: 消除心结或实现心里装着的事情。
  • 5. 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5. 解开，解答: 解决不懂、复杂的问题或找到其答案。
  • 7. 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7. 解除，解禁，松绑: 使被禁止或限制的东西获得自由。
  • 6. 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6. 放掉，放出去，松开: 使被锁住或抓住的人或动物自由。
  • 8. 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8. 消除，除去，解: 使疲劳或毒消失。
  • 9. 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9. 派出: 为了找东西把人动员起来并送到各处。
  • 13. 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13. 擤: 用鼻子用力喷气把鼻孔里的鼻涕呼出来。
  • 10. 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10. 解释，解说: 把难以理解的复杂的意思变简单。
  • 11. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11. 放松，放下: 使紧张的表情、氛围、身体等缓和下来。
  • 12. 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12. 化开: 把东西放进液体里搅拌均匀或使之溶化。
  • 14. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14. 撒，散: 把堆在一起的钱或物品散到各处。
• 이완되다 (弛緩 되다) 动词
  • 1. 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기가 풀리게 되다.
    1. 放松: 原本紧张的心情或气氛一下子缓和下来。
  • 2. 굳어서 뻣뻣해진 근육이 풀리게 되다.
    2. 松弛: 绷紧僵硬的肌肉松懈下来。
• 잡다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. 抓，揪: 用手握住不放。
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. 抓，捕: 捉住放在手里。
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. 猎杀，捉沙: 弄死兽类或禽类。
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. 掌握，执掌: 占有权限等。
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. 弄到手，得到: 赚取或寻得钱财或财物等。
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. 掌握: 找出或了解到线索、要点、证据等。
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. 叫，打: 为了乘车而让车停下。
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. 定格，抓拍: 看到或拍下瞬间的场面或样子。
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. 抓住: 获得工作或机会等。
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. 抓住，掌握: 找到或了解到别人的弱点或缺陷等并加以使用。
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. 抓到: 赌局中得到某分数或某张牌。
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. 挽留: 阻拦人离开。
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. 保持: 维持某种状态。
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. 定调: 按照歌曲等的节拍和音程唱。
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. 定: 决定计划、意见、日期等。
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. 摆: 在人面前或相机前做姿势。
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. 控制: 缓和势头。
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. 端正，稳定: 摆正心情或达到安定的状态。
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. 整顿，整理: 把向一边倾斜、弯折或弄错的东西摆正。
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. (无对应词汇): 用不好的话使对方陷入困境。
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. 典当，抵押: 将能代替债务的东西担保出去。
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. 估算: 估计时间或数量等。
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. 确定: 决定地点、方向、时期等。
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. 定: 将某个数或价值等作为标准。
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. 打褶: 弄出皱纹或褶子等。
• 팽팽히 副词
  • 1. 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있는 정도로.
    1. 紧绷绷地: 物体不松弛而有力直直展开地。
  • 2. 둘의 힘이 서로 비슷하게.
    2. 不相上下地: 二者力量相当地。
  • 3. 남거나 모자람이 없이 빠듯하게.
    3. 紧巴巴地: 没有多出或不足，将将够地。
  • 4. 성질이 너그럽지 못하고 까다롭게.
    4. 死板地: 性情不宽厚，难对付地。
  • 5. 정세나 분위기 등이 부드럽지 못하고 매우 딱딱한 정도로.
    5. 尖锐激烈地: 形势、氛围等不缓和，紧张地。
• 해빙되다 (解氷 되다) 动词
  • 1. 얼음이 녹게 되다.
    1. 解冻，化冰: 冰块化掉。
  • 2. (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지다.
    2. 破冰，融冰: (喻义)相互对立中的团体或国家间的紧张缓和。
• 이완하다 (弛緩 하다) 动词
  • 1. 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기가 풀리다.
    1. 放松: 原本紧张的心情或气氛一下子缓和下来。
  • 2. 굳어서 뻣뻣해진 근육이 풀리다.
    2. 松弛: 紧绷僵硬的肌肉松懈下来。
• 이완시키다 (弛緩 시키다) 动词
  • 1. 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기를 풀리게 하다.
    1. 使放松: 使原本紧张的心情或气氛一下子缓和下来。
  • 2. 굳어서 뻣뻣해진 근육을 풀리게 하다.
    2. 使松弛: 使紧绷僵硬的肌肉松懈下来。
• 해빙 (解氷) 名词
  • 1. 얼음이 녹음.
    1. 解冻: 冰融化。
  • 2. (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해짐.
    2. 缓和，缓解: (喻义)相互对立中的集团或国家间的紧张局势得到缓和。
• 완충 (緩衝) 名词
  • 1. 충격이나 충돌 등을 줄어들거나 누그러지게 함.
    1. 缓冲: 减少或缓和冲击或冲突等。