🔍 Search: 缠绕

• 꼬이다 动词
  • 1 실이나 줄 등이 엉키다.
    1 缠绕: 线或绳子等扭结在一处。
  • 2 몸의 일부가 엉키거나 뒤틀리다.
    2 扭曲: 身体的一部分缠着或绞着。
• 엉클어뜨리다 动词
  • 1 실이나 줄 등을 풀기 힘들게 서로 엉키게 하다.
    1 使缠绕，使缠结: 将线或绳子等相互绞在一处，使其难以解开。
  • 2 물건 등을 복잡하게 뒤섞어 어지럽게 하다.
    2 搅乱，弄乱: 将物品等复杂地混在一起而变得杂乱。
  • 3 일을 서로 뒤섞고 얽어 방향을 잡을 수 없게 하다.
    3 搅乱，弄乱: 使事情弄得一团糟而摸不着方向。
  • 4 감정이나 생각 등을 혼란스럽게 하다.
    4 使纠结: 使感情或想法等变得混乱。
• 엉클어지다 动词
  • 1 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1 缠绕，缠结: 线或绳子等相互绞在一处，难以解开。
  • 2 물건 등이 복잡하게 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2 乱成一团: 东西等复杂地混在一起而杂乱无章。
  • 3 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    3 乱，乱成一团，混乱: 事情没有按计划展开而变得一团糟。
  • 4 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    4 纠结，纠缠不清，混乱: 感情或想法等变得混乱。
• 휘감다 ☆ 动词
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1 围绕，缠绕: 将某物围住别的物体。
  • 2 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2 缠绕，围绕，缠住: 藤条、蛇等把别的物体团住、包围。
  • 3 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3 环绕，围绕: 河流、水流围着某地的周围流动。
  • 4 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4 盘: 把尾巴、鞭子等圆圆地卷起来。
  • 5 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5 围绕，笼罩: 感情、气氛等围住某物。
  • 6 (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6 缠绕，围绕: (贬称)衣服穿得很奢侈。
• 휘감기다 动词
  • 1 어떤 것이 다른 물체에 둘리어 감기다.
    1 缠，围绕，缠绕: 某物围绕包住其他物体。
  • 2 어떤 것이 덩굴이나 뱀 등에 둘리어 감기다.
    2 缠住，围绕，缠绕: 某物被藤蔓或射等围绕包住。
  • 3 어떤 곳의 주위가 흐르는 물의 줄기에 둘리어 감기다.
    3 环绕，围绕: 某处的周围被流动的河流围住、包住。
  • 4 꼬리나 머리채 등이 둥글게 말리다.
    4 盘，卷: 尾巴，鞭子等被卷得圆圆的。
  • 5 어떤 것이 감정이나 기운으로 가득 채워지다.
    5 围绕、笼罩、包围: 某物的感情、力气等被充满。
• 엉키다 ☆ 动词
  • 1 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1 缠绕，缠结: 线或绳子等互相缠在一起而难以解开。
  • 5 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5 乱，乱成一团，混乱: 事情没有按计划展开而变得一团糟。
  • 6 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6 纠结，纠缠不清: 感情或想法等变得混乱。
  • 2 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2 凝结，凝固: 黏乎乎的液体或粉末等聚结而凝成一团。
  • 4 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4 纠集，聚结: 许多个聚在一处而形成一群或粘附着。
  • 7 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7 纠缠，缠结，绞在一处: 多个线、绳或问题等缠在一起，难以解开。
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 交织: 味道、烟或声音等混在一起，难以分辩出原来的状态。
  • 8 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8 纠结，缠绕: 感情或氛围等绞在一处而积郁下来。

• 휩싸다 动词
  • 1. 휘휘 둘러 감아서 싸다.
    1. 包围，包裹，裹住: 一圈圈缠绕包住。
  • 2. 무엇이 온통 뒤덮다.
    2. 包裹，包围: 某物被整个盖住。
  • 3. 어떠한 감정이 가득하여 마음을 뒤덮다.
    3. 笼罩，萦绕，包围: 某种感情充满，把内心包住。
  • 4. 분위기나 침묵 등이 주위를 감돌다.
    4. 笼罩，充满，萦绕: 氛围、沉默等包裹周围。
• 풀어지다 ☆☆ 动词
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1. 被解开，解: 被捆绑或缠绕的东西变回原来的状态。
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2. 消解，消，解开: 心中不好的情感消散下去。
  • 3. 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3. 放松，散开: 聚在一起或坚硬的东西等变松弛而不再纠结在一起。
  • 4. 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4. 消散，散去: 心中郁结的东西被解决而消失。
  • 5. 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5. 破解，解开: 困难的题目或复杂的事情被弄清并解决。
  • 6. 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6. 散: 眼珠没有聚焦，变得恍惚模糊。
  • 7. 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7. 回暖: 寒冷的天气变暖。
  • 8. 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8. 解禁，解除，松绑: 被禁止或限制的东西得到允许和接受。
  • 9. 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9. 缓和，放松: 紧张的状态或气氛软化。
  • 10. 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10. 溶化，化开: 某种物质进入液体均匀地混入液体。
• 졸라매다 动词
  • 1. 끈이나 실 등으로 느슨하지 않도록 단단히 조여서 매다.
    1. 勒紧，捆紧，扎紧: 用绳子或线等紧紧缠绕住，以免太松。
• 두르다 ☆☆ 动词
  • 1. 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
    1. 围，扎: 身体上绕上围巾、毛巾和裙子等。
  • 2. 어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.
    2. 围，围绕: 在某物的四周缠上或设置什么东西。
  • 3. 손이나 팔로 감싸다.
    3. 绕，缠，围绕: 用手或手臂缠绕。
  • 4. 냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.
    4. 浇匀，抹: 在锅或平底锅的表面擦上油。
  • 8. 둘레를 돌다.
    8. 绕: 转一下四周。
  • 6. 모자라는 돈이나 물건을 이리저리 구하거나 빌리다.
    6. 挪借，通融，变通: 到处弄或借欠缺的钱或东西。
  • 7. 바로 가지 않고 멀리 돌아서 가다.
    7. 绕道: 不直接去，远远地绕一圈去。
  • 5. 간접적으로 표현하다.
    5. 拐弯抹角，兜: 间接地表示。
• 바늘 ☆☆ 名词
  • 1. 옷 등을 꿰매거나 만드는 데 쓰는, 쇠로 된 가늘고 끝이 뾰족한 물건.
    1. 针，缝衣针: 缝衣服等时使用的末端尖细的铁质东西。
  • 2. 시계나 저울 등에서 눈금을 가리키는 가늘고 긴 물건.
    2. 针，表针: 表或称等上指示刻度的细长的东西。
  • 3. 뜨개질을 할 때 실을 감아 엮는 가늘고 긴 막대.
    3. 针，织针: 织毛衣时可以缠绕毛线的细长的棍子。
  • 4. 주사약이나 바람을 넣기 위하여 액체나 바람이 속으로 통하게 만든, 끝이 뾰족하고 가는 물건.
    4. 针，注射针: 为了放入注射药或空气而制作的，可以让液体或空气通过的末端尖细的东西。
• 복잡화하다 (複雜化 하다) 动词
  • 1. 갈피를 잡기 어려울 만큼 여러 가지가 얽히거나 어수선해지다. 또는 그렇게 만들다.
    1. 复杂化: 许多部分互相缠绕而杂乱，以致于摸不着头绪；或指使其这样。
• 따르르 副词
  • 1. 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르거나 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. 哒哒: 小的物体在硬的地面上滚动或摇动的声音或样子。
  • 2. 재봉틀로 얇은 천을 박는 소리. 또는 그 모양.
    2. 哒哒: 用缝纫机缝薄布的声音或样子。
  • 3. 전화벨이나 자명종 등이 한 번 내는 소리.
    3. 叮铃: 电话铃或闹钟等响一次的声音。
  • 4. 실이나 띠 따위를, 그것을 돌돌 감아 두는 데에서 한꺼번에 많이 풀거나 감는 모양.
    4. 流畅地: 缠在一起的线或带子之类的东西一次性很多解开或缠绕的样子。
• 감아올리다 动词
  • 1. 감듯이 돌려서 말아 올리다.
    1. 摇上，吊起，盘起: 缠绕般地一圈圈卷上去。
• 거머쥐다 动词
  • 1. 손으로 휘감아 꽉 쥐다.
    1. 抓紧，紧握: 用手缠绕，紧紧地抓住。
  • 2. 무엇을 완전히 가지거나 장악하다.
    2. 获得，勇夺: 完全拥有或掌握某个东西。
• 감돌다 ☆ 动词
  • 3. 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
    3. 围绕，环绕，缭绕: 在某个东西的周围团团转，好像缠绕在上面一样。
  • 1. 기체나 기운이 주위에 가득 차다.
    1. 充满，充盈: 周围布满某种气体或气氛。
  • 4. 생각 등이 머릿속에서 사라지지 않고 자꾸 떠오르다.
    4. 萦绕: 想法等总在脑海里浮现，没有消失。
  • 2. 길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.
    2. 回转，缭绕，打旋: 道路或河湾等沿着转角拐弯。
• 풀리다 ☆☆ 动词
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. 被解开，解: 被捆绑或缠绕的东西变回原来的状态。
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. 消解，消，解开: 心中不好的情感或心情消失。
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. 解开，消解: 消除心结，或使心里所想的事情得以实现。
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. 解开，解答: 不知道或复杂的问题被解决或找到答案。
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. 解除，解禁，松绑: 被禁止或限制的东西变得自由。
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. 放掉，放出去，松开: 被锁住或抓住的人或动物变得自由。
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. 消除，除去，解: 疲劳或毒素消失，而身体进入正常状态。
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. 放松，放下: 紧张的表情、氛围、身体等缓和下来。
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. 放松: 从用力的状态进入不用力的松弛状态。
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. 化开: 进入液体里被搅拌均匀或溶化。
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. 散落，四散: 堆在一起的钱或物品散到各处。
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. 回暖，融化: 冰块化掉或寒冷的天气变暖。
• 솔솔 副词
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. 簌簌地: 水或粉末等从缝隙或洞里一点一点漏出来的样子。
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. 轻轻: 风轻微地吹拂的样子。
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. 霏霏，淅淅沥沥: 细雨或小雪连续地轻轻下的样子。
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. 洒洒，娓娓: 言谈或文章如行云流水般畅通无阻的样子。
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. 徐徐地: 系着或缠绕着的线或绳子轻易被解开的样子。
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. 徐徐地: 不易解决的事情或问题轻易被解决的样子。
  • 7. 가볍게 냄새가 나거나 연기가 피어오르는 모양.
    7. 袅袅，徐徐地: 略微散发气味或烟气升腾的样子。
  • 8. 재미가 은근히 나는 모양.
    8. 不停地: 暗暗地产生兴致的样子。
  • 9. 잠에 조금씩 빠지는 모양.
    9. 徐徐，缓缓: 慢慢入睡的样子。
• 가시덤불 名词
  • 1. 어수선하게 엉클어진 가시로 이루어진 나무나 풀.
    1. 荆棘: 由凌乱地缠绕的刺儿形成的树木或花草。
  • 2. (비유적으로) 인생의 고난과 역경.
    2. 磨难，坎坷，险阻: (喻义)人生的苦难和逆境。
• 풀다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1. 解开，解: 使被捆绑或缠绕的东西变回原来的状态。
  • 2. 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2. 解开，拆开，打开: 把捆绑、包扎、打好包的东西展开。
  • 3. 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3. 消解，消，解开: 让心中郁积的情感缓和下来。
  • 4. 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4. 解开，解决，消解: 消除心结或实现心里装着的事情。
  • 5. 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5. 解开，解答: 解决不懂、复杂的问题或找到其答案。
  • 7. 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7. 解除，解禁，松绑: 使被禁止或限制的东西获得自由。
  • 6. 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6. 放掉，放出去，松开: 使被锁住或抓住的人或动物自由。
  • 8. 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8. 消除，除去，解: 使疲劳或毒消失。
  • 9. 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9. 派出: 为了找东西把人动员起来并送到各处。
  • 13. 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13. 擤: 用鼻子用力喷气把鼻孔里的鼻涕呼出来。
  • 10. 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10. 解释，解说: 把难以理解的复杂的意思变简单。
  • 11. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11. 放松，放下: 使紧张的表情、氛围、身体等缓和下来。
  • 12. 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12. 化开: 把东西放进液体里搅拌均匀或使之溶化。
  • 14. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14. 撒，散: 把堆在一起的钱或物品散到各处。
• 술술 副词
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 잇따라 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. 簌簌地: 水或粉末等从缝隙或洞里一点一点连续漏出来的样子。
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. 轻轻: 风轻微地吹拂的样子。
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. 霏霏，淅淅沥沥: 细雨或小雪连续地轻轻下的样子。
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. 洒洒，娓娓: 言谈或文章如行云流水般畅通无阻的样子。
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. 徐徐地: 系着或缠绕着的线或绳子轻易被解开的样子。
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. 徐徐地: 不易解决的事情或问题轻易被解决的样子。
• 소르르 副词
  • 1. 얽히거나 뭉친 물건이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    1. 突噜噜: 缠绕或结成团的东西很容易就解开的样子。
  • 2. 바람이 천천히 부드럽게 불어오는 모양.
    2. 轻轻地: 风慢慢地、柔和地吹过来的样子。
  • 3. 물이나 가루 등이 조용히 부드럽게 새어 나오는 모양.
    3. 哧溜溜: 水或粉末等静静地、柔和地漏出来的样子。
  • 4. 살며시 졸음이 오거나 잠이 드는 모양.
    4. 迷迷糊糊地: 轻轻地犯困或睡着的样子。
• 얽히고설키다 动词
  • 1. 이리저리 뒤엉키다.
    1. 盘根错节，交盘结错: 处处缠绕着。
  • 2. 일, 관계, 감정 등 여러 가지가 이리저리 복잡하게 관련되다.
    2. 错综复杂: 各种事情，关心或感情等处处复杂地相关联。
• 덩굴 名词
  • 1. 길게 뻗어 나가면서 다른 물건을 감아 오르거나 바닥에 퍼져 나가는 식물의 줄기.
    1. 藤曼: 长长地蔓延并缠绕其他物体向上伸展或匍匐在地上的植物茎。
• 거머잡다 动词
  • 1. 손으로 휘감아 꽉 잡다.
    1. 抓，拽，揪: 用手缠绕，紧紧握住。
• 휘휘 副词
  • 1. 여러 번 휘감거나 휘감기는 모양.
    1. 一圈圈地: 缠绕或盘缠几次的样子。
  • 2. 이리저리 휘두르거나 휘젓는 모양.
    2. 呼啦呼啦: 来回挥舞或搅和的样子。

• ㄱㄱ (각각) : 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것. [ 各自，分别: 把多个分成一个个后的单个。 ] ☆☆☆ 名词
• ㄱㄱ (과거) : 지나간 때. [ 过去，从前: 逝去的时光。 ] ☆☆☆ 名词
• ㄱㄱ (관광) : 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경함. [ 旅游，观光: 去某个地方观览当地的景观、情况、风俗等。 ] ☆☆☆ 名词
• ㄱㄱ (고기) : 음식으로 먹는 동물의 살. [ 肉: 食用的动物肉。 ] ☆☆☆ 名词
• ㄱㄱ (거기) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. [ 那儿，那边，那里: 指代与听话人较近的地方。 ] ☆☆☆ 代词
• ㄱㄱ (건강) : 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태. [ 健康: 身体或精神没有异常、很结实的状态。 ] ☆☆☆ 名词
• ㄱㄱ (고개) : 목을 포함한 머리 부분. [ 脖颈，头: 包括脖子在内的头部。 ] ☆☆☆ 名词
• ㄱㄱ (가격) : 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것. [ 价格，价钱: 用钱表示的物品的价值。 ] ☆☆☆ 名词
• ㄱㄱ (감기) : 보통 기침, 콧물, 두통, 오한의 증상이 있는, 전염성이 있는 병. [ 感冒: 一般伴有咳嗽、流鼻涕、头痛、发冷等症状的传染病。 ] ☆☆☆ 名词
• ㄱㄱ (결과) : 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상. [ 结果，结局: 某件事情或过程结束后的状态或现象。 ] ☆☆☆ 名词
• ㄱㄱ (가구) : 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구. [ 家具: 家庭用的工具，如床、衣柜、餐桌等。 ] ☆☆☆ 名词
• ㄱㄱ (각각) : 하나하나마다 따로. [ 各，各自: 每一个单独地。 ] ☆☆☆ 副词
• ㄱㄱ (경기) : 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸. [ 竞技，比赛，竞赛: 互相比较运动或技术等的能力。 ] ☆☆☆ 名词
• ㄱㄱ (그거) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. [ 那个: 指代与听话人较近或听话人所想的东西。 ] ☆☆☆ 代词
• ㄱㄱ (광고) : 사람들에게 널리 알림. [ 广告: 向人们广泛告知。 ] ☆☆☆ 名词
• ㄱㄱ (그것) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. [ 那个: 指代与听话人较近或听话人所想的东西。 ] ☆☆☆ 代词
• ㄱㄱ (가게) : 작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집. [ 店，店铺，商店: 铺放着东西来售卖的小规模铺子。 ] ☆☆☆ 名词
• ㄱㄱ (관계) : 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련. [ 关系: 两个以上的人、事物、现象等彼此有结下关联；或那种关联。 ] ☆☆☆ 名词
• ㄱㄱ (구경) : 흥미나 관심을 가지고 봄. [ 观看，观赏，看热闹: 带着兴趣或关心看。 ] ☆☆☆ 名词
• ㄱㄱ (그곳) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. [ 那儿: 指代与听话人较近的地方。 ] ☆☆☆ 代词