🌟 소통하다 (疏通 하다)
Verba
1. 막히지 않고 서로 잘 통하다.
1. LANCAR, TERSAMBUNG: saling tersambung dan tidak terhalang
-
교통이 소통하다.
Traffic communicates. -
도로가 소통하다.
Roads communicate. -
차량이 소통하다.
Vehicle communicates. -
한 방향으로 소통하다.
Communicate in one direction. -
원활하게 소통하다.
Communicate smoothly. -
호수에 해수와 담수가 소통하도록 터널을 만들었다.
Tunnel was built in the lake to allow seawater and fresh water to communicate. -
그녀는 책을 통해 숱한 시련 속에서도 내일의 희망을 보았고 세상과 소통했다.
Through her book she saw tomorrow's hopes and communicated with the world in the midst of many trials. -
♔
사고로 길이 많이 막힌다길래 많이 늦을 줄 알았어요.
The traffic is heavy due to an accident.i thought i'd be very late for a long time.
♕ 차량이 원활하게 소통할 수 있도록 사고 처리가 신속하게 진행됐어요.
The accident was handled quickly so that the vehicle could communicate smoothly.
2. 오해가 없도록 뜻이나 생각을 서로 잘 통하다.
2. TERSAMBUNG, LANCAR: makna atau pikiran saling tersambung dan tidak ada salah paham
-
뜻을 소통하다.
Communicate with the will. -
마음을 소통하다.
Communicate the mind. -
생각을 소통하다.
Communicate ideas. -
의견을 소통하다.
Communicate opinions. -
의사를 소통하다.
Communicate with the public. -
나는 청각 장애인인 친구와 마음을 소통하기 위해 수화를 배웠다.
I learned sign language to communicate my mind with a friend who was deaf. -
나와 내 남동생은 서로의 생각을 제대로 소통하기에 너무 힘들었다.
Me and my brother were too hard to communicate each other's thoughts properly. -
♔
너희 회사는 사원 복지 제도가 정말 잘 되어 있는 것 같아.
Your company seems to have a really good employee welfare system.
♕ 뿐만 아니라 사장님이 직원 개개인과 마음을 소통하기 위해 늘 노력하셔.
Not only that, but the boss always tries to communicate with each employee.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 소통하다 (
소통하다)
📚 Kata Jadian: • 소통(疏通): 막히지 않고 서로 잘 통함., 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통함.
🗣️ 소통하다 (疏通 하다) @ Contoh
- 농아와 소통하다. [농아 (聾啞)]
- 기층과 소통하다. [기층 (基層)]
- 입말로 소통하다. [입말]
- 직원과 진심으로 소통하다 보면 회사 내에서 김 사장을 따르는 사람이 많아질 거예요. [실세 (實勢)]
- 음성 언어로 소통하다. [음성 언어 (音聲言語)]
- 동시대인과 소통하다. [동시대인 (同時代人)]
- 대중과 소통하다. [대중 (大衆)]
- 팬과 소통하다. [팬 (fan)]
🌷 ㅅㅌㅎㄷ: Initial sound 소통하다
-
ㅅㅌㅎㄷ (
신탁하다
)
: 믿고 맡기다.
Verba
🌏 MEMPERCAYAKAN, MEMBEBANKAN: mempercayai dan memberi tanggung jawab -
ㅅㅌㅎㄷ (
상통하다
)
: 마음이나 뜻이 서로 통하다.
Verba
🌏 SEPENGERTIAN, SEPAHAM, MENYAMBUNG: hati atau maksud saling menyatu -
ㅅㅌㅎㄷ (
성토하다
)
: 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다.
Verba
🌏 MENGKRITIK, MENGECAM: beberapa orang berkumpul serta mengeluarkan suara keras untuk menilai dan mengkritik kesalahan yang merugikan negara atau masyarakat -
ㅅㅌㅎㄷ (
세팅하다
)
: 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
Verba
🌏 MENATA, MENGESET, MERAPIKAN: merapikan atau memiliki benda -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탕하다
)
: 모조리 잡거나 없애 버리다.
Verba
🌏 MENYAPU BERSIH, MEMBERANTASKAN: menangkap semua lalu melenyapkannya -
ㅅㅌㅎㄷ (
실토하다
)
: 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다.
Verba
🌏 MEMBEBERKAN, MENGAKUI: mengatakan yang tadinya disembunyikan -
ㅅㅌㅎㄷ (
쇠퇴하다
)
: 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다.
Verba
🌏 MENURUN, MELEMAH, BERKURANG: gejala, kemampuan, kekuatan, dsb yang pada awalnya kuat menjadi lemah -
ㅅㅌㅎㄷ (
순탄하다
)
: 성질이 까다롭지 않다.
Adjektiva
🌏 LEMBUT, HALUS: sifat tidak kasar -
ㅅㅌㅎㄷ (
사퇴하다
)
: 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
Verba
🌏 MENGUNDURKAN DIRI, BERHENTI BEKERJA: melepas suatu jabatan/posisi atau pekerjaan -
ㅅㅌㅎㄷ (
선택하다
)
: 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.
Verba
🌏 MEMILIH: memilih dan menarik satu yang penting di antara beberapa -
ㅅㅌㅎㄷ (
세탁하다
)
: 더러운 옷 등을 빨다.
Verba
🌏 MENCUCI: mencuci pakaian dsb yang kotor -
ㅅㅌㅎㄷ (
소통하다
)
: 막히지 않고 서로 잘 통하다.
Verba
🌏 LANCAR, TERSAMBUNG: saling tersambung dan tidak terhalang -
ㅅㅌㅎㄷ (
신통하다
)
: 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
Adjektiva
🌏 MENGAGUMKAN, LUAR BIASA: berbeda atau aneh sampai-sampai luar biasa atau mengejutkan -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탈하다
)
: 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.
Adjektiva
🌏 SANTAI, SEDERHANA: sifat atau tindakan orang yang lapang, santai, dan tidak terikat pada formalitas -
ㅅㅌㅎㄷ (
수탈하다
)
: 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
Verba
🌏 MERAMPAS, MEREBUT, MENGEKSPLOITASI, MEMERAS: merampas dengan paksa sesuatu milik lawan yang lemah -
ㅅㅌㅎㄷ (
수태하다
)
: 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
Verba
🌏 HAMIL, MENGANDUNG, BUNTING, BERBADAN DUA: manusia atau hewan memiliki janin atau anak di dalam perut
• perjalanan (98) • menelepon (15) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • sejarah (92) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menceritakan kesalahan (28) • iklim (53) • hubungan antarmanusia (52) • seni (76) • menyatakan karakter (365) • membandingkan budaya (78) • memberi salam (17) • hobi (103) • kehidupan sekolah (208) • pacaran dan pernikahan (19) • suasana kerja (197) • informasi geografis (138) • membuat janji (4) • hubungan antarmanusia (255) • menyatakan waktu (82) • kehidupan di Korea (16) • hukum (42) • acara keluarga (hari raya) (2) • menonton film (105) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • penggunaan lembaga publik (59) • cuaca dan musim (101) • ekonomi dan manajemen (273) • kehidupan rumah tangga (159)