🔍 Search: 误会

• 오해하다 (誤解 하다) 动词
  • 1 어떤 것을 잘못 알거나 잘못 해석하다.
    1 误会: 错误地认知或解说某事。
• 오해되다 (誤解 되다) 动词
  • 1 어떤 것이 잘못 알려지거나 잘못 해석되다.
    1 被误会: 某事被错误地认知或解说。
• 오해 (誤解) ☆☆ 名词
  • 1 어떤 것을 잘못 알거나 잘못 해석함.
    1 误解，误会: 错误地了解或解释某个东西。
• 속다 ☆☆ 动词
  • 1 남의 거짓이나 속임수에 넘어가다.
    1 上当，被骗: 陷入别人的谎言或骗局。
  • 2 어떤 것을 다른 것으로 잘못 알다.
    2 误会: 把某个东西错以为是别的东西。
• 착각하다 (錯覺 하다) 动词
  • 1 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느끼다.
    1 错觉，误认，误会，搞错，搞混: 对某个事物或事实的想法或感觉错误，与实际不符。

• 풀어내다 ☆ 动词
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 끌러 내다.
    1. 解开: 把捆着或扎着的东西拉出来。
  • 2. 어려운 문제나 복잡한 일 등을 깊이 파고들어 알아내거나 해결하다.
    2. 解开，解出: 深入了解并解决难的题目或复杂的事情等。
  • 3. 오해를 없애다.
    3. 化解，解开: 消除误会。
• 씻다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 때나 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다.
    1. 洗，刷: 除去污垢或脏的东西而使之干净。
  • 2. 겉에 묻은 것을 없어지게 닦아내다.
    2. 擦拭: 擦掉沾在表面上的东西。
  • 3. 누명, 오해, 죄, 실수 등의 나쁜 것을 완전히 없애다.
    3. 消除，勾销: 完全撤消冤枉、误会、罪、错误等。
  • 4. 현재 좋지 않은 상태를 완전히 없애다.
    4. 消除，摆脱: 完全除去现在不好的状态。
• 이간 (離間) 名词
  • 1. 두 사람이나 나라의 사이에 끼어들어 오해를 일으키는 말을 하여 서로 멀어지게 함.
    1. 离间，挑拨离间: 夹在两个人或国家之间，说引起误会的话而使其关系疏远。
• 소통 (疏通) ☆ 名词
  • 1. 막히지 않고 서로 잘 통함.
    1. 疏通，疏导，畅通: 不堵塞，互相通畅。
  • 2. 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통함.
    2. 沟通，交流: 彼此的意思或想法相通连，不产生误会。
• 소통하다 (疏通 하다) 动词
  • 1. 막히지 않고 서로 잘 통하다.
    1. 疏通，疏导，畅通: 不堵塞，互相通畅。
  • 2. 오해가 없도록 뜻이나 생각을 서로 잘 통하다.
    2. 沟通，交流: 彼此的意思或想法相通连，不产生误会。
• 벗다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1. 脱下，摘下: 人从身上取下所持的东西或衣服等。
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2. 卸下，放下，解下: 把扛着或背着的包或行李等从身上取下来。
  • 3. 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3. 褪，蜕，换: 动物换新的表皮、外壳、毛等。
  • 4. 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4. 逃脱，推卸: 摆脱担任的工作或该做的事情、职责等而变得自由。
  • 5. 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5. 洗刷，解除: 摆脱冤屈或误会等。
  • 6. 증오나 불신 등을 없애다.
    6. 解除，消除: 去除憎恨或不信任等。
  • 7. 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7. 摆脱，脱离: 不需要再承受困难的处境、状况或令人痛苦的状态等。
  • 8. 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8. 丢掉，改掉: 改正并去掉不成熟的态度或不好的习惯等。
  • 9. (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9. 脱下，卸任，辞职: (喻义)从某个位置或职责上退下来。
• 소통되다 (疏通 되다) 动词
  • 1. 막히지 않고 서로 잘 통하다.
    1. 疏通，疏导，畅通: 不堵塞，互相通畅。
  • 2. 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통하다.
    2. 沟通，交流: 彼此的意思或想法相通连，不产生误会。
• 이간하다 (離間 하다) 动词
  • 1. 두 사람이나 나라의 사이에 끼어들어 오해를 일으키는 말을 하여 서로 멀어지게 하다.
    1. 离间，挑拨离间: 夹在两个人或国家之间，说引起误会的话而使其关系疏远。
• 벗기다 ☆☆ 动词
  • 1. 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
    1. 脱下，拿掉: 使身上所持的东西或衣服等与身体分开。
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.
    2. 放下，解下，卸下: 使扛着或背着的包或行李等从身上拿下来。
  • 3. 억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.
    3. 使洗刷，使解除: 使摆脱冤屈或误会。
  • 4. 가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.
    4. 剥: 去掉皮或壳等。
  • 5. 표면을 문질러 긁어 내다.
    5. 剥掉，去除: 摩擦表面后刮掉。
  • 6. 씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.
    6. 打开，掀开，揭开: 拿掉包着、盖着或遮着的东西。
  • 7. 문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.
    7. 打开: 拿开或解开门环或门闩等。
  • 8. 감추어진 것이 드러나게 하다.
    8. 揭露，揭开，暴露: 使隐藏的东西显现。
  • 9. (비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.
    9. 搜刮: (喻义)强抢别人的财产或东西等。
• 어폐 (語弊) 名词
  • 1. 말을 적절하지 않게 써서 일어나는 오해나 잘못.
    1. 语病，语弊: 由不恰当的措辞而引起的误会或错误。
  • 2. 오해를 받기 쉬운 말.
    2. (说话)不适当: 容易引起误会的话。