🔍 Search: 被拉

• 잡아끌리다 动词
  • 1 손으로 잡혀 상대방 쪽으로 끌리다.
    1 被拽，被拖，被拉拽: 被对方用手抓着往对方的方向拉。
• 끌려들다 动词
  • 1 무엇에 이끌려서 안으로 들어가거나 빠지다.
    1 被拉进，被拖进，陷进: 被什么东西所吸引，陷入其中。
• 이끌리다 ☆ 动词
  • 1 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    1 被牵，被引，被拉，被领: 一起跟着去他人想去的地方。
  • 2 다른 사람의 관심이나 시선 등이 한곳으로 집중되다.
    2 被吸引: 他人的关心或视线等被集中到一处。
• 휘어들다 动词
  • 1 안쪽으로 휘어지다.
    1 内弯，向里弯: 向内侧弯。
  • 2 강했던 생각이나 주장이 약해지다.
    2 软化，弱化: 原本强烈的想法或主张变弱。
  • 3 어떤 힘을 이기지 못해 그 세력 아래에 들다.
    3 被拉进，被拖入: 无法战胜某种力量，被置于某种势力之下。
• 붙잡히다 ☆☆ 动词
  • 1 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
    1 被抓住: 被紧紧攥住而无法摆脱。
  • 2 달아나는 것이 붙들리다.
    2 (人、动物等)被抓住: 逃跑的对象被捉住。
  • 3 사람이 떠나거나 지나가지 못하게 잡히다.
    3 被拉住，被拖住: 某人被抓住而无法离开或通过。

• 쪼이다 动词
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. 扭紧，拉紧: 原本松动的东西被拧动而变坚实或肥大的东西被拉拽而变紧绷；或指使之变成那样。
  • 2. 차지하고 있던 공간이나 자리가 좁아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. 缩小: 原本占据的空间或位置变窄小；或指使之变成那样。
  • 3. 마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. 揪紧: 内心变焦躁紧张；或指使之变成那样。
  • 4. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4. 被掐: 脖子或手腕等用力压。
• 인양되다 (引揚 되다) 动词
  • 1. 높은 곳으로 끌려 옮겨지다.
    1. 被打捞，被吊起: 被拉升到高处。
• 끌리다 ☆☆ 动词
  • 1. 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
    1. 被拖，被拽: 东西被拉，其挨着地面移动。
  • 4. 관심이 쏠리다.
    4. 被吸引: 被关注。
  • 2. 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    2. 被带走: 跟着一起去别人要去的地方。
  • 3. 다른 힘에 의해 잡아당겨지다.
    3. 被吸住，被拖: 被外力拽住。
• 찢기다 ☆ 动词
  • 1. 물체가 잡아당겨져 갈라지다.
    1. 被撕，被扯: 物体被拉拽而裂开。
  • 2. (비유적으로) 날카로운 소리로 인해 귀가 심하게 자극되다.
    2. 刺耳: (喻义)因尖锐的声音，耳朵受到严重刺激。
• 포섭되다 (包攝 되다) 动词
  • 1. 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
    1. 收买，笼络: 敌人、对方被拉进到自己这一方。