🌟 소탕하다 (掃蕩 하다)
Verba
1. 모조리 잡거나 없애 버리다.
1. MENYAPU BERSIH, MEMBERANTASKAN: menangkap semua lalu melenyapkannya
-
범인을 소탕하다.
Purge the criminal. -
적군을 소탕하다.
Wipe out the enemy. -
폭도들을 소탕하다.
Wipe out the rioters. -
일거에 소탕하다.
Sweep in one sweep. -
완전히 소탕하다.
Complete sweep. -
검찰은 공항에서 마약을 밀매한 범죄자를 소탕했다.
The prosecution wiped out criminals who trafficked drugs at the airport. -
그는 반란군을 소탕한 공로로 토지를 왕으로부터 하사받았다.
He was granted the land by the king for his efforts to wipe out the rebels. -
군대는 남아 있을지도 모르는 저항 세력을 소탕하기 위해 인근 지역을 수색했다.
The army searched the nearby area to wipe out any remaining resistance. -
♔
경찰이 강력 범죄를 뿌리 뽑겠다고 해요.
The police say they'll root out violent crime.
♕
저도 들었어요. 이번 기회에 강력 범죄자들을 모두 소탕할 계획이래요.
I heard that. they're planning to take this opportunity to wipe out all the violent criminals.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 소탕하다 (
소탕하다)
📚 Kata Jadian: • 소탕(掃蕩): 모조리 잡거나 없애 버림.
🗣️ 소탕하다 (掃蕩 하다) @ Contoh
- 공비를 소탕하다. [공비 (共匪)]
- 폭력단을 소탕하다. [폭력단 (暴力團)]
- 폭도를 소탕하다. [폭도 (暴徒)]
- 폭력배를 소탕하다. [폭력배 (暴力輩)]
- 해적을 소탕하다. [해적 (海賊)]
- 패잔병을 소탕하다. [패잔병 (敗殘兵)]
- 반군을 소탕하다. [반군 (叛軍)]
- 소굴을 소탕하다. [소굴 (巢窟)]
- 빨갱이를 소탕하다. [빨갱이]
- 근거지를 소탕하다. [근거지 (根據地)]
🌷 ㅅㅌㅎㄷ: Initial sound 소탕하다
-
ㅅㅌㅎㄷ (
신탁하다
)
: 믿고 맡기다.
Verba
🌏 MEMPERCAYAKAN, MEMBEBANKAN: mempercayai dan memberi tanggung jawab -
ㅅㅌㅎㄷ (
상통하다
)
: 마음이나 뜻이 서로 통하다.
Verba
🌏 SEPENGERTIAN, SEPAHAM, MENYAMBUNG: hati atau maksud saling menyatu -
ㅅㅌㅎㄷ (
성토하다
)
: 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다.
Verba
🌏 MENGKRITIK, MENGECAM: beberapa orang berkumpul serta mengeluarkan suara keras untuk menilai dan mengkritik kesalahan yang merugikan negara atau masyarakat -
ㅅㅌㅎㄷ (
세팅하다
)
: 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
Verba
🌏 MENATA, MENGESET, MERAPIKAN: merapikan atau memiliki benda -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탕하다
)
: 모조리 잡거나 없애 버리다.
Verba
🌏 MENYAPU BERSIH, MEMBERANTASKAN: menangkap semua lalu melenyapkannya -
ㅅㅌㅎㄷ (
실토하다
)
: 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다.
Verba
🌏 MEMBEBERKAN, MENGAKUI: mengatakan yang tadinya disembunyikan -
ㅅㅌㅎㄷ (
쇠퇴하다
)
: 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다.
Verba
🌏 MENURUN, MELEMAH, BERKURANG: gejala, kemampuan, kekuatan, dsb yang pada awalnya kuat menjadi lemah -
ㅅㅌㅎㄷ (
순탄하다
)
: 성질이 까다롭지 않다.
Adjektiva
🌏 LEMBUT, HALUS: sifat tidak kasar -
ㅅㅌㅎㄷ (
사퇴하다
)
: 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
Verba
🌏 MENGUNDURKAN DIRI, BERHENTI BEKERJA: melepas suatu jabatan/posisi atau pekerjaan -
ㅅㅌㅎㄷ (
선택하다
)
: 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.
Verba
🌏 MEMILIH: memilih dan menarik satu yang penting di antara beberapa -
ㅅㅌㅎㄷ (
세탁하다
)
: 더러운 옷 등을 빨다.
Verba
🌏 MENCUCI: mencuci pakaian dsb yang kotor -
ㅅㅌㅎㄷ (
소통하다
)
: 막히지 않고 서로 잘 통하다.
Verba
🌏 LANCAR, TERSAMBUNG: saling tersambung dan tidak terhalang -
ㅅㅌㅎㄷ (
신통하다
)
: 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
Adjektiva
🌏 MENGAGUMKAN, LUAR BIASA: berbeda atau aneh sampai-sampai luar biasa atau mengejutkan -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탈하다
)
: 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.
Adjektiva
🌏 SANTAI, SEDERHANA: sifat atau tindakan orang yang lapang, santai, dan tidak terikat pada formalitas -
ㅅㅌㅎㄷ (
수탈하다
)
: 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
Verba
🌏 MERAMPAS, MEREBUT, MENGEKSPLOITASI, MEMERAS: merampas dengan paksa sesuatu milik lawan yang lemah -
ㅅㅌㅎㄷ (
수태하다
)
: 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
Verba
🌏 HAMIL, MENGANDUNG, BUNTING, BERBADAN DUA: manusia atau hewan memiliki janin atau anak di dalam perut
• Cinta dan pernikahan (28) • menyatakan penampilan (97) • kehidupan sehari-hari (11) • menyatakan hari (13) • iklim (53) • arsitektur (43) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • akhir minggu dan cuti (47) • undangan dan kunjungan (28) • seni (76) • tugas rumah (48) • menyatakan lokasi (70) • keadaan jiwa (191) • filsafat, moralitas (86) • pesan makanan (132) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan lembaga publik (59) • menyatakan tanggal (59) • kehidupan sekolah (208) • kehidupan rumah tangga (159) • hubungan antarmanusia (52) • suasana kerja (197) • penggunaan transportasi (124) • menelepon (15) • pacaran dan pernikahan (19) • membandingkan budaya (78) • acara keluarga (57) • ekonomi dan manajemen (273) • masalah sosial (67)
