🌟 소통하다 (疏通 하다)
动词
1. 막히지 않고 서로 잘 통하다.
-
교통이 소통하다.
Traffic communicates. -
도로가 소통하다.
Roads communicate. -
차량이 소통하다.
Vehicle communicates. -
한 방향으로 소통하다.
Communicate in one direction. -
원활하게 소통하다.
Communicate smoothly. -
호수에 해수와 담수가 소통하도록 터널을 만들었다.
Tunnel was built in the lake to allow seawater and fresh water to communicate. -
그녀는 책을 통해 숱한 시련 속에서도 내일의 희망을 보았고 세상과 소통했다.
Through her book she saw tomorrow's hopes and communicated with the world in the midst of many trials. -
♔
사고로 길이 많이 막힌다길래 많이 늦을 줄 알았어요.
The traffic is heavy due to an accident.i thought i'd be very late for a long time.
♕
차량이 원활하게 소통할 수 있도록 사고 처리가 신속하게 진행됐어요.
The accident was handled quickly so that the vehicle could communicate smoothly.
2. 오해가 없도록 뜻이나 생각을 서로 잘 통하다.
-
뜻을 소통하다.
Communicate with the will. -
마음을 소통하다.
Communicate the mind. -
생각을 소통하다.
Communicate ideas. -
의견을 소통하다.
Communicate opinions. -
의사를 소통하다.
Communicate with the public. -
나는 청각 장애인인 친구와 마음을 소통하기 위해 수화를 배웠다.
I learned sign language to communicate my mind with a friend who was deaf. -
나와 내 남동생은 서로의 생각을 제대로 소통하기에 너무 힘들었다.
Me and my brother were too hard to communicate each other's thoughts properly. -
♔
너희 회사는 사원 복지 제도가 정말 잘 되어 있는 것 같아.
Your company seems to have a really good employee welfare system.
♕
뿐만 아니라 사장님이 직원 개개인과 마음을 소통하기 위해 늘 노력하셔.
Not only that, but the boss always tries to communicate with each employee.
🗣️ 发音, 活用: • 소통하다 (
소통하다)
📚 派生词: • 소통(疏通): 막히지 않고 서로 잘 통함., 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통함.
🗣️ 소통하다 (疏通 하다) @ 配例
- 농아와 소통하다. [농아 (聾啞)]
- 기층과 소통하다. [기층 (基層)]
- 입말로 소통하다. [입말]
- 직원과 진심으로 소통하다 보면 회사 내에서 김 사장을 따르는 사람이 많아질 거예요. [실세 (實勢)]
- 음성 언어로 소통하다. [음성 언어 (音聲言語)]
- 동시대인과 소통하다. [동시대인 (同時代人)]
- 대중과 소통하다. [대중 (大衆)]
- 팬과 소통하다. [팬 (fan)]
🌷 ㅅㅌㅎㄷ: Initial sound 소통하다
-
ㅅㅌㅎㄷ (
신탁하다
)
: 믿고 맡기다.
动词
🌏 委托: 信任并托付。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
상통하다
)
: 마음이나 뜻이 서로 통하다.
动词
🌏 相通: 内心或意思互相通合。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
성토하다
)
: 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다.
动词
🌏 声讨: 很多人聚集在一起大声追究和谴责对国家或社会造成的错误。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
세팅하다
)
: 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
动词
🌏 安排，摆设: 摆放或重新购置物品。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탕하다
)
: 모조리 잡거나 없애 버리다.
动词
🌏 扫荡: 全部抓起来或消灭。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
실토하다
)
: 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다.
动词
🌏 吐真言，说真话: 如实说出隐藏的东西。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
쇠퇴하다
)
: 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다.
动词
🌏 衰退，衰亡: 原本强大的现象或势力、力气等变弱。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
순탄하다
)
: 성질이 까다롭지 않다.
形容词
🌏 温和，温顺: 性格不挑剔。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
사퇴하다
)
: 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
动词
🌏 辞职，辞退: 辞去某职位或职责而卸任。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
선택하다
)
: 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.
动词
🌏 选，选择: 从多个中挑出需要的。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
세탁하다
)
: 더러운 옷 등을 빨다.
动词
🌏 洗衣服: 洗涤脏衣物等。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
소통하다
)
: 막히지 않고 서로 잘 통하다.
动词
🌏 疏通，疏导，畅通: 不堵塞，互相通畅。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
신통하다
)
: 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
形容词
🌏 神奇，奇怪: 独特怪异得神奇。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탈하다
)
: 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.
形容词
🌏 洒脱，潇洒: 性格或态度等不受形式的束缚，没有装扮或虚假，很随和。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
수탈하다
)
: 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
动词
🌏 搜刮，掠夺: 强制剥夺弱者的东西。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
수태하다
)
: 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
动词
🌏 受孕: 人肚子中怀上孩子或禽兽肚子中怀上崽子。
• 语言 (160) • 大众文化 (82) • 表达日期 (59) • 体育 (88) • 天气与季节 (101) • 业余生活 (48) • 看电影 (105) • 教育 (151) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用公共机构 (8) • 艺术 (23) • 人际关系 (255) • 利用公共机构 (59) • 点餐 (132) • 打电话 (15) • 叙述性格 (365) • 利用交通 (124) • 环境问题 (226) • 科学与技术 (91) • 购物 (99) • 利用医院 (204) • 文化差异 (47) • 叙述服装 (110) • 讲解料理 (119) • 学校生活 (208) • 旅游 (98) • 心理 (191) • 居住生活 (159)
